Серьёзная проблема «популярной» науки [Veritasium]

Поддержать проект можно по ссылкам:

В чём проблема научных сенсаций?

«Учёные открыли сверхпроводник комнатной температуры», «учёные создали червоточину на квантовом компьютере» и много других подобных новостей мы регулярно читаем в СМИ. И тут же попадаем в анекдот про нюанс, потому что научный результат есть, но он или преувеличен, или искажён. Так в чём всё-таки проблема? Может быть, в журналистах, которые гонятся за сенсациями? Или в том, как в принципе работает современная наука? В этом видео Дерек Маллер общается с учёными и пытается понять, как можно исправить ситуацию с новостями науки.

Перевод: Егор Афонин
Редактура: Алексей Малов
Научная редактура: Макар Светлый
Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алексей Никитин, Лиза Чабан, Владимир Курдов, Михаил Глушковский
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Юрий Хомяков
Обложка: Андрей Гавриков

Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Pavel Dunaev, Mikhail Stolpovskiy, Sergey Zhukov, Amir, Все будет хорошо, Vitaliy Vachynyuk, Anatoly Zapadinsky, Oleg Zingilevskiy, Mykola Korniichuk, opperatius, Eugene Tsaplin, Pavel Parpura, Anton Bolotov, Katoto Chan, Мikhail Samin, Ihar Marozau, Irina Shakhverdova, Aleksei Shabalin, Valeriy Dubrava, Kirill Zaslavskii, Victor Cazacov, Timur Sattarov, VEG, Victoria Kleban, Morock_D, Alexander Goida, Vladimir Sharich, Maxim Korotkov, Leonid Steinberg, Alex Kulakov, Anna Ostrovskaya, Rashn, Nikrodol, Lexx, Dmitry Chechulin, Rincewind, Шурик Самара, Виктор Харламов, Alexander Lebedev, Sonra44, Timophey Popov, Арс Ник, asdadasa, MaximML , dv0, александра меньшикова, Тимур Абдуллин, Artem Piskarev, Глеб Кочергин, Иван Новиков, Никита Омельницкий, Artem Sobolenkov, Alien, Artem Sobolenkov, Rekvet, pervprog, Илья Зверев, Кожаный Гусь, Никита Омельницкий, Cyril Anonimov, Timur Rahmatulin, Дмитрий Казанов, Being of Whiteout, Александр Денисов, Timur Rahmatulin, Артем Сиваченко, Никита Омельницкий, Тот самый Виктор, Alexander Kulikov, Адам Шифф, Василий , Никита Омельницкий, Никита Цикалин.

#vertdider #veritasium

Мы в социальных сетях:

[VertDiderScience]

Привет, Vert Dider! Напоминаем, что переводы на этом канале выходят только благодаря вашим донатам. Огромное спасибо всем, кто поддерживает ❤

Поддержать проект можно по ссылкам:

[OlegPasko]

Как в том старом анекдоте )

— Нам удалось разрушить 10 % раковых клеток в хвосте лабораторной крысы.
Заголовок: «Ученые вылечили рак».
— Мы не вылечили рак, мы просто продвинулись ближе к лечению в будущем.
Заголовок: «Ученые путешествуют во времени».
— Пошел на х##.
Заголовок: «Ученый изнасиловал журналиста».

[teawithlemon]

- У тебя есть червоточина?
- Лучше! У меня есть математическая модель червоточины!

[itTchin]

"Размечтались." Цитаты великих людей.

[lorddungeon]

- Мы впервые сфотографировали ядро атома (показывает обычную фотографию сделанную на полароид)
- Но тут же ничего не видно на ней?
- Но фотографию то мы сделали?

[yaroslavgusev]

Ребята, спасибо Вам за Ваш труд. Слушать Дерека в вашем переводе и озвучке - наслаждение. Наука - объединяет.

[Leonard_Gray]

Невероятно! Учёные доказали, что после фразы «Невероятно! Учёные доказали…» обычно рассказывают абсурдные сказки.

[alvarddiamond]

Как же я люблю видео Дерека. Спасибо вам, ребята, за вашу работу❤

[dpciuik]

Есть только одно возражение: ложь сама не ходит, её разносят.

[butylca]

Это не проблема популярной науки, это проблема продажи науки. И как следствие этого продажа сенсаций из мира науки, здесь эти сенсании ничем не отличаются от других сенсаций из других сфер общественной деятельности.
Вообще сегодня продается и покупается все, все есть товар. Что соответствующим образов отражеется на нашем обществе, наука не исключение.

[AlexeyLopatin-mr]

Очень полезное видео. Хорошо, что люди умеют признавать свои ошибки - это ключ к развитию.

[Tavda]

Ещё немного и до учёных дойдёт, что нужно бороться не с «пустыми научными сенсациями», а с системой, которая порождает необходимость создания «пустых научных сенсаций» для того чтобы получить денег, чтобы не умереть с голода и продолжить зарабатывать блага для сильных мира сего.

[lazygirl]

Спасибо студии за качественный перевод и озвучку! На этом канале всегда интересно и познавательно!

[treluxe]

С 6-летним сыном смотрю ваши ролики, он в экстазе

[kvkure]

"Приборы работали неисправно!" - гениальное выражение 🙂

[levharagezyan]

3:31 --- только это проблема не только журналистов касается, с ученными такая же фигня, им нужно как можно чаще публиковаться чтоб институты где они работают им выписывали премии, так как платят не за научную, практическую ценность ученного и его работы, а за его имя, популярность, так как за счет именно этих качеств сотрудников институту будет легче выбивать разного рода финансирование. Поэтому ученные заинтересованы в том чтоб публиковаться как можно чаще и на популярные темы в наиболее популярных журналах, в то время как качественные показатели публикаций (достоверность, оригинальность, полезность, полнота исследований) уходят на второстепенные роли.

[Grinding_Varangian]

как всегда качественно и интересно, спасибо Дарт Вейдер ой Верт Дайдер и Дерек.

[xilleet]

Так по сути же ничего не изменилось с древних веков в СМИ, народ требует хлеба и зрелищ и народ это получает. Всегда будут те, кому нужно продать сенсацию, и те, кому эта сенсация нужна. К сожалению, критически мыслящих людей меньше, чем не критически мыслящих.

[Неигрушки-фв]

Реальная проблема. Лично помню новость про прорыв в термоядерном синтезе.

[Kamilzemlyanin]

Смотрю с 6 летним отцом ваши видео, самому 60 лет, скоро исполнится 37. Нам с котом очень нравятся ваши видео.