Елена Плотникова - 'О той весне' (cover)

Кино идет -
Воюет взвод.
Далекий год
На пленке старой.
Нелегкий путь -
Еще чуть-чуть
И догорят
Войны пожары.

Счастливый май!..
Любимый край,
Своих солдат
Встречай скорее!
От ран, обид
Земля дрожит.
Теплом души
Ее согреем!

И все о той весне
Увидел я во сне.
Пришел рассвет
и миру улыбнулся, -
Что вьюга отмела,
Что верба расцвела
И прадед мой с войны
домой вернулся!..

В лихом бою
В чужом краю
Пусть берегут
Любовь и вера,
Чтоб больше их
Пришло живых -
И рядовых,
И офицеров.

Придут весной,
Как прадед мой,
И в дом родной
Откроют двери.
Я помню свет
Далеких лет.
В свою страну
Я буду верить!

И все о той весне
Увидел я во сне.
Пришел рассвет
и миру улыбнулся, -
Что вьюга отмела,
Что верба расцвела
И прадед мой с войны
домой вернулся!..

#еленаплотникова #военнаяпесня #деньпобеды #9мая #вов

[danielk-minneapolis]

ABOUT THAT SPRING
.
In honor of all those who are alive, and those who are no longer with us, and those who will live in the future.
.
The movie starts
Platoon attacks
The film is old
It's white-and-brown
The path is tough
But soon enough
The flames of war
Are burning down
Oh, happy May
Speed up the way
Bring soldiers home
The war is over
Offenses make
The planet shake
Our hearts
Will make it warmer
.
And all about that Spring
Appeared in my dream
The dawn smiled
To make the people happy
The sun - to melt the snow
The flowers - to grow
When from that war came home
My dear Grandpa
.
Hard battle ends
In foreign lands
Men will return
From their wanders
Our faith and love
Will keep alive
A lot of soldiers
And commanders.
They'll come in Spring
My Grandpa did
Too many memories
To mention
I'll keep inside
These years' light
And I will trust
My Land and Nation
.
And all about that Spring
Appeared in my dream
The dawn smiled
To make the people happy
The sun - to melt the snow
The flowers - to grow
When from that war came home
My dear Grandpa
.
2012
Music and lyrics by Elena Plotnikova
Translated by Daniel K - Minneapolis