DINA- Zov gisher - Armenian folk song- DINA'S WORLD

Dina Pandzarisz is an outstanding performer of world music and has become known throughout Europe as an ambassador for Sephardic music. In her homeland, Hungary, she is considered a Sephardic queen. In addition to ancient Ladino songs, his repertoire includes Greek, Turkish, Arabic, Jewish, Kurdish, Armenian, Spanish and Indian songs.

Զով գիշեր է, դուրս եկ, լուսնյակը նորել է,
Նուշ աղջիկ, քո սիրուց հանգիստս կորել է,
Էդ չինար հասակդ իմ խելքս տարել է.
Անուշ յար, շուտ արի, քնքուշ յար, շուտ արի:

Բոյ ու բուսիդ մատաղ,
Ջեյրան ջեյրան, ջեյրան,
Մետաքս հյուսիդ մատաղ,
Ջեյրան ջեյրան, ջեյրան:

Աստղեր կշողշողան կապուտակ երկնքեն,
Վառեցիր իմ հոգին քո սև-սև աչերեն,
Համբերանքս կտրավ, լալիս եմ քո ձեռքեն...
Անուշ յար, շուտ արի, քնքուշ յար, շուտ արի:

Ափսոս էս գիշերեն, որ մենակ ման կուգամ,
Կաղաչեմ՝ դուրս չես գա, առանց քեզ ուր գնամ,
Թե հոգիս էլ ուզես, ազիզ ջան քեզ կուտամ,
Անուշ յար, շուտ արի, քնքուշ յար, շուտ արի:

Գուսան Շերամ