Thurisaz - Inner Voices (Türkçe Altyazı)

kimileri der ki; keşke hiçbir şeyi umursamadan- kafaya takmadan yaşayabilsek.. katılıyorum bazen, keşke bu kadar kolay olsa..
ama bunun yerine ne yaparız? kendi sorunlarımız yetmezmiş gibi bir de başkalarının sorunlarını sırtlarız. (onlar uğruna yapılan fedakarlıkları bilmezken bile..(!) ) sonra yavaş yavaş bu yükün altında ezilmeye başlarız..
zamanla öfkemiz de yavaş yavaş tüketmeye başlar hayatlarımızı.. tahammülümüzü kaybederiz pek çok şeye karşı.. çabuk sinirlenir ve çoğu zaman gereksiz yere en çokta kendimizi üzeriz..
sonrasında tek huzuru bulabildiğimiz bu şarkılara koşarız..

Çeviri:ironicl3

Narrowed down the voices in my head*
To those who speak in silence
'Cause all the others loudly shouting out
Resorts in utter violence
Feels like a storm is gathering inside my chest
Because of all your silence
How can you do what you have done
With sich a childlike innocence?
Seems like it's just me who never knew
What you were hiding
So what am I to do with all those hopes
Life seems so very frightening
Feels like I'm draining myself inside
Oblivious and silent
Shuffling feet come slowly towards me
Deadly and defiant.

[descartes]

Şarkının hissiyatı aynen şöyle ; fazlasıyla ağlamışsın ve artık göz yaşların dinmiş bir şekilde bir noktaya dalıyorsun. Öyle bir hissi var . Şarkı ruhumu soğuk bir kış günü kadar soğuk ve acılı hissettiriyor. Bu şarkıyla mazoşist olunur . Ne kadar canımı yaksada büyülenmiş gibi dinlesem de her seferinde tekrar tekrar dinliyecegim. ( Beni bu şarkıyla tanıştırdığın ve canımı yaktın için teşekkür ederim. Tamamen benim ruh halim daha çok bu modda şarkı olursa sevinirim tekrardan teşekkürler)

[kehrbar]

"Şimdi ne yapacağım bu kadar umut ile?"
Gidip çöpe atacaksın. Ölü umutlar çöplüğü.

[mertcumhursirin]

Geçen instagramda gördüm. Biri demiş bu sigara içmeyenler dertlenince ne yapıyor diye. Benim cevabım burada.

[sevinccelik]

“Bütün hayata karşı bir mide bulantısıyla uyandım. Yaşamak zorunda olmanın dehşeti yataktan benimle birlikte kalktı.”

-Fernando Pessoa, Huzursuzluğun Kitabı

[reyyantemel]

Gece, hangi saat olduğu çok bir önem teşkil etmiyor, buralara uğrayıp şarkı eşliğinde yorumlarda gezinmeye bayılıyorum.

[canerdemir]

O kadar alışmışım ki yalnızlığa hayatıma kimseyi almadığımı farkettim. Thurisaz, Saturnus, Anathema ve diğerleri okadar iyi dost olmuşlar ki bana kimsenin yokluğunu hissetmiyorum.
anılarım hala taze, duygularım hala derin. Yine buradayım şimdi olduğum ve her zaman olacağım gibi

[ronin_]

kimileri der ki; keşke hiçbir şeyi umursamadan- kafaya takmadan yaşayabilsek.. katılıyorum bazen, keşke bu kadar kolay olsa..
ama bunun yerine ne yaparız? kendi sorunlarımız yetmezmiş gibi bir de başkalarının sorunlarını sırtlarız. (onlar uğruna yapılan fedakarlıkları bilmezken bile..(!) ) sonra yavaş yavaş bu yükün altında ezilmeye başlarız..
zamanla öfkemiz de yavaş yavaş tüketmeye başlar hayatlarımızı.. tahammülümüzü kaybederiz pek çok şeye karşı.. çabuk sinirlenir ve çoğu zaman gereksiz yere en çokta kendimizi üzeriz..
sonrasında tek huzuru bulabildiğimiz bu şarkılara koşarız..

Korku diyebilir miyim bilemiiyorum şok olmak ya da donup kalmak olabilir.Bu kadar net anlatılabilirdi hissettiklerim..ben bile ifade edemiyorken kendimi..yorgunluktan, bıkmışlıktan...çok teşekkür ederim.

[kirikcamlar]

Üniversite sınavına hazırlanıyorum. Hedefim büyük. Yapmak zorundayım, başka çarem yok. Ama o kadar berbat bir ortam, bir ruh hali var ki üzerimde. Hayatımın dönüm noktasına yaklaşıyorum.. ama bunun için savaşamıyorum. Her gün kavga, her gün gerginlik.. bunalmış durumdayım. Her gece ağlamaktan, kırıcı cümleler duymaktan çok sıkıldım. Umudunu kaybetmeyen ben son günlerde umutsuzluk içindeyim. Ne bir şeyleri başaracağıma dair inancım kaldı, ne de şu kötü günlerin geride kalacağına dair düşüncelerim. Kalbim yorgun, beynim yorgun. Ne yapmam gerek bilmiyorum. Hikayenin sonunda yenileceğim gibi hissediyorum. Bu beni korkutuyor.. kırık bir kalbim.. çok kırık bir kalbim var.. ve ben bu şekilde savaşamıyorum

[descartes]

Öldüğüm gün dinlemek isterdim bu şarkıyı. O gün kadar donuk ve soğuk... Şu an da ölmekten bir farkım yok sadece ruhum fokurduyor içeride.

[Kubra-jigq]

Kendimi tükettiğimi hisstediyorum içten içe..
Haberim olmadan, sessizce..🥀

[kirikcamlar]

Neden bu kadar anlamlı..

Bu kanalı o kadar seviyorum ki, harikasın!

[lkjnio]

Böyle güzel şarkılarda, açıklama kısmını boş bırakmazdın? Sözcüklerinin yazmaya yetmediği zamanlardan birinde misin? Şarkının içinde mi kayboldun?

[civanatsz]

İnanılmaz ya, başlangıçta ruhumu gezmeye çıkarıp bitmeye yakın yine bana getiren bir şarkı.

[onurkuzu]

Sanki bir fırtına hazırlanıyor göğsümde,
Senin o sessizliğin yüzünden.


Nasıl yapabildin bütün bunları
Böylesi çocuk masumiyetiyle?


Görünüşe göre tek bilmeyen bendim,
Senin sakladığın şeyleri.

Şimdi ne yapacağım bu kadar umut ile?
Kendimi tükettiğimi hissediyorum içten içe,

Öfkem istemsizce gelmeye başlıyor,
Ölümcül ve acımasız bir şekilde.


Nasıl oldu da tam döneminde buldum bu şarkıyı?
Sözlerin belli kısımları yaşadıklarımı ortaya döküyor.
Nasıl dinleyebiliyorsunuz bu şarkıları acılar içerisindeyken?
Ben mi çok duygusala bağlıyorum yoksa insanlar mı mazoşist?
Aklımda deli sorular, iyi ki varlar, biraz olsun acımdan uzaklaşıyorum..

[candanote]

Yaklaşık 1 yıldır bu şarkıyı dinleyip açıklamayı okuduktan sonra yorum yapmak için bekleyip bişeyler yazabilmeyi umuyorum.Ama ne kadar düşünsem de bi türlü yazacak tek kelime dahi bulamıyorum.bu normal değil...ve ilk kez bi kanalı bu kadar çok sevdim dinlediğim çoğu şarkıyı buradan buldum.hep var olması gereken bi kanal bu tabi kanal sahibi var ona da diyecek lafim yok.sözde tek kelime edemiyordum ama ağzım iyi laf yapti gene gözümden kaçmadı değil.neyse gideyim de endless ı dinliyim belki biraz nefes alırım.

[headstrong]

Sayende yeni şarkılar keşfediyorum çok zevklisin 👍

[inancdundar]

Şarkı için ayarladığınız video tam uymuş,
Nasıl yapabildin tüm bunları
böylesi çocuksu masumiyetle
Hayat çok korkutucu görünüyor
kendimi tükettiğimi hissediyorum içten içe

[soulgrinder]

kendimi tükettiğimi hissediyorum, çten içe derken aynada yaşlılığın görülmesi.... sen bu dünyaya fazlasın kardeşim

[Nara-]

Sessizligin icinde bir ciglik var. Sessizlik yalnizlik aslinda yalnizlik ve sessizlik degildir. Gurultunun icindesindir kimse duymuyordur seni. Sen tek basina bas etmeye calisiyorsun... Hepsi bu kadar. Kimse gormeden ve sessizligini duymadan...

[atlantiscm]

Bu kanal benim için bir sığınak. Bunu tüm samimiyetimle dile getiriyorum. Gözüm kapalı çevirdiğiniz tüm şarkıların mükemmel olduğunu söyleyebilirim. Beni tarifsiz bir huzura yaklaştıran bu kanalın sahibi olan size minnetlerimi iletmek istiyorum :) 🌙