Tim Buckley - Song to the Siren subtitulos en español

Creo que esta cancion se trata sobre ceder, sobre rendirse ante algo que sabes que es peligroso pero algo te supera.

Es un dialogo entre una sirena y el marinero.

La linea que mas llama la atencion es "¿Eras tu la liebre cuando yo era la zorra?". Esta es una referencia a la fabula de Esopo llamada "La liebre y la zorra":

"La liebre le dijo a la zorra, 'Zorra, dicen que eres muy habil, ¿Cual es la destreza que practicas con exactitud?' La zorra le contesto, 'Si no conoces mis destrezas, te invitare a cenar para que puedas saborearlas.' La liebre siguio a la zorra hasta su guarida pero la zorra no tenia nada alli para saborear mas que a la liebre misma. La liebre exclamo, '¡He aprendido a mi costa que tu nombre no deriva de ninguna clase de habilidad sino del engaño!'"

"La moraleja es que la gente demasiado curiosa a menudo paga un precio muy alto por satisfacer imprudentemente su curiosidad."

Nota: La fabula Griega hace un juego de palabras poniendole un apodo a la zorra: "kerdo", que esta relacionado con las artimañas y los animos de lucro.


El marinero inevitablemente se habia convertido en la liebre mientras que la sirena era la zorra.

A peticion de zega77 :)

[miguelmena]

Sublime canción, al oírla uno se queda sin palabras❤🎼💯

[joantonio]

Gracias por el video. En verdad que has hecho una buena traducción.

Es una canción sobre el amor y la esperanza, una bella canción de amor, que expresa ese sentimiento de atracción que nos supera, que nos llena de emoción, miedo y desconcierto ante una nueva situación que no podemos controlar, donde la única certeza es que estamos ante un cambio crucial que puede cambiar nuestra vida. Lograr nuestro deseo exigirá la entrega total. Pura sensibilidad

[viejohuilo]

Fer si ves esto, no hay día donde no piense en ti, hora, segundo, te llevo tanto en mi corazón y mente . Sueño despierto y dormido con tu carita y tu voz, Te amo

[isadelmar]

Vi 8 videos de este tema tan lindo, la mejor versión es esta, Tim Buckley ganó, lejos la mejor

lo bueno de las buenas canciones es que la gente las hace suyas y las interpreta con sus propios sentimientos, para cada cual significa una cosa y es correcto, pues es uno mismo el que la escucha y siente, el mensaje que entiendas es de ti para ti jeje para mi dice claramente que el premio huye de la tristeza :)

[mialalala]

He vuelto ... te amo tanto Brandon siempre serás alguien especial u.u espero volver acá a 3 años y ver esto casualmente y sigas significando algo en mi vida de una u otra forma

[albertocarrasco]

Gracias por subtitular esta hermosa cancion que yo escuche por primera vez en voz de Elizabeth Fraser con This Mortal Coil, en una escena maravillosa de la pelicula Lost Highway, increible Tim Buckley...

[ANDREITAJAIMES]

Sencillamente espectacular! no me canso de escucharla!

[johnarundell]

Noviembre 1967! Increible. Esta es la primera actuacion en publico. Tim Buckley 20 anos :)

[chepooka]

La canción, se dice, habla sobre la adicción de Buckley a la heroina, misma que lo mató.

[molkikun]

Sólo conocía el cover de This Mortal Coil y me parecía inmejorable pero esta versión en su simplesa habla en otro nivel.

[nicolagabrielli]

que documento increible, la interpretacion, las palabras, muchisimas gracias por subirla

[nicolagabrielli]

Muchas gracias por la notas, muy amable de su parte. Sobretodo si complementan una cancion tan hermosa.

[jorgebada]

Hermosa canción... la versión de john frusciante es muy linda también

[wipeoutmx]

Otras dos versiones que
me gustan mucho son la se This mortal Coil y la de Sinead O'connor

[elizabethperez]

Here I am, here I am... waiting to hold you

[melissaloaiciga]

El amor más dulce de toda mi vida; Por él conocí esta preciosa canción 🧸❤️

[javi.am]

Esta canción no habla del amor como parece. Tim en realidad hace referencia a su relación con la heroína. Y como, a pesar de que le destruye, no puede deshacerse de ella.

[ara]

hay que escuchar a George Michael en A song to the siren; Uffff es gigante. Era un genio descansa en paz maravilloso genio. Mejor vocalista del mundo

[DanielDamilano]

Elizabeth Fraser ha hecho una version increíble! y creo que fue novia de su hijo Jeff, también cantante, con un mayor rango de voz que su papa y muerto también joven ( 30 años ).