Tang Culduzum (Sabah Yıldızım)

"canım gibi gördüğüm sevgilim var
her geçen gün onu ararım
bir gün olmasa bir gün olur diye
umudumu yitirmeden bekliyorum.
başımızdaki parlak küçük yıldız
o dağların ardından kayboluyor
güzel çehren gözümden gitmiyor
şafağım onunla doğuyor.
ben yola çıkarak onu gözlemekten
iki gözümü tüketiyorum
bu aşkım herkesin malumudur
bitmeyen bir üzüntüye düşmüşüm.
...
"

[BitterFermium]

Belgeseli izlediğim ilk andan beri bu ezgiyi dinlemek için sık sık gelirim. Bazen çok hisli olduğumdan bazen de sadece bu güzel eseri dinleme isteğinden.

[ahmetevcili]

Belgesele dün sabah 4 civarında denk geldim ve burada bu ezgiyi duyar duymaz, onu bulmaya çalışan sizler gibi bende aynısını yaptım. Ve yine size olan bana da oldu. Bu halk ezgisi kanıma nüfuzetti ve şunu düşündüm. Bu türküyü hissedecek insan sayısı çok az, bir şekilde bu belgesel onların karşısına çıkıyor ve o da zevkinin peşinden koşarak bu türküyü keşfediyor. Belki bir çoğunuz Alim GAZAEV'i araştırıyor, ordan Balkar Türklerinin tarihine bakıyor, yani demek istediğim inanın bana bu ezgiyi hissedemeyecek insanın karşısına bu belgesel çıkmıyor, çıksa bile bunu duymuyor. Belki abartıyorum ama burda olduğumuz için şükredelim.

[bilgehanackgoz]

Burda olmak, yıllardır bu ezgiyi dinleyebilmek büyük ayrıcalık.... Yıllar önce TRT Belgesel'de denk geldiğim ve beni kuşatan muhteşem ses, müzik... Sevdası ve hüznü Türkçe olanlara selam olsun...

[Theodosiuswalls]

Harika bir parça. Ben de belgeselden geldim :)
Ayrıca burada fazla insanın olmaması da hoşuma gitti. Az, kaliteli insan; çok huzur.
Böyle devam etsin.

[maynat]

belgeseli dün gecenin bir yarısı izledim, belgeselin sonunda bu şarkının kullanılması müthiş olmuş.hayatımda dinlediğim, beni en etkileyen şarkıların arasında direkt olarak ilk üçe girdi.

[metinarifogullari]

Muhteşem bir ses...Türkiye'den Karaçay-Balkar-İnguş-Çeçenya- Dağıstan-hepinize yürek dolusu selamlar.

[gonulsenay]

ben de yaklaşık 4 yıl öncesinde belgeselin sonunda dinleyip büyülenmiştim. tekrar tekrar dinledim ve beni buraya savurdu muhteşem bir eser.. Sesin tınısı, melodisi, ruhu; yok anlatabileceğimi sanmıyorum ama dinlediğimde çok mutlu oluyorum.. herkese tavsiye ederim.. Söyleyenin kim olduğunu bilen var mı? bu ruhu yansıtan şarkılar bilenler varsa yazsınlar lütfen..

[AKINCI-bq]

Alıp götürüyor beni arada gelip dinliyorum

[fedailpasha]

Bir gün olmasa bir gün olur diye umudumu yitirmeden bekliyorum.

[mehmetkoc]

Mükemmel bir yorum tuylerim dıken oldu teşekürler Ali GAZAEV ve Ferayi

[gizemakkaya]

Keşke tekrar düzgün bir kaydı yapılsa. Gerçekten baya iyii 👍

[nurettinsolmazer]

Bende belgeselden buraya geldim. Müthiş bir parca 👍🏻

[tarikgencer]

Canım gibi gördüğüm bir sevgilim var
Her gecen gün onu ararım
Bir gün olmasa bir gün olur diye
Umudumu yitirmeden bekliyorum
Başımızdaki parlak küçük yıldız
O dağlarin ardında kaybolur
Güzel çehren gözümden gitmiyor

[kaankaratasoglu]

babamla cok dinlerdik simdi tek dinliyorum

[emel]

Birde alim gazaev in karaçay kobany şarkısını dinleyin. Ezgisi harika.

[samedcankurtar]

Şarkı sözlerinin tamamı çevirilmemiş, geri kalanını çevirmeyi deneyeceğim.
"Ben şarkılar söylerim, o ise şarkılar yazar
Adını şarkılarla haykırıyorum
İnan güzelim, yemin ediyorum
Seni düşünerek yaşayacağım

Seni sevmekten yaşayamıyorum,
Başımı alıp gitmezsem.
Bu ömür bana neden gerek?
Ben muradıma ermedikçe"

[solengorgulu]

arkadaşlar aranıza dün gece katıldım belgeselle.. medcezire uğradım.. bu şarkının türkçe anlamını değil okuduğu gibi olan sözlerine ihtiyacım var bulmanın bir yolu var mıdır?

[kerimkaraarslan]

tam türkçe sözlerini nasıl bulabilirim