🔥 Doblaje del joker - ¿Por qué se llama Guasón? | Draquio

Conoce estas curiosidades del Joker 🎙️ y más sobre el #Doblaje Latino del #Joker
⚔️ ¿Por qué se llama Guasón a Joker en Latinoamerica? hoy te explicamos el origen del nombre guasón. 💜

Te dejo mis redes sociales:

[howardcooper]

Eso no es cierto.
"Bufón" se traduce como "Jester"
"Joker" se traduce a "Bromista"
Pero "Broma" es sinonimo de "Guasa"
Más el adjetivo de Guasa no es "Guasista" es "Guasón"
Decidieron usar "Guasón" en vez de "Bromista" porque sonaba más como nombre de payaso.

[aimaryuman]

El guasón es tan potente que hasta Warner sabe que así se llama

[alebautista]

La verdad me gusta que se conserve el nombre "Guason"

[DiabloSamaFanFic]

Cuando dices "por qué" creí que dieran el porque del nombre, no el origen.

Y ojo con algo, Guasón viene de la palabra "guasa" que es una forma de hablar o expresarse de manera bromista o divertida, y el Joker que cae en esa descripción, se le llama Guasón

[oso]

Una broma es una guasa y alguien que dice bromas es un guason
Gracias por los likes :)

WTF casi 1000 avísenme cuando llegue a 5.000 :v

[mrtrufia]

Acá en Chile el Huasón es un Huaso muy grande jajajajsjs
🇨🇱🙉

[annecristalhappy]

En argentina antes se usaba el termino eres muy "guaso" para referirse a personas que hablan vulgarmente

[duran_monero]

Joker significa "Comodín o Bromista", un sinónimo es "Guasón" por eso el nombre, Joker=Guasón, aparte ya había un personaje de Flash que se llamaba al español como "Bromista"

[jorgeescobar]

ricardo y bruno primera vez que me di cuenta que estaban mal los nombres fuen en una serie donde aparece la tumba con la inscripcion bruce wayne ....pero el narrador decia bruno diaz

[cesaraugustoi]

Yo tenía entendido que viene de guasa que significa algo como broma o burla, así que Guasón es alguien burlesco.

[elleroy]

Aunque todos sabemos que el nombre original es Joker y proviene en parte del mismo Joker de los naipes, yo considero que "Guasón" es la mejor y más acertada adaptación al español del personaje y encaja perfectamente con su personalidad. Tanto así que cuando veos productos de DC en latinoamérica, le ponen el nombre "Guasón" con todo y el TM o el (R). Por tanto es oficial.

[c.nekochaserXD]

otra traducción de joker es bromista
guasa = broma de ahi (guason)

[artemiomartinez]

Los doblajes y traducciones siempre México le da ese toque que resuena en el tiempo

[elchicoperdido]

Me gusta mucho el guasón y el doblaje de los nombres, le da un toque que me gusta mucho escucharlo xd

[joseenriquezlezama]

A ver
Joke= broma. Joker= bromista.
Guasa= broma. Guasón= bromista.
No es ciencia de cohetes.

[robertodominguez]

El final te quedó genial!! Es la joyita esa risa. FELICITACIONES ☺👍✨✨✨✨✨✨✨

[eduardofajardo]

La verdad la primera vez que escuché en latino decir Joker fue en la serie de Peskmaker

[maiociclistog]

Joker como la "J" de la baraja inglesa.

[Kyo.]

Al final es más cercano al original decirle "El Bromas".

[TUZOIVAN]

Ah, con esa risa del final hace que extrañe a Rubén León. El mejor Guasón.