Предлог DI в итальянском языке. Когда нужно использовать предлог di.

Preposizione di.
Предлог di используется для того чтобы выразить:

1.Принадлежность: Il libro di Anna. Книга Анны. (соответствует родительному падежу).
La macchina di Franco. Машина Франко.

2.Происхождение: Anna è di Milano. Анна (родом) из Милана.
В этом случае предлог переводится как «из».
Используется только с глаголом essere и только с названиями городов.

3.Уточнение, объяснение ( соответствует родительному падежу):
Абрикосовое дерево - l’albero di albicocco
*albicocca- la frutta
аlbicocco- дерево

4.В сравнительных оборотах: Lui è più bravo di me. Он лучше меня.

5.Предназначение : La cintura di sicurezza. Ремень безопасности. ( Т.е. этот ремень предназначен для обеспечения безопасности). Соответствует винительному падежу.
La cassetta delle lettere. Почтовый ящик ( ящик предназначенный для писем).

6.Тема разговора: Parlano di macchine. Они говорят о машинах.

7.Материал: Il bicchiere di vetro - Стекляный стакан (стакан из стекла).
Un tavolo di legno - Деревяный стол (стол из дерева)

8.Часть: uno di noi один из нас

9.Образ действия: di nascosto- тайком
Di corsa - бегом
Di fretta – в спешке

10. В выражениях:

 di moda – модный: è un vestito di moda – это модное платье.
 Cercare di fare – пытаться/Стараться cerca di contattarla – он пытается с ней связаться

11. При выражение причины:
tremare di freddo - дрожать от холода
piangere di gioia - плакать от радости ( Радость- это причина по который мы плачим).

12. При выражение возраста:
un bambino di sette anni – семилетний ребенок

13. При выражение цены:
un appartamento di cento milioni – квартира стоимостью 100 миллионов

14. При уточнение содержимого: una tazza di caffè (чашка кофе).
Не путайте с una tazza da caffè- кофейная чашка

15. В выражениях: di notte ночью, di giorno днем

16. Предлог senza, verso + предлог di + личное местоимение
Senza di me без меня
Verso di te по направлению к тебе

# italiaconkatia #итальянскийязык #предлоги

[МихаилСтасов-бх]

Grazie mille! Le suo lezione sono molto utile

[tanyasuzdaleva]

Grazie mille per il suo video! é piacere ascoltare e guardare Lei

[ЖаннаКарелина-шр]

Быстро, чётко, всё понятно и без "воды"
Спасибо 🥰

[innakorol]

Как же Вы все-таки доступно рассказываете! Спасибо! Очень рада, что нашла Ваш канал!

[italiaconkatia]

Ребята, спасибо Вам за комментарии. К сожалению, мне пришлось перезагрузить видео и комментарии исчезли, но я их все увидела, прочитала и благодарна Вам за обратную связь.

[dmitrymanchenkov]

Grazie ancora una volta, Ekaterina! Adesso ho riguardato questo video, e, come sempre, come tutti i suoi clip, mi ha fatto tanto piacere) Lei è così bella, e questo vestito nero Le sta benissimo! Grazie per la possibiltà di ripetere di nuovo le significazioni di questa preposizione. Ho ricordato un'esempio dalla fiaba: ''Pinocchio chiuse gli occhi e fece finta di dormire''. Cerco di capire come si può spiegare quest'uso di questa preposizione. Forse è possibile di attribuirlo al punto dieci) Come un caso speciale, quando questa preposizione forma una parte di una frase collegata... Non posso credere che ho scritto questo tutto senza consultando alcun dizionario) Mi scusi per tutti i miei errori, carissima Ekaterina! Senza del Suo aiuto, il mio successo negli miei studi dell'italiano sarebbe moto piu' modesto... Le auguro amore e felicità, e aspetto con impazienza i Suoi video nuovi!

[ЛюдмилаКлименко-фф]

Просто здорово!
Понятно и доступно.
Спасибо большое за урок

[giuliaturci]

спасибо большое. Очень просто объяснили

[allanikiforova]

Спасибо❤. Ну и как же все это запомнить)))

[nataaleksandrovna]

Спасибо большое за видео 🌷, 4 как то проскочили быстр так и не поняла (

[ritazenicanin]

Katja, ogromnoje spasibo. Vsetaki ocenj zdu vas otvet na moj vopros vo frase" tutte le strade Di Italia oppure Dell' Italia...? " Soclenennij predlog di+ la Italia s nazvanijami stran. Ne tak li? Budu icenj zdatj otveta. Sono del Montenegro.Grazie di cuore.