ΑΝΩ Χριστούγεννα 2021 / ANO Christmas 2021

Αποχαιρετώντας τη χρονιά που φεύγει, το Διεθνές Φεστιβάλ Εκκλησιαστικού Οργάνου «ΑΝΩ» παρουσιάζει την καθιερωμένη Χριστουγεννιάτικη συναυλία του στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Άνω Σύρου, χωρίς την παρουσία κοινού, που θα μεταδοθεί διαδικτυακά, από τις σελίδες του Φεστιβάλ ΑΝΩ σε YouTube και Facebook, το Σάββατο, 25 Δεκεμβρίου 2021, στις 6 μ.μ. / In bidding adieu to the year that we are leaving behind, the “ANO” International Organ Festival presents its traditional Christmas concert. It will be held at St. George’s Cathedral, Ano Syros, in the absence of an audience, and broadcasted online on the ANO Festival’s pages on YouTube and Facebook, on Saturday, December 25, at 18:00 hours.

Μια εορταστική συναυλία για την ημέρα των Χριστουγέννων, στην οποία μαζί με το εκκλησιαστικό όργανο, συμπρωταγωνιστούν τα νυκτά έγχορδα, μαντολίνα και κιθάρα. Την Ειρήνη Αναστασίου στο εκκλησιαστικό όργανο, πλαισιώνουν η Ντορίν Λασκαρίδου (μαντολίνο, κιθάρα), ο Λάμπης Μητσιάκης (μαντολίνο) και η Αριάδνη Χάγερ (μαντόλα). Προλογίζει και σχολιάζει ο Νίκος Κανελλόπουλος, σύμβουλος προγράμματος του Φεστιβάλ. / Our holiday concert revolves around Christmas Day and the main roles will be held by the cathedral’s ecclesiastical organ and the notes struck by the plucked string instruments guitar and mandolins. Irini Anastasiou, our organist for the concert, will be accompanied by Doreen Laskaridou (mandolin, guitar); Lambis Mitsiakis (mandolin); and Ariadne Hager (mandola). Both introduction and commentary have been undertaken by Nikos Kanellopoulos, the Ano Festival’s consultant.

Στη συναυλία θα ακουστούν πασίγνωστα θέματα από την επετειακή υμνολογία και έργα του διεθνούς ρεπερτορίου που αποπνέουν θρησκευτικότητα, αγαλλίαση και μας μεταφέρουν το χαρμόσυνο μήνυμα των ημερών. / The concert will include well-known, themed holiday hymns and international repertory works that exude piety and exultation, becoming the harbingers of the Christmas holidays’ jubilant message.

Σχέδιο αφίσας: Κώστας Καταγάς / Festival poster design: Kostas Katagas
Οπτική ταυτότητα Φεστιβάλ: Φρειδερίκος Ρούσσος - Syrostoday / Festival visual identity: Freiderikos Roussos - Syrostoday
Παραγωγή βίντεο: Prisma AudioVisual Projects / Video production: Prisma AudioVisual Projects

Η πράξη «Διεθνές Φεστιβάλ Εκκλησιαστικού Οργάνου Άνω Σύρου ΑΝΩ» είναι ενταγμένη στο Τοπικό Πρόγραμμα CLLD-LEADER / Ομάδα Τοπικής Δράσης «Αναπτυξιακή Εταιρεία Κυκλάδων Α.Ε.» / Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης: Η Ευρώπη επενδύει στις αγροτικές περιοχές / Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων / Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Ελλάδας 2014-2020 / Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The action “ANO” International Organ Festival, Ano Syros, is part of the: Local CLLD-LEADER Program / “Development Company of Cyclades S.A.” Local Action Group / European Agricultural Fund for Rural Development: Europe invests in rural areas / Hellenic Ministry of Rural Development and Food / 2014-2020 Rural Development Program for Greece / Jointly funded by Greece and the European Union.