Rachel Ong - Today, I threw your toothbrush away [Official Video]

今日、あなたの歯ブラシを捨てた
Kyou, anata no haburashi wo suteta
English Translation: Today, I threw your toothbrush away
© Copyright - Rachel Ong レイチェル・オング

☆-----------------------------------------------------------☆
DOWNLOAD OR STREAM ONLINE!!

☆-----------------------------------------------------------☆

歌詞　LYRICS:

終電のない時に来る
You only come over when you've missed your last train
暇な時に電話する
You only call me when you have nothing to do
同じことを繰り返す
It's always the same endless cycle

喧嘩の後に仲良く
We'll fight, and then we'll make up
今日もまたこのハードル
It's the same hurdle again today
あなたのうそで譲ってしまって
I'm always giving into your lies...

だけど
but not anymore
今日あなたの歯ブラシを捨てた
Cos today, I threw away your toothbrush
もう二度とこの部屋に誘わない
and I will never let you into my room again
そう財布の中にある二人の写真も
That’s right, that picture of us in my wallet?
もう捨てたよ、思い出なんていらないよ
Well, I threw that away too

そっとあなたからの文句
You subtly complain about me
今日は私のヘアスタイル
What will it be today? My hairstyle?
服も靴も不満である
Maybe my clothes? My shoes? You always seem unsatisfied

夜になると優しく
You’re nice in the night time
朝になったら冷たく
Cold in the morning
この恋なんて限界だって
If that’s the kind of love you’re giving me.. I’ve had enough

だから
That’s why
今日あなたの歯ブラシを捨てた
Today, I threw away your toothbrush
もう二度とこの部屋に誘わない
and I will never let you into my room again
そう財布の中にある二人の写真も
That’s right, that picture of us in my wallet?
もう捨てたよ、思い出なんていらないよ
Well, I threw that away too

好きでい たいけど
I want to keep loving you..
好きになってはいけないこと
but I know you’re not good for me..
だからあなたの歯ブラシを捨てたよ
and that’s why.. today, I finally threw your toothbrush away

今日あなたの歯ブラシを捨てた
Today, I threw away your toothbrush
もう二度とこの部屋に誘わない
and never again in my life, I won’t let you into my room
そう財布の中にある二人の写真も
and that picture of us in my wallet,
もう捨てたよ、思い出なんていらないよ
it’s gone for good and I’m done with you

☆-----------------------------------------------------------☆

MUSICIANS & ENGINEERS

Thank you to the following people who helped made this track possible!

Arrangement and A.Guitar: Rachel Ong
E.Guitars: Koji Shinnai
Drums: Satoshi Asami
Bass: Kairi Kamiuchi
Mixing: Kou Wada

☆-----------------------------------------------------------☆
MUSIC VIDEO CREW

Once again, a big thank you to my film sensei and life mentor, Taiji Hayashi for working on this music video with me. Thank you for always believing in me.

☆-----------------------------------------------------------☆
SOCIAL MEDIA

For business & sponsorship enquiries ONLY:

Send me mail at:
Orangetummy
PO BOX 2345
Clarkson
Western Australia 6030

☆-----------------------------------------------------------☆

[ItsCL]

Still waiting your MV with yo-chan 😭😊💛

[juandenz]

I'm sure if the guy whose toothbrush got thrown away sees this video he will feel sorry .... it was a nice toothbrush after all !! Seriously though your song sounds so professional, I hope it will be a big success ! It's too bad you had some bad relationships, but at least you got some good inspiration for songs !

[kirana]

The title is somewhat funny-
And then bam! It'a a sad song with such beautiful story :"
Pretty good job! I love this song, it's really soothing~ Keep up the good work! :3

[willliu]

👍I would like to see more your video.. not just the sad part. 😞.. but the energetic Rachel part that is out of this world 🌎... love your creations...

[xconankunx]

Something tells me that this is based on a true story.. Lol 😛😘

[varshavinay]

You have a really beautiful voice!!! The song is really cool!!! You did an awesome job!!!

[centaurie]

Love the song! You have such a Nice voice, could listen to iT all day.
Also, I think I remember you checking out the house as a filming location, and buying the toys in a store, in a Vlogmas -video???? If so, then cool to see the final end-result!

[teddyf]

This song has hope as well as sorrow. and I love that melody. 👍

[inordinec]

Rachel u are lovely..missed your voice.

[hazelchua]

I love the song. It's beautiful. 😍

[dibars]

Im in love with the aesthetics, vocals, and lyrics. I have this song on repeat its so calming ❤❤❤

[AmandatheHedgehogXD]

I’ve been trying to find Dramatic Scat again, but to no luck... Guess i’ll just hear this jam.

[windbluete]

Soooo good 😍 😍 you deserve really more views! 💝

[rapthor]

Great song. Maybe even greater title, funny but loaded with symbolism.

[newgirl]

Your very good at singing ong sensei I wish you still are at wgps

[aizen_world]

Beautiful song and looking forward for more from you, missed your live broadcast

[MysteryMohini]

All your songs are so good and catchy. I wish you become famous soon. God Bless You!!! Keep up the good work!!! :)

[princeeverlove]

"You may throw a toothbrush away...but please do not toss aside those who have their hearts so close to Yours...and You sit there oblivious to who sits so close to You listening...with a heart breaking to comfort

[godmarzpopy]

What a MV ! Thumbs up! You hire a crew to make this ?

[ClaudePN]

Beautiful video and song, Rachel. Thank you for the english subtitles, too.