“Trả Lại Em Yêu” — Vietnamese Song

Vietnamese song arranged for violin and piano.
Tara Banick, violin.
Trina Banick, piano.
Recorded 25 April 2020.

[khongtue]

Thoroughly enjoyed your performance! Thank you very much for bringing this masterpiece to life!

[nmnghiem]

Thanks for playing thís very lovely Vietnamese song.

[lamphilu]

You deeply touch my heart when you play this song, evoking memories of my youth

[khanhnguyen-dize]

Thank you very much for playing a famous Vietnamese song

[nogod]

Your performance brought tears to my eye and squeezed my heart.
I, many times, walked the Duy Tân street with a heavy heart and I, once, left the college to go far away, to war.
Thank you.

[MariaNT-MusicInstrumentRepair]

Wowww
Imaging
What a beautiful duet !

This is very first time I 'm listened to the foreigners playing Vietnamese song.

Pls play more n more Vietnamese songs !
🎉
I m so impressed !
❤
🌲

[timphan]

From Vietnam, Tra lai em yeu is one of lovely songs thanks to play this song and brings every one back to the old time Saigon

[tuongdinh]

Âm nhạc là món ăn tinh thần rất dễ rung cảm, thấm sâu vào lòng người không phân biệt chủng tộc và biên giới!

[musicforchange]

Lyrics of "Tra Lai Em Yeu"
Give back to you my love, University skyscape
Duy-Tan street lined with shady long trees
Afternoon campus cloudy sky blue sky
Footprints on the road have not yet faded


Give back to you my love, the summer sky
The light of the gloomy sadness
A few drops of soft kiss rain on the cheek
Your hair is warm, your body is gentle.


I'll leave on the white sand
The place where the homeland is full of gunpowder
I'll leave on the vast
The Highlands wind, cold every night


I'll leave that baggage heavy
Bring innocent footprints to life
Bringing love into compassion miss
I'll leave expecting no return date.


Return my love our student path
The days of bustling capital city
Love Sunday, dating here and there
Drink a cup of lemon sugar, drink sweet lips


Give back to you my great love
Dear school, new old friends
Road sad when I went until?
Great pain, long pain


Give back to you my love! Give back to you my love!
Blue sky clouds ... (Composer Pham Duy, Republic-of-South-Vietnam 1973)

[ThuanLe-whhz]

The first time I hear this song in 1973 when I was 13 years old very young but I felt it meaning and music

[kimlientruong]

this is so beautiful...left me in tears

[ThanhNguyen-bgxq]

So great and lovely performance! Many thanks! Please upload more Vietnamese songs! With love!

[dienhongtrinh]

Oh, What a great performance ! Thks so much 2 musicians who have played a VietNamese loved song .

[binhhoa]

Pham Duy is the author of the best known love songs in the 1960's and 1970's. " Tra Lai Em Yeu " is one among them.I like it and I like your style of playing the violin and piano too.Thanks.

[t.h.d]

I am impressed! Listening to you play the song is just like hearing someone singing it. It is wonderful, especially the musicians are not Vietnamese!! Thank you for your brilliant performance!🙏👍♥️

[andalat]

You guys are so amazing! Thank you so much for playing this! I'm Vietnamese and I'm in love with Pham Duy's songs! :)

[ThangNguyen-mrki]

I listen Tra Lai Em Yeu in harmony with great joy. Thanks for your dual artists playing so well famous Vietnamese musical work by Pham Duy, one of our big song writers ever.

[TuanPhan-ktvx]

Good playing for wonderful song
Thank you 🙏

[nguyenducdung]

Thanks các bạn đã biểu diễn rất hay một ca khúc của NS Phạm Duy .

[csus]

Here's for you
The world of our college
Duy Tan street under the shade of big old trees
The afternoons on campus with beautiful blue sky
Our footprints still haven't faded

Here's for you
The world of summer
The dim lit lights in lonely dorm rooms
A few raindrops kissing your soft cheeks
Your fragrant hair, your soft body
I will be going to a place where the sands is white
Where homes covered in gun powder and smokes
I will be going to a vast place
Where cold highland winds howl every night

I will be leaving, with heavy backpacks on my shoulders
To brighten up the lives of innocents with every step I take
To bring love to everyone
I will be leaving, not expecting to come back

Here's I return to you
The street that students walked everyday
The festive days in our capital city
The Sundays we spent together
Drinking lemonade. Drinking your sweet lips.

Here's I return to you
My eternal love for you
Our ancient school, our friends and memories
Don't be sad because of me
Misery and suffering is never ending

Here's for you. Here's what I return to you.
The full broad blue sky...