Kimi Kärki feat. Patrick Walker - Beyond Distance (Türkçe Altyazı)

Long may you never see me behind my eyes
And long may you never feed your fire
Love, let it in you
And let it lead and light your way

And so wide a world away as I am,
I’ll be beyond distance;
Maybe far beyond everything

Long may you never remember the pain I taught you;
So long may you ever see yourself
And long may you never have to feel to find your way

For when, in the hollow night,
Visions come to me
Like an old belonging,
I stand devoid of everything

--

Hey şeyden çok uzakta...

--

Visual Content by Mike Fairman
Çeviri:ironicl3

[OmerSametRAKICI]

Ölümü, çaresizliği ve umutsuzluğu anımsattı. Gerçekten hayat bazen bizleri bu hale sokabiliyor. Müthiş bir şarkıymış gerçekten de. Çeviri için çok teşekkür ederim.

[ahmetbal]

Şöyle bir yolda yürümeye ihtiyacım var şu an.

[aycabetulerkmn]

Nahif bir acı veriyor beraberinde sanki bi' arınmışlık ve ferahlık... Garip bir duygu hissettim.
Çok güzel şarkıymış, teşekkürler :)

[antebellum]

Neden 4 dislike var? böylesi bir emeğe... insanlar ne kadar düşüncesiz.... yazık..

[aygunes]

Yine kendimi boşluğa bırakıyormuşum gibi hissettiren bir parça :")

[duslersokag]

Ruhumun derinliklerinde bilinmeyen bir hüzün var bu şarkı orda ki bilinmezliğe ışık tutuyor gibi...

[ezgi]

Çeviri yapmak sadece kelimeleri başka bir dile aktarmak değil, anlamlar kazandırmak bir yandan da
Başka bir çevirisini gördüğümde belki de etkilenmeyeceğim bu şarkı şimdi sözlerinin anlamıyla gecemi sakin bir hüzünle sardı

[sumeyyecan]

Ya insana hem huzur hem hüzün vermeyi nasıl başardın be

[quadrant]

Duruluk, ferahlık... Öyle ki kayboluyorum çoğu çevirinizde. Patrick Walker' ın ruhu yükselten bir yanı var sanki! Lioness'i ilk olarak onun sesinde dinlediğimde hissetmiştim bunu. Sesindeki hissiyat ile tarifi olmayan bir kusursuzluğu hissediyorsunuz. Kanalınızdan birbirinden değerli bir sürü sanatçıdan bir sürü müziği dinleyip arşivime ekledim. Zaman zaman yorum yazarak bu minnettarlığımı size göstermek istiyorum ama hiçbir zaman tam anlamıyla yeterli olamıyor biliyorum.. Anathema, Katatonia, Blackfield, Antimatter- haliyle Sleeping Pulse... Dream Theater, tabii ki Shamrain! Ve daha niceleri.... Büyülü bir şey bu, çok da merak etmemi sağlıyor nasıl bir ruha sahip bir insan bu kadar farklı derecede etkileyici bir müzik zevkine sahip olur?

Güzel videolarınız ve çevirilerinizi yaşamımın sonuna dek takip ediyor olacağım. Her zaman yorum yapamıyor olsam da her zaman buralardayım. Bıkmadan.. usanmadan iyi ki varsınız!

[gnbeyz]

Ne zaman şu paylaştığınız videolardaki gibi yollara düşeceğim? Beni hayata bağlayan birkaç şeyden bir tanesi bu galiba: Özgürce yolculuk yapmak. :')
Ayrıca şarkı ve eşsiz video için teşekkür ederim. Çevirilerinizle geceme renk oluyorsunuz. Iyı ki varsınız ironicl

[robustpesimist]

Müzik zevkine bayıldığımı söylemişmiydim? Çeviri için teşekkürler

[reductioadabsurdum]

Geride, içte kalmış bir ses… şimdi uzakta.

[chrysanthem]

40 Watt Sun Solisti değil mi bu ? yoksa ben mi benzetiyorum

[pleasebemine]

Cokcokcockock guzel ellerine saglik <<<<3333