5 Русских пословиц, которые мы НЕПРАВИЛЬНО употребляем

Невозможно представить русский язык без пословиц, поговорок и других идиом. Мы перенимаем выражения от старшего поколения, не задумываясь об истоках и первоначальном значении. Народные пословицы всегда были и остаются источником мудрости. Меткие выражения передают суть, делают акцент на главном. Благодаря этому они дошли до наших дней через века.

Некоторые пословицы претерпели изменения. Важно помнить, что каждое слово здесь имеет глубокий смысл. Искажение одной буквы, потеря части слов полностью меняют смысловую нагрузку. Фундаментальная мудрость далеких предков остается актуальной в эпоху высоких технологий. Оказывается, некоторые народные пословицы изначально имели совершенно другой смысл. Знание истоков той или иной поговорки поможет понять и запомнить смысл выражения, избежать неловкой ситуации, исключить досадное недопонимание.

[berchasexperiment]

Обязательно оставляйте свой комментарий и не забывайте подписываться на канал !!! Всех обнял )))

[НадеждаРодичева-пь]

Про зайцев какое-то не логичное определение сказали. Если охотиться на кабана, то и за ОДНИМ зайцем не надо гнаться . А правильный смысл в том, что охотясь на зайцев, именно за двумя не надо гнаться ОДНОВРЕМЕННО, потому что они разбегутся и тогда ни одного не поймаешь.

[АйратНураев-ир]

Я понимаю первую пословицу так: делу отводится столько времени, сколько нужно, а потеху необходимо строго ограничить по времени, иначе она может проглотить все время и дела остановятся.

[СергейСелезнев-ип]

Ну, врёшь, же! Время- это неопределённый срок, а час- это определённый срок. Делу- время, потехе- час означает, что на потеху надо оставлять тот час, который не занят делом, если дело позволит.

[Lemur]

"Делу время" всегда означало то же самое. Делу отводится столько времени, сколько его придется выполнять, а время на потеху строго ограничено условным часом. Крепостные прям только и делали, что веселились, ога...

[КонстантинЛипских]

1. Правильная пословица должна быть: Дела время и потехе час, что означает выполнение работы с хорошим настроением, чтобы работа приносила удовольствие. (а не то, чтобы скучно работать в предвкушении выходных). Раньше выходили на общинные работы с частушками и прибаутками, привнося в дело потеху.
2 Ранее, когда ремесленники и мелкие земледельцы ходили на ярмарку, чтобы продать свою продукцию, удачной торговлей было продажа вместе с НОСОЙ/НОСОМ, как называлась тара, или некое приспособление для ношения товара на плечах, за спиной. Удачной была торговля, когда весь товар продавался оптом вместе с этим приспособлением, а неудачной, когда приходилось возвращаться с ярмарки с недопроданным товаром, то есть С НОСОЙ/НОСОМ, что видели все односельчане, обсуждая это между собой. Никакие чиновники к этому не имели отношения.
3 Рукава верхней одежды с прорезями для рук, это дань холодному климату, когда руки можно было в перерывах между работой всунуть в нижнюю часть рукава для согрева. Но в работе эта часть рукава болтаясь, мешала работе и её заправляли внутрь; засучивая рукава. Но несложная или короткая работа этого не требовала, Поэтому выражения "работа спустя рукава" и "работа засучив рукава" указывали на сложность и продолжительность работы, а не на отношение к ней.
4. КОМЫ, это диалектический сокращённый вариант слова КУМИРЫ - изображения Богов. То есть, "первый блин Богам", для Жрецов, которые, изображая Богов, пожирали эти блины. По возможности, в качестве кумира и жреца использовали медведицу, которая считалась тотемным животным Богини Макоши.

[владимиркавешников-яч]

Верно. Поэтому есть ещё выражение с противоположным смыслом :работать засучив рукава, значит, нерадиво

[Надежда-зъь]

Таких пословиц много: например, с милым рай и в шалаше, если милый атташе. То есть посол всегда хорошо обеспечен и его шалаш не бедная хижина. Сейчас же считается, что влюбленным хорошо везде, в том числе и в бедноте.
Или поговорка "яблоко от яблони недалеко падает", потеряла вторую половину "да далеко катится", в целом имела противоположный от современного значения смысл. То есть дети могли совершенно не походить на родителей.
Есть и другие поговорки, изменившие смысл.
А вот первый блин комом - не согласна с данным толкованием: в других источниках говорится, что комы - умершие предки, и когда пекли блины, первый как раз и предназначался им на помин и угощение, ведь блины пекли нечасто.
Думаю, это более точное толкование, ведь гороховую кашу трудно назвать блином.

[Lupus-rwul]

Интересный материал, одно уточнение, комы считались предками, ушедшими в Навь. Блин, символ Солнца РА, так славяне почитали предков, делясь с ними светом Солнца. Медведь считался в ряде племен прародителем, являясь тотемом, его тоже называли Ком. Хозяин или хозяйка вставали спиной к открытому окну или двери, бросали первый блин назад через голову и кричали, , первый блин комам.

[ВладимирСтаровойтов-жь]

Правильно должно быть: "Делу время И потехе час". То есть-поработал хорошо и отдохни.

[ИринаГубарь-гя]

Такое обьяснение наших пословиц, удел глупцов запада.

[Валентина-бле]

Я знаю поговорку про двух зайцев такую: "За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь!"

[ДятелКомнатный]

Будучи студентами мы под пивасик в 80- х сложили поговорки и всегда смеялись ....тише едешь дело мастера боится...

[ТатьянаСтругова-ды]

Делу время - потехе час значит, что делу( работе) отводится нужное время, сколько займет, а потехе время ограниченное, сколько ситуация позволяет

[amasovich]

Увидел Вовку из Тридевятого царства и сразу вспомнил одну шутейку: "Этот парень помогает нам справляться со всеми дедлайнами в работе"))

[ТатьянаГоловырина-ьо]

Чего то как то он все перемудривает со значением пословиц, смысл ясен, а то, что было триста лет тому назад, не проверишь

[whitevorona]

А я сюда зашла, в надежде Уточнить про выражение " лясы точить". В моём детстве это означало- делать что-то медленно! А теперь почему-то эту фразу употребляют в значении" вести пустые разговоры.

[оловният_войник]

Мне нравится болгарская пословица - путка не е сапун не истрива.

[euor]

По поводу времени в пятницу. У современных немцев говорят: "Если до четверга ничего не сделал - неделя прошла впустую". И ещё: "Завтра, завтра, не сегодня" - так лентяи говорят.

[borist]

Ничего нового автор не открыл! Пересказал по сути тот же смысл, что и все мы понимали! Врет про комов! И звучало это на Руси так... Первый блин комам, блин второй знакомым, третий дальней родне, а четвертый мне! И комы это домашние духи, которые оберегали дом ! Поэтому хозяйка первый блин клала за печку, чтоб задобрить домашних духов или домовиков, иначе домовых! Вот так!