Anuv Jain - AFSOS ft. AP Dhillon (Official Visualizer)

#anuvjain #afsos #apdhillon

Instagram - @anuvjain

Audio Credits:
Composer: Anuv Jain, Shinda Kahlon, AP Dhillon
Lyrics: Anuv Jain, Shinda Kahlon, AP Dhillon, Reeka Jain
Music Producers: Angad Bahra, Anuv Jain, Luca Mauti, AP Dhillon, Brendan Rogers
Mixed And Mastered - Angad Bahra (Uneven Studios)
Atmos Mix: Pixl

Project Managers - Aayushman Sinha, Tanvi Seth, Sidhantha Jain, Murtuza Gadiwala, Madhura Rumde, Anirudh Voletti
Team: Shirsodhi Banerjee, Mihika Bansal, Bhavya Killa

Lyric Video by Hariom Verma (LazyOm)
Special Mention to the team at Dreaming in Digital

Artwork: Kartik Kher, LazyOm, AK Digitals
Shout Out to Fleck Media for capturing an incredible moment

AFSOS (Lyrics)

A 1

Haan
Teri yaadan yaadan
Teri yaadan le ke betha
Kai raatan raatan

Par aaj
Ena raatan picho
Meinu sab sach nazar ae aunda
Kivein akhan akhan?

B 1

Jo guroor si
Oh fizool si
Meinu aaj pata laga
Ki kasoor si

Mere dil de noor
Main si mash-hoor
Tenu karta dur
Oh, bekasoor!

Kinj gairan nu
Main apna mann
Mileya mere apne nu
Gair ban

Eh taan zaroor
Dil karta choor
Tera

C 1

Te haan
Main duniya vekhi
Tere dil nu vekh na paya
Main jhalla jhalla

Karda si
Wadeya nawan di
Gallan gallan

Hun ethe
Marda janda
Main kalla kalla

A 2

Hun kyun
Afsos hoya?
Hun ki fayeda?
Milna ni
Je chahaan chahaan

Main hun
Ghadiya de hath te
Kivein modha
Rukh samay da
Te rahaan rahaan?

D

Chand pal do pal
Teri sunda battan je

Tere nal hi
Sab katda rattan je

Tere hanju dekhda
Vich barsattan je

Kitte karda teh
Eh dil di vattan je

B 2

Kaisi shaam si
Tere naam si
Jo padheya na main
Ki pegham si?

Main hairan si
Naadan si
Kis gallon meri jaan
Pareshan si?

Tenu hasde vekh ke
Baar baar
Tenu puchi na main kadey tere
Dil di saar

Tera intezar,
Meri samjho baar
Kidda katey ne tu din metho
Haar haar?

C 2

Haan
Jo pyaar si tera
Thoda vi samajh na paya
Main jhalla jhalla

Haan
Eh dil pachtave
Tere bin hun reh na pave
Eh kalla kalla

A 3

Hun kyun
Afsos hoya?
Hun ki fayeda?
Milna ni
Je chahaan chahaan

Main hun
Ghadiya de hath te
Kivein modha
Rukh samay da
Te rahaan rahaan?

Te rahaan rahaan
Te rahaan rahaan

[anuvjain]

Afsos (Lyrics + Translation)

A 1

Haan
Teri yaadan yaadan
Teri yaadan le ke betha
Kai raatan raatan

Yes,
I’ve sat here with your memories,
For countless nights.

Par aaj
Ena raatan picho
Meinu sab sach nazar ae aunda
Kivein akhan akhan?

But today,
Looking back at those nights,
The truth is now clear to me—
But how do I tell you?

B 1

Jo guroor si
Oh fizool si
Meinu aaj pata laga
Ki kasoor si

The pride I had,
It was pointless,
I realised it today.
What the mistake was

Mere dil de noor
Main si mash-hoor
Tenu karta dur
Oh, bekasoor!

The light of my heart,
I got famous
And I pushed you away,
Oh, the innocent one!

Kinj gairan nu
Main apna mann
Mileya mere apne nu
Gair ban

I welcomed strangers as
My own
And the one closest to me
I met them as a stranger

Eh taan zaroor
Dil karta choor
Tera

This is certain,
That I’ve broken
Your heart.

C 1

Te haan
Main duniya vekhi
Tere dil nu vekh na paya
Main jhalla jhalla

Yes,
I’ve seen the world,
But I failed to see your heart.
I was foolish, so foolish.

Karda si
Wadeya nawan di
Gallan gallan

I used to talk
About the countless people
I knew

Hun ethe
Marda janda
Main kalla kalla

Now here I am,
Dying slowly,
Alone, so alone.

A 2

Hun kyun
Afsos hoya?
Hun ki fayeda?
Milna ni
Je chahaan chahaan

Now why
Feel regret?
What’s the point?
We won’t meet again,
Even if I wish for it.

Main hun
Ghadiya de hath te
Kivein modha
Rukh samay da
Te rahaan rahaan?

Now,
How can I turn back
The hands of the clock?
How do I turn back
Time?

D

Chand pal do pal
Teri sunda battan je

I should’ve taken some time
and heard what you had to say

Tere nal hi
Sab katda rattan je

What if I would’ve spent all those nights with you
instead of leaving you all alone

Tere hanju dekhda
Vich barsattan je

I wish I could’ve seen those tears
hidden behind the rain

Kitte karda teh
Eh dil di vattan je

If I could’ve just travelled the distance
between our hearts for you

B 2

Kaisi shaam si
Tere naam si
Jo padheya na main
Ki pegham si?

There were special nights
You tried to express your feelings
but I missed the message

Main hairan si
Naadan si
Kis gallon meri jaan
Pareshan si?

I was surprised and a bit naive
to understand what you were bothered by

Tenu hasde vekh ke
Baar baar
Tenu puchi na main kadey tere
Dil di saar

I saw you hiding your pain with a smile
never did I take the time to ask you how you felt

Tera intezar,
Meri samjho baar
Kidda katey ne tu din metho
Haar haar?

Your patience is beyond my understanding
how can I let you down everyday
and you still stay with me

C 2

Haan
Jo pyaar si tera
Thoda vi samajh na paya
Main jhalla jhalla

Your love
I could not understand a bit,
I was crazy

Haan
Eh dil pachtave
Tere bin hun reh na pave
Eh kalla kalla

Yes, now I regret,
I can't stay without you
alone, all alone

A 3

Hun kyun
Afsos hoya?
Hun ki fayeda?
Milna ni
Je chahaan chahaan

Now why
Feel regret?
What’s the point?
We won’t meet again,
Even if I wish for it.

Main hun
Ghadiya de hath te
Kivein modha
Rukh samay da
Te rahaan rahaan?

Now,
How can I turn back
The hands of the clock?
How do I turn back
Time?

Te rahaan rahaan
Te rahaan rahaan

Time and the paths,
Time and the paths.

[YouTubeIndia]

Afsos we can only hear this for 24 hours in a day 🥹

[FajrAhmad-ht]

The way he said
Main duniya vekhi
Tere dil nu Vekha na paya 🥺✨

[nazambansal]

it is the apology and closure that every broken women deserves, thankyou for this.

[afifaparween]

Current playlist:- pal pal, maand, heer, afsos, finding her...❣️

[anuvforever]

Already playing this one on loop, literal goosebumps!!!

[ẞùbhãßhëē]

brain 🧠 :- or kitni bar ? But My heart ❤️ :- or akk bar

[Rythical.official]

From Baarishein to Husn to Jo Tum Mere Ho to Afsos
We have come a long way! A pure essence of music we all crave for!
Thanks A Lot Anuv Jain for all these Beautiful MasterPiece! ❣

[craftbytanvi]

this song is awsome currently obssesed with it

[himakshiyadu]

Te haa mai duniya vekhi ..this line hits different ❤

[ishaprabhu]

this is the apology i deserved from him when will he ever realize what he did to me, this song is everything i deserved to hear from him, was i that unlovable that he had to cheat on me? this song was with me everynight i cried for help, i cried in self doubt and when i cried for love. THE LYRICS ARE BEAUTIFUL

[Siddharth_Editz.]

From baarishien to husn to jo tum mere ho to afsos
We have come a long way . A pure soul !!

[dkfacts]

that "hun ki fayeda milna ni je chaha chaha" contains pain of another level when you know she will never come back in your life

[deepak_]

I cry every night listening to anuv Jain songs.. the time goes too fast but the person never comes back💔

[MuneebJutt-mp]

How deep lines are ❤ i think he was broken 😢when he wrote lines 😢

[maltatiwari]

This song has too much feeling
Congrats for your wedding

[anud]

Hearing such a song in which we are blaming ourselves is so comforting in this era where people are complaining about other people in love.<3

[daddevilgaming]

hey stranger, Anup Jain's voice reaches our broken hearts, that's why we love him

[Action_replay_]

Dimag kheta hai bhul ja usse fir der baat dimag hi kheta hai chal karle yaad usse😢❤️‍🩹

[sathishenilakodi]

Congratulations for your marriage anuv jain❤