Фишка Довлатова № Х: неточные цитаты

О том, почему в текстах Довлатова все цитаты из поэтических произведений даются с ошибками. И немножко о том, как, по Довлатову, искусство соотносится с жизнью.

[sedimoh]

Получается, чтобы заметить "ошибки", ещё кучу всяких книг нужно прочитать. Не слишком ли это сложно для читателя? И много ли потеряет читатель, если он не подготовлен к чтению такой литературы с "ошибками"? А если, например, такую литературу кто-то в переводе будет читать? Он вообще не заметит никаких таких "фишек" и не оценит произведения? Как-то сложно всё)

[ОльгаЧерная-пщ]

О, так эпизод из фильма "день выборов", в котором Цаплин принял стихотворение "письмо матери" Есенина за обращение Пушкина к няне, взят из Довлатова!