CÓMO TRADUCIR LATÍN 🏛️ PASO A PASO: análisis morfosintáctico y traducción ‹ Curso de latín desde 0

Tras haber entendido, estudiado y aprendido la teoría básica, ya podemos ANALIZAR MORFOSINTÁCTICAMENTE Y TRADUCIR nuestra primera oración del latín al español. Como es importante que nos familiaricemos con el proceso —lento y detallado al principio— desde el primer momento, hago yo la primera frase de prueba para que tú veas exactamente cómo se hace. Serán estas buenas prácticas las que nos permitan realmente llegar a dominar el análisis y la traducción.

Esta es la frase que trabajaremos:
👉 Regina Graeciae pecuniam agricolae Italiae munificentia dat.

[florenciasaintbonnet]

Acá desde Argentina intentando salvar mi parcial de Latin I 🤦🏻‍♀️

[carmenpena]

En un rato me he enterado de lo que mi profesora se supone que “explica” Gracias 👍🏻

[ElP-cesx]

Mañana tengo un examén de latín. Me enra esto, primera declinación, segunda, vocabulario tema uno y dos.
Gracias. Se entiende muy bien.

[guadalupegutierrez]

Lo haces ver divertido!!!! Es más me dieron muchas ganas de terminar mis 29 oraciones del texto de orbeg. Gracias!!!

[agustinagoiran]

Hola profe,

Yo traduzco la oración como: "La reina de Grecia da generosamente dinero a un agricultor de Italia."

Muchas gracias por tus videos! Valen oro!!

[latinaetagrekeramintegiauh]

Muchísimas gracias por poner a disposición del alumnado y profesorado interesado en las lenguas clásicas y acercarlo también a todo el mundo. Tu aportación es muy valiosa . Sursum corda!

[noetrujillo]

Me gusto mucho, soy un aficionado al Latín. Saludos desde Caracas Venezuela.

[rokhayathiam]

Yo aquí sin verme las 6 clases y querer enterarme de ese 😬

[hectorperalta]

Me adelante un poco respecto a vídeos anteriores pero es fascinante la traducción te abre la cabeza...obvio te resulta más entendible si sabés análisis integral en castellano.

[ismabs]

das una chapa impresionante, pero me ha servido de ayuda

[Rodrymakina]

Muchas gracias por tus explicaciones, en estos tiempos darle un repaso a tus videos es gratificante

[lluvia]

analizar una oración en 20 min :U yo en clase con 40 oraciones

[welintonpilco]

Maestro estoy sumamente agradecido de su cátedra latina, después de 15 años repasando el curso para traducir los poemas de Horacio, según refieren es complicado traducirlo., pero no imposible.

[jackcanari]

wooow un unos minutos entendí lo que me costó años, buena explicación, gracias.

[Fjgrugnn]

Muchísimas gracias. Soy estudiante de Alemania y traducir del latín al español me es mucho más fácil que traducir al alemán jaja

[miguelangelperez]

Muchísimas gracias por estos vídeos, gracias a usted he sacado auténticas nota as este año, de verdad mil y una gracias, sigue subiendo videos así!!!!

[pablobits]

Muy bueno. Apenas había visto nunca nada de latín, y en un par de vídeos tuyos he comprendido todo lo que has explicado.

[PastorG-bmch]

Gracias a ti aprobé la recuperación de latín de 4 de la eso. Te debo una

[sg]

2 de bachiller y todavia no se hacerlo, no se como pasé de curso el año pasado

[guisheeeosasuna]

Vaya jefe, salvando parciales d latín, mañana se aprueba