Испанский язык. 36 и 6 самых нужных глаголов. ENCONTRAR

Присоединяйтесь ко мне

[ninalundmark]

Спасибо, Тенгиз! Особо ценная информация о возвратном глаголе - encontrarse. 🙏👍❤️В Испании чаще говорят - nos quedamos вместо nos encontramos.

[sirimaach]

Подписалась и на Телеграм!! Уже соскучилась, дорогой учитель!! Спасибо за полезные уроки!! Родной голос!!!

[LudmilaPot]

Недавно нашла ваш канал и мне он очень нравится. Отличная манера обучения: неторопливо, обстоятельно. Приятный голос дополняет хорошее впечатление :) С удовольствием смотрю ролики. Успехов Вам и нам, ученикам :)

[НинаКарпушкина-тю]

Как же я люблю ваши уроки! Небольшие, спокойные, с подробными объяснениями всяких нюансов. Сразу всё понятно и запоминается легко. С вами учиться огромное удовольствие. Спасибо, Тенгиз.

[floraron]

Me encuentro bien y espero que nos encontramos lo mismo.

[ludmila_gagloeva]

Тенгиз, продолжайте "глаголом жечь сердца людей"!

[ЭлинаБакирова-кв]

Благодарю, учитель, очень хороший урок, впрочем как и все предшествуюшие!
И я сейчас же пройду по ссылке и присоединюсь в телеграм ;)

[ludmila_gagloeva]

Мне нравится та обстоятельность, с которой вы вводите этот глагол в разных его значениях.

[ADNpower-xyyv]

Спасибо! удивительно, что "находиться" имеет в русском языке буквально те же значения. Кроме встречи.

[СултанСултанов-вз]

Привет, учитель! Сегодня у нас хороший глагол. Спасибо!

[ludmila_gagloeva]

Частое употребление этого глагола очевидно, поэтому большое спасибо за урок.

[alinaalisa]

Aún una clase rica, amena y clara!👍 Perfecta labor, me gustaron los ejemplos. Muchas gracias por tu laboriosidad, por toda la dedicación que pones en cada uno de tus vídeos, Tengiz, créeme que valoro mucho tu esfuerzo y tiempo! Buena tarde!Y que todo lo bueno se te multiplique!❤️)Una lluvia de bendiciones para ti!😀

[BR-mbvn]

Сейчас немножко некогда, а через часик посмотрю и законспектирую. Я давно жду этот глагол👏

[maximzolotarev]

Me gustó la clase, la encuentro muy buena y util!  ¡Muchas gracias Tenguiz!  :)

[K-Lilia]

Недавно вдруг поняла необходимость конспектировать ваши уроки.
Поговорка напоминает русскую: что посеешь, то и пожнешь. У белорусов есть пословица: як пасцелешся, так i выспiшся (как постель подготовишь, так и спать будешь).

[mykolagrushevyi]

Благодарю за урок. Насел в и присоединился к телеграму

[galinakndrtnc]

Рада вас видеть.Мделайте пожалуйста видимо с глаголом "ругаться"Заранее благодарю.

[СветланаЛ-ъл]

Если можно сначала на русском языке предложения, чтобы мы попробовали сами на испанский перевести.Спасибо за интересные темы.

[Sviyur]

Уважаемый Тенгиз! Я понимаю: этому посту два года, но я же не виноват, что увидел его только что. Вот – решил ответить.

Во-первых, спасибо, конечно, за Ваши уроки вообще, и за этот – в частности.

Но вот Ваш перевод поговорки я нашёл некорректным. Если бы Вы не произнесли слово «поговорочка», то мне бы и в голову не пришло возражать. Я не знаю испанского настолько, чтобы иметь нахальство спорить с учителем. Может, в Испании так принято – рекомендовать качественно застилать постель чтобы вечером её было приятно расстилать.

Но Вы, увы, это слово произнесли: поговорочка. И это меняет всё. Да, испанского я не знаю. Но неплохо знаю русский. А ещё знаю, что поговорки в любом языке – это иносказания. Их смысл не имеет ничего, или почти ничего общего со словами, которые для выражения этого смысла используются.

Вот и в нашем случае смысл лежит далеко за пределами любых манипуляций с постелью. И он таков: если ты хочешь чего-то добиться, потрудись это подготовить. И как только это понимаешь, сразу приходит на ум несколько адекватных русских переводов, из которых самый близкий нас, что неудивительно, как раз и возвращает к постели. «Как постелешь, так поспишь».

Но в целом – ещё раз спасибо, Учитель.