[Legendado] Hatsune Miku - S.I.U

Song by MARETU
[Nada no vídeo me pertence, apenas a tradução e a legenda.]
[I just translate the song to portuguese I do not own anything.]

[loonathe]

pessoa q ouviu 2 musicas da hatsune miku:ai a hatsune miku e mt fofa ne
a hatsune miku:

[rtquwrl]

Gosto das músicas do maretu pq ele faz as músicas nuns temas mo pesado e de um jeito doentio, mas que ficam simplesmente perfeitas :^)

[peridoritos]

pra q tem ta confuso, basicamente essa é a continuação do album do maretu q conta sobre a historia de uma mulher q é estuprada e acabou desenvolvendo a sindrome de estocolmo(sindrome onde a pessoa gosta de sofrer o abuso), soq de tanto ela ser estuprada ela acabou tendo um filho que ela maltratou e escravizou e dps trancou ele em um armario pra morrer sem ar (isso é citado na música coin locker baby)

[starmoon]

Se vcs verem no minuto 4:15 (ouça até o final) dá pra perceber que parece o som de uma porta ( que seria a porta do armário) abrindo, que seria alguma pessoa ou até a mãe abrindo a porta do armário vendo se o filho já morreu sufocado. Se você não entendeu a história olhe nos comentários desse vídeo que vc vai entender melhor oq eu disse

[butter]

A minha interpretação da música, é sobre pessoas que anulam o sentimento das outras.
"suck it up" poderia ser traduzido como "engole o choro", e "Amor pelas piores vitimas" poderia ser alguem diminuindo o sentimento de alguém falando coisas como "há pessoas passando por coisas piores que você" ou "você nem sofre tanto assim".
Com a história do álbum, talvez a garota que sofreu por tudo teve um filho e ele era maltratado por ela e ao mesmo tempo ela dizia coisas assim pra ele ou a garota foi tratada desse jeito por seu abusador

[nerdkidlucasteixeiradedeus]

Temas pesados melodias boas = perfeição

[giovannarezende]

Achei que algumas partes parecem bastante com Rebirth (o ritmo do trecho dos 0:49 aos 1:03 e o som de "alerta" de trem que começa aos 1:54), além da coincidência de S.I.U (além de servir pra "suck it up") ser um método contraceptivo, que contrasta com o útero na capa de Rebirth :) essa música me parece falar de um aborto mal-sucedido em que a criança veio a nascer e posteriormente se tornou uma órfã e/ou uma mendiga (minha interpretação)

[suawaifu]

Opaaa já acordei com essa beleza nos meus recomendados! Muito obrigada pela tradução Alice-San!!!!💕💕💕

[mabellemaria]

Eu bem disse q ia ter letras obscuras;MASSS, COMO VC TRADUZIU TAO RAPIDO JESUI??PENSEI Q IA DEMORA SEMANAS ATE O PRIMEIRO BR TRADUZI!!

[andresoares]

Hora da teoria!
Considerando que o álbum "coin locker baby" e esse, o "siu" estão ligados, essa música seria uma discussão entre o casal, tiveram o bebê, o abusador quer matar o bebê mas a menina não concorda, então ele faz um jogo emocional pra fazer essa situação parecer excitante para os dois e acaba a convencendo no "coin locker baby", que mais tarde, a menina percebe o tamanho da m*rda que faz, e vai atrás do bebê, mas ele já está morto

[LetiJr]

Que rápida ' obg pela legenda!
No comecinho eu acho q ela fala "suck it up"

[laisgabrielysdt]

Aaaah que top, amei (sem palavras) apareceu nos meus recomendados

*Arigato pela tradução*

[sxirius]

Agora fica a pergunta... Oque significa "Suck It up" ?? (Já botei em tds os tradutores )

[josecosta]

Pior que eu sempre cantava essa música, ai hj deu uma vontade ver a tradução ;_;





ಠ_ಠ

[cellinemartins]

Ai meu Deus! Eu senti vibrações de batida de coração no fone kk

[dricagomes]

Ninguém:a
Miku:SAI DEMONIO QUE SEJA MIADO 🤡👍🏻

[Coisa_two]

cade os br que fazem a versão dublada?? preciso de um cover dessa

[eriaikawa]

caraca a hatsune miku ficou macabra :))

[kari-chan]

Brigada mano sua tradução ta maravilhosa

[juAl]

O Maretu já lançou outra, se poder legendar eu agradeço