Sana ako na lang / I wish it was me【Spanish ver. Reimu Endou | NIJISANJI EN 】

『 Why can't you see me? ... 』
PRIMER COVER Ñ !! LET'S GO FIRST SPANISH COVERRR
— — — — — — — — — — — — — — — {👻🎼}
❁ Original credits

✽ Vocals: Reimu Endou
✽ Mix: Lía
✽ Spanish translyrics: Iro
✽ Illustration: SAVI
✽ Video: bl0ssomu

✽ Japanese Translation/CC: Petra Gurin

▽　Guidance for minors

▽　For Business and PR Inquiries

{👻🎼}— — — — — — — — — — — — — — —
#reimuendou #にじさんじ #NIJISANJI_EN #Ethyria

[MillieParfait]

I love your voice so much thank you Reimu for singing and translating it to Spanish! When you said you wanted to cover it, it made me incredibly happy your vocal tone and emotion on the song is so rich it makes the song have more meaning aaaa

[rieurushiba]

Imagine if enna makes a chinese version and petra makes a japanese ver, then kiichan will come to compile it all into one multilingual version

[pracinus]

Well, after Millie's, this one's a surprise... can't wait!

[Mirko.D.]

Reimu that was a beautiful lovely cover! The video, the artwork and your voice all work perfect together to show the emotions you have for Petra and I love how you honor the deep friendship you two have. Also a thank you to Millie who made the original version. Even if I don't speak Spanish or Tagalog I feel the emotions you two put in your songs and thats what I love about music.

[yaho]

your voice is so beautiful bby<3 this cover makes me go

[zerpendragon]

Let’s go Reimu!! I can’t wait to hear! Millie is going to be so proud!

[aoipanda]

I really love your voice, Reimu. I love when you sing... it sounds really sweet. I wish you knew what it's like to be a Phantomo listening to their queen. I love you. Always will 💕🐼

[mauricioaguilar]

The first cover of Reimu in spanish??!! As a spanish speaker fan this is the best news ever and i riding the train of hype right now! FANTASMITA! I know you will completely slay you first ñ song and make Millie proud.
Edit: She maked a completely beatifull cover and hearing it in my language make it even better! Gracias Reimu! 👻

[Xessell]

≈ Lyrics ≈

Quisiera ella ser
¿Por qué estas con ella
y no me ves?

Quisiera ella ser
Nosotros nos veriamos
muy bien

¿Por que aun te espero?
si se que existe alguien más
Con quien ahora estas
Ella te dara felicidad

Pues yo quisiera ser
Con quien vas a hablar
Al irte a dormir

Quisiera caminar
Tomando un helado
junto a ti

Quisiera ella ser
Te pido por favor
Que miras hacia mi

Oh, por favor
Observame a mi(suspiro~)

Quisiera ella ser
¿Por qué estas con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veriamos muy bien
Pero ya no te espero
Porque existe alguien más
Con quien ahora estas
Se que muy felices van a estar

💖

[albgres]

I've translated this song by myself, even rhymed it (just to waste time and nothing else), and wondered how this would be if Reimu sang it in Spanish
And now this is gonna come true 🥲❤
VAMOS LOS DE LA Ñ 🤩🤩🤩

Edit:
And. I've. Replayed. This. Song. So. Much. 'Cause. I. Love. It
Can't wait to listen to your version reimumu 🥰

[nelstays]

REIMU HICISTE UN TRABAJO INCREÍBLE, AMO MUCHO ESTA CANCIÓN CON TU VOZ!!! 😭😭😭💗💗💗

[ashleyyyyy]

thank you Reimu😭😭😭
both versions are so chill and beautiful
love it so so so much❤️

[TriberiumX]

Though we already know what the song means from the time Millie and friends made the song, it looks/feels like the lyrics is gonna hit harder, not only with the bantering relation between Reimu and Petra, but also given Reimu's species as a ghost and what it entails 🥲 👻🤍🐧❄️🧡

[silversoul]

*LETRA*

Quisiera ella ser
¿Por qué estás con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veríamos muy bien
¿Por qué aún te espero?
Si se que existe alguien más
Con quién ahora estás
Ella te dará felicidad

Pues yo quisiera ser
Con quién vas a hablar
Al irte a dormir
Quisiera caminar
Tomando un helado junto a ti
Quisiera ella ser
Pido por favor
Que mires hacia mí
Oh, por favor...
Obsérvame a mí

Quisiera ella ser
¿Por qué estás con ella y no me ves?
Quisiera ella ser
Nosotros nos veríamos muy bien
Pero ya no te espero
Porque existe alguien más
Con quién ahora estás
Sé que muy felices van a estar

[Sana-wuxp]

日本語字幕すごく助かりました！
可愛くて切ない曲に涙が出そうになったよ…🥲
霊夢ちゃんの澄んだ歌声が大好きです！

[Sullsully]

Madre mía Reimu, que bonito 😭💗
Me ha hecho soltar una lagrimita, tienes mucho talento y tu español es muy bueno 💕
Me encantó!!!

[Mirko.D.]

Can´t wait to hear that!Millie´s version is already good and emotional! I know Reimu will also put all her emotions in this cover and that will make it beautiful as well!

[keekee]

Soon enough we will have an english version, a japanese version, and indonesian version, and a korean version of this song LMAO
This was so good reimu 🛐

[hshimio]

ohmygod i was literally hoping that another niji member would cover this aaa!!! im looking forward to this weimuu!! 🤍🤍

[ywnzrx_]

another version of the masterpiece?! and also a masterpiece?!? from our reimu?? a total lovely masterpiece i see uu)💕