How to Unescape and Get Unicode String in Kotlin

Discover how to effectively unescape a Unicode string in Kotlin, solving encoding issues with practical examples and code snippets!
---

Visit these links for original content and any more details, such as alternate solutions, latest updates/developments on topic, comments, revision history etc. For example, the original title of the Question was: Unescape and get Unicode String in Kotlin

If anything seems off to you, please feel free to write me at vlogize [AT] gmail [DOT] com.
---
Understanding the Challenge of Unescaping Unicode in Kotlin

When working with text files that contain Unicode characters, you might encounter situations where the text is improperly encoded. This can lead to garbled strings and confusing outputs. A specific case arises when you find yourself with a string like this:

[[See Video to Reveal this Text or Code Snippet]]

The above string should ideally represent Bengali characters, specifically "দী". The challenge lies in how this encoding and decoding works, especially in programming languages like Kotlin. If you've ever struggled with this issue, you're not alone! Let’s explore how to effectively resolve this.

Decoding the Problem

Key Concepts of Encoding

Before diving into the solution, it's important to grasp a few concepts:

Unicode Strings: A standard for text encoding that supports characters from all languages.

UTF-8 and ISO-8859-1: Different encodings used to represent text. UTF-8 is commonly used for web content, while ISO-8859-1 is a single-byte encoding covering Western European languages.

In the case described above, the string seems to be improperly encoded. It looks like part of it may have been URL-encoded, which is represented by percent (%) encoding. Here's what happens:

The string "দী" was encoded to %E0%A6%A6%E0%A7%80.

It then appears to have been converted into an escape sequence (\u00E0\u00A6\u00A6\u00E0\u00A7\u0080).

This improper conversion leads to the confusion you face while trying to decode it back to the original characters.

A Simple Solution in Kotlin

To rectify the problem and correctly decode the string within your Kotlin application, follow these steps:

Steps to Solve the Issue

Convert the string to a byte array using ISO-8859-1.

Decode the byte array back to a string using UTF-8.

Here is a concise example of how to achieve that in Kotlin:

[[See Video to Reveal this Text or Code Snippet]]

Explanation of the Code

toByteArray(Charsets.ISO_8859_1): This method converts your original string into a byte array treating it as ISO-8859-1.

String(byteArray, Charsets.UTF_8): Here, we construct a new string from the byte array while interpreting it as UTF-8. This effectively gives us the result we want.

Output

The output of the above code will correctly be:

[[See Video to Reveal this Text or Code Snippet]]

Conclusion

When faced with encoding issues while dealing with Unicode strings in Kotlin, it’s essential to understand the origins of the problem and the proper methods to decouple the encodings. By following the steps laid out above, you can efficiently convert and retrieve the intended Unicode characters from strings that may otherwise appear garbled.

Keep in mind that understanding character encoding deeply can save you a lot of frustration while handling international text inputs in your applications.

Feel free to reach out if you have further questions about Kotlin or encoding issues!