Agapas opos ki´ego ? ( Liebst du auch so wie ich ?)

Hellas Dimi-Metaglotismena 2020
Musik: Dirk Busch
Text-Instrumentierung & Interpretation: Hellas Dimi

Αγαπας οπως κι εγω
----------------------------------
Αγαπας οπως κι εγω την αληθεια στην ζωη
τους ανθρωπους που αγαπω
που στα ματια τους ζει η αγνη τους ψυχη.
Αγαπας οπως κι εγω διχως πως, διχως γιατι
τον αγωνα αυτο που σε κανει σκληρο
στης ζωης τον ρυθμο.
Αγαπας οπως κι εγω, αγαπας οπως κι εγω.
Ψαχνεις να βρεις σωστους ανθρωπους
που ειναι αγνοι και ειλικρινεις.
Δεν μιλουν για λευτα, δεν σκεπτονται υλιστικα.
Ψαχνεις να βρεις στην γη ανθρωπους
που απο αγαπη βοηθουν,
στεκουν διπλα σου απλα, φιλικα, ανθρωπιστικα.
Ναι, στεκουν διπλα σου απλα, απλα ιδεολογικα.
Αγαπας οπως κι εγω την αληθεια στην ζωη
τους ανθρωπους που αγαπω
που στα ματια τους ζει η αγνη τους ψυχη.
Αγαπας οτι αγαπω!
Ριξε για λιγο την ματια σου στον γαλαζιο ουρανο
ο ηλιος ψηλα λαμπει σου χαμογελα.
Ριξε τριγυρω την ματια σου στις θαλασσας τις ομορφιες,
σε χρυσες αμμουδιες
και ξεχασε αυτα που δεν θα βρεις στο πουθενα.
Αγαπας οπως κι εγω την αληθεια στην ζωη
τους ανθρωπους που αγαπω
που στα ματια τους ζει η αγνη τους ψυχη.
Αγαπας οπως κι εγω διχως πως, διχως γιατι
τον αγωνα αυτο που σε κανει σκληρο
στης ζωης τον ρυθμο.
Αγαπας οπως κι εγω, αγαπας οτι αγαπω.

Übersetzung: Deutsch
Liebst du auch so wie ich?

Liebst du auch so wie ich die Wahrheit im Leben?
Liebst du die Menschen die ich liebe,
bei denen in den Augen ihre reine Seele lebt?
Liebst du auch so wie ich ohne wie und warum,
dieses Leben,
das dich hart im Rhythmus des Lebens macht?
Liebst du auch so wie ich liebe?

Suchst du richtige Menschen zu finden,
die rein und ehrlich sind?
Menschen, die nicht über Geld sprechen
und nicht materialistisch denken?
Suchst du auf der Erde Menschen zu finden,
die aus Liebe helfen und stehen neben dir
wegen ihrer Menschlichkeit, einfach als Freunde?
Ja, sie stehen dir bei, so einfach und ideologisch!

Liebst du auch, so wie ich, die Wahrheit im Leben?
Liebst du die Menschen die ich liebe,
bei denen in den Augen ihre reine Seele lebt?
Liebst du das was ich liebe?

Richte deinen Blick auf den blauen Himmel.
Die Sonne ganz oben strahlt und lächelt dir.
Richte deinen Blick um dich herum:
Auf die Schönheiten des Meeres,
auf die goldenen Strände, auf die grünen Berge,
und vergiss alles, was du nirgends finden kannst.
Liebst du das was ich liebe?
Liebst du auch so wie ich?

[kostasantoniadis]

πάρα πολύ ωραίο τραγούδι ωραία λόγια ωραία μελωδία πολλά συγχαρητήρια Δημήτρη αξίζει πολλά το βίντεο αυτό

[SRaab-jgxx]

Sehr schön Dimi. Stefan gefällt es auch.