Entwine - Safe In A Dream (Türkçe Altyazı)

On the edge of life.
After all these days are gone.
The endless haze will rise.
I close my eyes.
I'm safe from all harm.
I'm safe in a dream.

I want you to stay.
I want you to be there for me.
'Cos I need your love.
I need your touch.
I long for your embrace.

On the edge of time.
All the scenes are falling behind.
It seems that all is lost.
I close my eyes.
I'm safe from all harm.
I'm safe in a dream.

I want you to stay.
I want you to be there for me. (In my dream)
'Cos I need your love.
I need your touch.
I long for your embrace.
----

Çeviri:ironicl3

[dreamcatcher]

Sanki asla geri dönmeyecek birini bekliyor da, eksik kalınmış gibi hissettiriyor. Ruh da koca bir boşluk ve kimsesizlik...

[peri]

Söylenecek söz bulamıyorum.. her geçen çeviri ve şarkıda daha da büyüleniyorum.. burası benim için her zaman çok özel ve güzel kalacak..

[casia]

Mika' nın sesindeki duygu karmaşası beni büyülüyor. Şarkı sanki huzur vermesi gerekirken aslında kalbinin sıkışmasına neden olan düşüncelerinin yansıması gibi

[nadaxia]

Soft indie rock beklerken 0:27 saniyede gözlerim 😳

[enginsayko]

abi sen gerçek olamazsın entwine dınleyen ınsanların olduğunu gormek gerçekten çok guzel siz değerli geride kalan bi kaç kişi hepinizi çok sevıyorum ayrıca sayın ironicl3 sizi gerçekten tanımak ıstıyorum siz gerçekten anatamıyacağım duyguarı yaşatıyorsunuz çok teşekkur edıyorum :)

[aydmerv]

Erkenden ne güzel bir sürpriz oldu 🍃biraz anlam katabilirim artık geceye..

[umutisg]

Özlemini çekiyorum, hiç tadamadıģım o sıcak sarılışını. Belki bir gün sarılırım~

Gecelerinizin gökteki yıldızların parıltısı kadar güzel olması dileği ile...☆

[adabey]

Seçtiğin parçalar, jenerikte dönen görüntü, şarkının seni taşıdığı boyut.. Tarif edilemez, kucak dolusu sevgiler.

[bekirsen]

Arkama bakmadan
koştuğum boşluk; Devlerin çöktüğü dünyamdan, rüyalardan kapılar yapıp kaçtığım
kurtuluş… Yalanların en yücesinden, sahteliğin en gerçeğine değin giden bir
yoldu. Zaman zaman fırtınalı geçen geceleri süsleyen yıldızlar vardı. Soluksuz aşkların
resmini çizerdim: Ellerinde gül tutan kız, saçlarında gezinen mayısa kanmıştı. Buzdan
yüreğinde başkalaşmış sevdasıyla, sanki ezelden beri sırılsıklam karanlığa
mahkum bir çocuk… Çocuk öylece durdu, bir kuşku ile bakıyordu kıza, kafasını
öne eğdi ve ellerini açtı. Kız bunu anlayamıyordu çünkü o karanlığı bilmiyordu,
onun için hep mayıs vardı… Oysa boş avuçlarında görmeliydi çaresizliği.





            Yıkılmış evler ve yıkılmış hayaller
onun geldiği yerdi. Tabutlar gün gece gider gelirdi omuzlarında. Uçuşan alevler
boğarken maviyi tek görebildiği griydi. Yitip giden dostluklar en delikanlı
çağında, vazgeçti savaşmaktan. Bıraktı doğduğu diyarı…





            Şimdi ellerinde kan ve acı vardı… Kız
gülümsedi ve elindeki gülü ona uzattı. Çocuk şaşkın şakın bakıyordu. Bu kez o
anlamamıştı. Bilmiyordu güzeli ve temizi. Kırmızıdan gülün, kırmızıdan kandan fakını
ayırt edemiyordu! Geriye doğru bir adım attı. Kız elinden tuttu…





            Huzur hayatında ilk kez onun
olmuştu. Öylesine rahatlamıştı ki, asık suratından gülüşünü görmüştüm.
Prangaları kırılmıştı artık, dinmişti fırtınası. Önce eline gülü tutuşturdu
sonrada birkaç kuruş para! Çocuk yırtık mintanı gibi hırpalansa da yüzünden gülüşü
düşmedi. Kız dönüp gitti! Gülüşü yüzünde, yanaklarından yaşlar damla damla
düşüyordu. Bir devrin anıt heykeliydi bu sanki; Gerçekle ve hayalle yoğrulan…

[lokiofmidgard]

YKS'ye 23 gün kala... Biraz da olsa kafamı boşaltabildim. Teşekkür ederim :)

[batuhan]

O sesinin titreyişi... Fazla doğal ve fazla güzel

[advotsya]

YouTube'da fazla zaman harcayan birisi asla olmadım. Sizin kanalinizdan gelen bildirime asla kayıtsız kalamiyorum ama. Harika bir paylaşım olduğuna olan inancim öyle tam oluyor ki çünkü. Hep sevdiğim şarkılar var kanalinizda bu da onlardan biri. Bu güzel parçaları pek çok kişinin dinlemesine ve tanimasina vesile oldugunuz için sonsuz teşekkürler.

[omerfaruk]

Şarkının sözleri pek manidar. Aklıma ister istemez Faruk Nafiz'in şu dizeleri geldi:
*Bir sarı yaprak gibi düştü gönlüm yoluna*
*Buğulu gözlerimden geçmediğin gün olmaz*

Şarkılar dile getiremediğimiz duygularımızdır. Yine de acı verici çünkü duymasını istediğimiz kişi dışında herkes dinler. Beni yeni bir şarkı ve grupla tanıştırdığın için teşekkür ediyorum.
İyi ki varsın ironicl3 :)

[YunusUbic]

Tınıları shamrain'i anımsatıyor etkisinde kaldım mika 💙

[cankibar]

Kapattım gözlerimi. Tüm kötülüklerden uzakta, sana en yakın yerdeyim. Burada olmanı istiyorum. Ben bu harika şarkıyı dinliyorsam sen de dinlemelisin. Bir gün hayata aynı pencereden bakacaksak burada buluşmalıyız.

[ymzblvt]

01.06.2020 tarih atıyorum, şuan dinlerken içimde hep kendini hissettiren boşluğu, kimsesizliği, yanlızlığı gelecekte bir gün buraya tekrar geldiğimde doldurmuş olurum inşallah. Gelecekte ki Rümeysa, umarım hayallerine kavuşmuşsundur. Umarım yüreğimde ki kimsesizlik hissini giderebilmişimdir. Bir 5 yıl sonra buraya yeniden uğrayacağım.

[elifylldz]

Çevirdiğin şarkılar çok güzel, çok özel.

[orange]

Şu sıralar hislere sahip olduğumu hatırlatan tek şey şarkılar çok güzel bir şarkı, teşekkürler :)

[uyumsuz]

"Çünkü ihtiyacım var sevgine..."

[safeindream]

Günümün tek anlamı bu şarkıyı sayende keşfetmiş olabilmem.. Seni keşfettiğim gün iyi ki var..