Szansa na OSKARA 2014_W.Marcinowicz_Oj daj Boże

"Szansa na OSKARA"
czyli konkurs na najlepsze wykonanie podlaskiej pieśni tradycyjnej ze wsi Malinniki, Gorodzisko i Krasna Wieś

Wydarzenie „Szansa na OSKARA” jest finałem projektu „Warsztaty pieśni podlaskich”. To spotkanie w formie koncerto-konkursu, połączonego z potańcówką.
Uczestnicy konkursu wykonają pieśń z repertuaru śpiewaczek prowadzących warsztaty: Walentyny Marcinowicz, Wiery Niczyporuk, Anny Tesluk i Nadziei Osipiuk. W jury zasiądą śpiewaczki: Walentyna Marcinowicz (Krasna Wieś), Wiera Niczyporuk (Malinniki), Anna Tesluk i Nadzieja Osipiuk (Gorodzisko).

Organizator: Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia
Partnerzy: Fundacja Wszystkie Mazurki Świata, Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Białymstoku
Sponsorzy: Arhelan Burzyńscy Spółka Jawna, Restauracja Peper’s

„Warsztaty pieśni podlaskich” odbywają się i są współfinansowane w ramach programu Instytutu Muzyki i Tańca „Szkoła Mistrzów Tradycji”

Warsztaty są realizowane przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego w Białymstoku.

[stowarzyszeniedziedzictwop]

Oj daj Boże nedieli dożdati
jak ja puojdu do rodu hulati / 2
 
A muoj rodik ne bardzo bohaty
prosit mene do dna wypiwati
 
Oj ne budu do dna wypiwati
je u mene dwie bidy u chati
 
Odna bieda ditina małaja
druha bieda swekrucha lichaja
 
Oj puojdu ja pud okno słuchati
Szto howorat na mene u chati
 
A swekrucha weczerońku waryt
a świkorko dubinońku paryt
 
A muoj miłyj ditinu kołysze
i do mene dobrym duchom dysze
 
Śpi ditino, ditino małaja
hulaj, hulaj żuonko mołodaja
 
Bo jak moja hołowka zwernets’a
tohdy twoje hulanie minets’a