Avesta & Lavîn Perînçek - Yar kasidi

Şiir- Şehriyar
Müzik - Avesta
düet - Lavin Perinçek

Biziq - Zuher Alî
Bendir - Welat Danış
Kayıt - Mesut Yücel ( M.Y Studio )

YAR QASİDİ sözleri
Sen yarımın qasidisen
Eyleş sene çay demişem
Xeyalını gönderibdir
Bes ki men axvay demişem
Ax geceler yatmamışam
Men sene laylay demişem
Sen yatalı men gözume
Ulduzları say demişem

Her kes sene ulduz deye
Özüm sene ay demışem
Senden sora heyate men
Şirindise zay demişem
Her gözelden bir gul alıb
Sen gözele pay demişem
Senin gün tek batmağıvı
Ay batana tay demişem

İndi yaya qış deyirem
Sabiq qışa yay demişem
Gah toyunu yade salıb
Men deli nay nay demişem
Etek dolu derya kimi
Göz yaşima çay demişem
Ömru suren men qara gün
Ax demişem vay demişem

ŞİİR – ŞEHRİYAR
MÜZİK - AVESTA

KURDÎ
QASIDÊ YAR

Tu qasidê yara mine
Lewma mij ter çem gotîye
Xeyalê te jimir tîne
Lewra min ax wax gotîye
Gellek şeva ranezame
Min ji ter lorî gotîye
Tu raket mij çavê xwe re
Stêrka bi hejmêr gotîye

Hemu kesî ji ter go stêrk
min ji tere heyv gotîye
bi du te li vê jîyanê
şêrîn bu min tal gotîye
ji xweşika min gulek stend
min güla te cuda gotîye
tu wek rojê çuye ava
heyv çu ava mın gotiye

ji havinêr mın go ziftan
jı zivtana çuyî re min havîn gotîye
carna zewaca me tê bîramin
wek dîna min govend girtîye
kiras tije wek deryayê
ji giryê xwer min çem gotîye
ev temen çu bı rojê reş
ax gotî ye wax gotî ye

Wergera Kurdî – Ümît Qoserî

TÜRKÇESİ
YAR HABERCİSİ
Sen yarımın habercisi
Eylen sana çay demişim
Hayalini göndermiştir
Çünkü ben ah vay demişim
Ah geceler yatmamışım
Ben sana ninni demişim
Sen yatalı ben gözüme
Yıldızları say demişim

Herkes sana yıldız dese
Özüm sana ay demişim
Senden sonra hayata ben
Tatlı ise zay demişim
Her güzelden bir gül alıp
Sen güzele pay demişim
Senin gün gibi batmanı
Ay batışına benzetmişim

Şimdi yaza kış diyorum
Geçen kışa yaz demişim
Kah düğününü yad ederek
Ben deli nay nay demişim
Etek dolmuş derya gibi
Göz yaşıma çay demişim
Ömrü süren ben karagün
Ah demişim vay demişim

Türkçeye Çeviren : Xalide Efendiyeva
Derhêner - Heysem mamo
qamira - Mihran karaalp

[Azadkasac]

Yorumları okuduğum zaman biraz üzüldüm...
Avesta'nın felsefesi dünyadaki bütün dilleri, devletlerin, ya da hükümetlerin politikalarından bağımsız olarak bu buyuk büyük kültür bahçesinin birer farklı çiçeği olarak görmesidir dilleri..

Biz Kürdlerin farkı da bu olmalıdır yoksa ne farkımız kalır.
Medeniyetin temeli bizim coğrafyamızdan dünyaya bu anlayışımızdan dolayı yayılmıştır.

Sanatta bencil bir tavır takınmak güzelliğe hizmet etmeyeceği gibi
Kurd halkının varolma sürecindeki sağlam temeller üzerinde demokratik modernite mucadelesine hizmet edemeyecektir.

Sanata kulak vermeli, elbette elestirilerimiz olacaktır. Elestirilerimiz günümüz dünyasında çürümüş ulus devletlerin kafatasçı milliyetçilik bakış açısından çıkmalıdır. .

[HALUKBOĞA]

Avesta & Lavin PERİNÇEK'İN okuduğu bu Azeri parça mükemmel okunmuş bu tür çalışmaların devamı dileğiyle sizleri bir Kürt olarak tebrik ediyorum.

[memaram]

Her bîjî Mamoste hejano ✌🏻✌🏻💚💛❤️
Kêda we saxbe mamoste Lawîn û Awesta

[alanrzgar]

Avesta'nin güzelliği ve Lavin'in muhtesem uyumu başarılar diliyorum ❤

[ahrazvaveyla]

sanatçı istediği eseri seslendirme özgürlüğüne sahip. Sesiniz daim olsun başarılar

[mehmetvelikaradeniz]

Siheta we xweş be Avesta.Dengê te her hebe Lavîna delal.

[mehmetunal]

Ne zamanki bir Türk Kürtçe bir eseri böyle güzel seslendirse işte o zaman arkadaş oluruz seslendirse hepimiz gider tebrik ederiz Ama merak ediyorum bu yorumlarda bu eseri taktir Eden kaç Türk var 🤷🏻‍♂️

[aliyigit]

Hayırlı olsun çok güzel çalışma olmuş👏👏👏

[Bahtiyarhayat]

Ağzınıza yüreğinize sağlık güzel bi eser olmuş basarilarin devamını dilerim🌹🧿
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[omersincar]

Mükemmel olmuş ağzınıza sağlık beraber nice şarkılarınıza Seviliyorsunuz❤️❤️

[fuataltug]

Mamoste senden bol bol şarkı duymak ısterız. . .

[m-]

abim can abim yüreğine sesinin güzelliğine sağlık var ol her daim bizimle ol inşallah süper olmuş emeklerinize sağlık ❤❤

[ogg]

Tesadüfen rastladım.
Bu esere BAYILDIM.
Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi

[omercete]

Bu yorumunuz tutar avesta. Tebrik ediyorum çok güzel olmuş ❤😊

[Lisa_Production]

Klip ve parca muazzam sanat eseri komple 👏👏👏👏👏

[oguzhanyalcn]

Bu gece uymamışam, uykuma doymamışam.
Kirpik seni keserem, yar gelmiş görmemişem....

[feritdag]

Çok güzel okumuşlar lavine de çok yakışmış bu şarkı

[Sherwan-lrnx]

Avesta tû ji çavê mi ket. Tû jî zimanê kuçika diaxivi. Ji porsipîyê xwe fedî biki.

[feige]

Şikir ji xwedayê Rehman me îroj jî ji bo çend Kurdan para xwe ya fedîbûnê xwar. Ev çi hal e. Avesta ev nebû

[muratcaglar]

Sesiniz, yorumunuz, düetiniz ve müziğiniz çok iyi ona diyecek bir şey yok. Lâkin azerice şarkıyı bırakın lütfen azeriler seslendirsin(!). Evet müzik evrensel, diller kardeş falan masalını dinlemek istemiyorum kimseden! Ben sizleri yare yare, negri dılemın gibi şah eserlerle tanıdım. Sesiniz ve yorumunuz çok iyi.. söylenmeyi bekleyen bir sürü Kürtçe kayıp parça var. Sizden onları bekleriz. Saygılar sevgiler❤