Anselmo Alfredo Aieta - 'La Chiflada' - Orq. Astor Piazzolla

LA CHIFLADA (Tango)
Año: 1927

Música: Anselmo Alfredo Aieta
Letra: Francisco García Jiménez

Orquesta: Astor Piazzolla

Grabado el 30 de Julio de 1940.

.- Aunque la gran mayoría de las versiones con que cuenta esta página son exclusivamente orquestales, lleva letra de Francisco García Jiménez, compuesto en el año 1927. Editó A. Perrotti.
Entre ellas, todas de la época en que fue dado a conocer, citaremos algunas de las más importantes:
Roberto Firpo con su orquesta la registró en el sello odeón, disco Nº 8700 (m: 1452), del 6 de Octubre de 1927.
Juan Maglio “Pacho” la incluyó grabado por su orquesta, en la serial realizada en el disco Nacional Odeón, placa Nº 7539 (m: 1143) cuya fecha de registro fue el 4 de Agosto de 1927. En cuanto al segundo grupo fue vertida al disco por uno de los grandes intérpretes vocales del tango, don Ignacio Corsini, disco Odeón Nº 18524 A (m: 1869) del 13 de Diciembre de 1927.
En la década del cuarenta, Astor Piazzolla que dirigía la orquesta acompañante del cantor Francisco Fiorentino, logró el asentimiento de éste para estampar en el disco dos temas instrumentales, siendo “La chiflada” uno de los escogidos. En este su primer trabajo grabado, dio cabales muestras de sus aptitudes de sobresaliente director y arreglador, logró una atractiva y novedosa versión, avanzada, pero a la vez coherente. El registro fue realizado en el sello Odeón, placa Nº 30204 (m: 14817), el 30 de Julio de 1940.
En la década del cincuenta, Aníbal Troilo seleccionó el tema para su serial “TK”, en un 78 rpm, S 5347 (m: 881/55) del año 1954, obra en la que reafirma su fina sensibilidad de intérprete.
En 1958 el extraordinario pianista uruguayo César Zagnoli, al frente de su afamado terceto, dejó su versión en el sello de su país Antar Telefunken PLL 2009.
El 18 de Septiembre de 1969 la típica de Juan D´Arienzo lo volvó al surco de una placa Victor AVL 3883 (RAAN 9492).
(Ref.: Oscar Zucchi)

LETRA:
Yo sé que fue un muchacho
honrado y bueno
y tuvo orgullo la nobleza de su pobreza;
alma de criollo entero,
bravo, fuerte, de obrero,
temple de buen varón.
Al pan de la jornada larga y dura;
de un amor la levadura.
De su ternura,
brío a sus ambiciones,
que ya sus ilusiones
y fuego a su corazón.
Y por la vieja cortada,
¡Solo!,
cuando la noche dormía
¡sueña!
El toque de su chiclana
llamó en la reja querida,
¡huella!
Y en el marco de un umbral
el inmortal dúo de amor.
¡Princesita de percal
y de arrabal el trovador!
Hoy es malevo y taura
y sus delitos la novela
de un prontuario los tiene escrito,
¡pidánle cuenta de eso!
al traicionero beso
de una mala mujer.
Y quien a orgullo tuvo ser honrado,
va vestido y va calzado
con lo robado;
floja para la herida
toda su noble vida
al fango se fue a caer.
Y por la vieja cortada,
¡pasa!
sacando a medias la torva facha
y al toque de su chiclana
el crimen grita en la sombra:
¡araca!
Y en le marco de un umbral
le da un resuello a la emoción.
Y una reja que es igual,
la imagen es, de la prisión.

Dirección Y Producción De Vídeo: Gastón Simonelli

SEGUINOS EN: