Интервью с Филиппом Херревеге // Interview with Philippe Herreweghe

Филипп Херревеге объясняет, почему у него нет времени на Вивальди, что связывает музыку с туберкулезом и чем Ренессанс лучше барокко.

Philippe Herreweghe explains why he does not have time for Vivaldi, how music is connected with tuberculosis and why the Renaissance is better than Baroque.

Интервьюер — Ярослав Тимофеев // Interviewed by Yaroslav Timofeev

Содержание // Contents:
00:21 О фамилии «Херревеге» // About the surname «Herreweghe»
00:57 Два ансамбля Филиппа Херревеге // Two ensembles of Philippe Herreweghe
01:29 Нуждаются ли музыканты в поддержке государства? // Do musicians need state protection?
01:59 «Мы создаём свой инструмент для каждого композитора» // «We create a unique instrument for every composer»
04:38 О Бахе на традиционных инструментах и Дебюсси на жильных струнах // About Bach on traditional instruments and Debussy on gut strings
06:11 «Единственная вещь, которой я не учился, — это дирижирование» // «The only thing I have never studied is conducting»
06:29 Вокал как основа барочной музыки // Singing as the basis of baroque music
07:20 Пять поколений аутентистов // Five generations of authentic musicians
08:05 Как исторически информированное исполнительство изменилось за последние 50 лет? // How has historically informed performance changed over the last 50 years?
11:06 В чём главная функция дирижёра? // What is the conductor's main function?
12:02 Аутентизм в России // Authentic performance is Russia
12:58 Почему Ренессанс лучше барокко? // Why is Renaissance better than Baroque?
14:26 О Вивальди, превосходстве Баха над Генделем и французском барокко // About Vivaldi, Bach's superiority over Handel and french Baroque
16:01 «Я пытаюсь выбирать репертуар так, будто это последний концерт в моей жизни» // «I seek to choose the repertoire as if it were the last concert of my life»
18:35 Об упадке современного образования // About the decline of modern education
19:35 Музыка в СССР // Music in the USSR
20:27 «У моих родителей музыка ассоциировалась с туберкулёзом» // «My parents associated music with tuberculosis»
23:20 Барочная теория аффектов и профессия психиатра // Baroque affect theory and the profession of psychiatrist
27:01 О дирижёрской технике и любви к суровой музыке // About the conducting technique and the love of severe music
29:51 Почему Херревеге никогда не дирижировал музыку Шостаковича? // Why has Herreweghe never conducted Shostakovich?

© Московская филармония // Moscow Philharmonic Society

[TreplevKostya]

Спасибо! Очень интересное интервью, очень. Херревеге выдающийся! И огромная благодарность Ярославу Тимофееву, который сумел провести интервью так умно и тонко, с таким потрясающим умением слушать!

[beatitbeatit]

Интереснейшая личность и интереснейшее интервью. Тянет поразмышлять о многом.

[ИринаВьюгина-лю]

Как всегда, ну просто отличное интервью!

[iskam]

Имхо отличная работа, браво. Я, правда, не могу оценить степень редактирования при переводе, т.к. оригинал не слышно вообще. Я лично разместила бы и его. По многим причинам, в т.ч. и потому, что о "шоппинге" Херревеге вряд ли ещё кто-то спрашивал. Пусть бы послушали. Это действительно сложная тема, он прав, и дело не в снобизме конкретного маэстро, а в проблеме самосохранения в культурной ситуации, когда для выживания необходимо быть частью индустрии, массовым товаром.

[ikulakov]

Во заливает: Веберн, Лигети и Куртаг на уровне Бетховена, Палестрины и Ди Лассо; Бах — чуть выше, Гендель ниже, а Вивальди совсем в пропасть опустил.
Оно, может, так и окажется, когда доживёшь до 80 лет, но Филипп убил просто!

[deejaybobsky]

Не плохо, но школа иезуитов...ну ладно, это уже совсем другая история.

[nibelung]

Эрвег (пусть это будет 4-м произношением, хотя оно и было первым в русской традиции) - один из тех людей, которые произвели непоправимый и уже вечный вред в искусстве. Они испортили навсегда вкусы певцов, инструменталистов и слушателей. Воздействие было осуществлено на неокрепших неофитов - и теперь мы имеем бездну навсегда изуродованной музыки, музыкантов-калек и крывослушащих слушателей. Навсегда - это относится ко всей заново открытой музыке, потому что к ней уже никто не вернётся!