Grammar: 27C

Γεια σας και πάλι. Λοιπόν σήμερα θα ακούσουμε μερικά επιρρήματα που απαντάνε στην ερώτηση πότε. Δηλαδή στην ερώτηση του χρόνου. Τώρα και ο χρόνος είναι μία σύμβαση, αλλά μέσα σε αυτή τη σύμβαση μπορούμε κάπως να δείχνουμε πότε συμβαίνει κάτι. Στα Νέα Ελληνικά λοιπόν τα χρονικά επιρρήματα που έχουμε είναι, μερικά εξ’ αυτών, τώρα, αμέσως. Αύριο ή σήμερα ή χθες. Η αύριον, η ως σήμερα και ως χθες, λέει ένα παλαβό βιβλίο. Αργά το βράδυ ή νωρίς το πρωί. Διαρκώς ή σπάνια. Πριν από κάτι ή μετά από κάτι. Ή αλλιώς έπειτα από κάτι. Φέτος έχουμε 2020, πέρυσι είχαμε 2019. Φέτος και πέρυσι. Ποτέ, μπορούμε να πούμε και ποτέ ή κάποτε. Τότε όταν ειμαστε συγκεκριμένοι και κάποτε όταν δεν είμαστε συγκεκριμένοι. Φέτος και το επόμενο, του χρόνου.

Hello again. So today we will hear some adverbs which answer the question “when?” So the question of time. Now time is a convention, but inside this convention we can somehow show when something is happening. So in Modern Greek the temporal adverbs which we have are, some of them, now, right away. Tomorrow or today or yesterday. Or Today as Tomorrow and as Yesterday, says a crazy book. Late evening or early morning. Constantly or rare. Before something or after something. Or otherwise after something. This year we have 2020, last year we had 2019. This year and last year. Never, we can say never or someday. “Then” when we are specific and “someday” when we are not specific. This year and the following, next year.