6. Τα βασικά ρήματα στα γερμανικά και η σημασία που αποκτούν ανάλογα με το πρόθεμά τους

#languagelearning #actress #stellaveinoglou #miaellinidaithopoiosstingermania #germanlearning

Καλησπέρα σας!

Σε αυτό το βίντεο αποφάσισα να ασχοληθώ με 6 βασικά ρήματα της γερμανικής γλώσσας και την σημασία που αποκτούν ανάλογα με το πρόθεμα που βάζουμε μπροστά τους.
Εύχομαι και αυτό το βίντεο να σας φανεί χρήσιμο στην εκμάθηση γερμανικών και θα χαρώ πολύ να διαβάσω τα σχόλιά σας.
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

Stella Veinoglou || actress

[franceskawelp]

WOAW! Toll erklärt und super aufbereitet! 🙌🙌🙌

[ΑΡΞΑΝ]

Πολύ καλό μπράβο, καιρός να ξαναρχίσουμε τα γερμανικά .μήπως και μάθουμε τίποτα

[eirinistampoulidou]

Vielen Dank Stella, du hilst mir so sehr !!!

[lenif]

Απλά, κατανοητά και γλυκά... Μπράβο σας!

[alicecharlotte]

noch 14 Stunden...
kann nicht mehr warten 😍😍😍

[steppenwolf]

Πάρα πολύ ωραία παρουσίαση – ούτε εξαντλητική ούτε και υπεραπλουστευμένη. Για όσους, ωστόσο, δεν είναι ακόμα απόλυτα εξοικειωμένοι, ας μου επιτραπούν μερικές συμπληρωματικές επισημάνσεις:

1) Ένα πρόθημα μπορεί να έχει διάφορες σημασίες. Όσες περισσότερες γνωρίζουμε, τόσο περισσότερο οξύνεται η ικανότητά μας να καταλαβαίνουμε ή να προσεγγίζουμε τη σημασία της άγνωστης λέξης, πόσο μάλλον στην πραγματική ζωή, όπου οι λέξεις δεν εμφανίζονται αποκομμένες αλλά κατά κανόνα εντός ενός συμφραστικού πλαισίου. Για να δώσω ένα παράδειγμα με το πρόθημα zu, το οποίο όπως αναφέρθηκε στο βίντεο, δηλώνει ότι κάτι κλείνει, αν κάποιος δείχνοντας το ανοιχτό παράθυρο, μας παρακαλέσει να το zumachen, μπορούμε ευκολότερα να καταλάβουμε ότι μας ζήτησε να το κλείσουμε, αν γνωρίζουμε τη συγκεκριμένη σημασία του προθήματος.

2) Γνωρίζοντας τη συγκεκριμένη σημασία του προθήματος, μπορούμε να πάμε ένα βήμα παραπέρα και να πειραματιστούμε ενεργητικά τώρα με δικές μας συνθέσεις. Αξιοποιώντας, δηλαδή, τη γνώση μας για τη σημασία του zu, επιχειρούμε να μαντέψουμε πώς θα μπορούσε να λέγεται η τάδε ή δείνα ενέργεια, κάνοντας όπως περίπου και ο φυσικός ομιλητής αναλογίες. Αν λ.χ. γνωρίζουμε ότι το ziehen σημαίνει «τραβώ», υποθέτουμε την ύπαρξη ενός ρήματος zuziehen με τη σημασία «κλείνω τραβώντας» (π.χ. την κουρτίνα). Ή γνωρίζοντας ότι το fallen σημαίνει «πέφτω», θα μπορούσαμε να υποθέσουμε την ύπαρξη ενός ρήματος zufallen με τη σημασία «κλείνει πέφτοντας» (π.χ. τα μάτια μας από τη νύστα). Και ούτω καθεξής: υποθέτουμε, ελέγχουμε και πάμε στο επόμενο. Με τον τρόπο αυτό το λεξιλόγιό μας μπορεί μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα να εκτιναχθεί.

3) Αν μια λέξη, την ύπαρξη της οποίας υποθέσαμε, δεν υπάρχει στα λεξικά, αυτό σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει ότι είναι ανύπαρκτη. To mitsehen, για παράδειγμα, μπορεί μεν να μην περιλαμβάνεται στο Duden, είναι όμως απολύτως υπαρκτό. Μπορούμε για παράδειγμα να το χρησιμοποιήσουμε για μια ταινία που είδαμε μαζί με άλλους. Απλώς είναι τόσα πολλά αυτά που μπορούμε να κάνουμε μαζί με άλλους –ακόμα και να «συγχασμουρηθούμε» (!)–, που λογικό είναι μην καταγράφονται λεξικογραφικά.

Τελειώνοντας, μια μικρή διόρθωση: το angeben δεν σημαίνει «παραδέχομαι» αλλά «καυχιέμαι» ή «δηλώνω». Μάλλον εκείνη την ώρα παρεισέφρησε στη σκέψη σου το zugeben. :-)

[ΑγλαΐαΧριστοδουλου]

Γεια σας σχετικα με κομμωτηριο πως θα μου πει καποια θελω να ισιωσω τα μαλλια μου . Που υπα ρχει κομμοτηριο

[alexadrakyria]

Κωνσταντίνος. Καλημέρα. Πόσα βίντεο έχεις κάνει μέχρι και σήμερα 9/3/2021; Κάθε Τρίτη ανεβάζεις βίντεο;

[julietome]

Weiter so, bitte mehr für deutschsprachige die griechisch lernen! Du machst das echt toll

[piratis]

Γεια σασ Κυρία σταυροσ από Αθήνα κηφισια ευχαριστώ πολύ που μασ μαθενετε

[elisabethelisabeth]

Έχω μπερδεύει με τους συνδέσμους και τις προθέσεις έρχεται κάποιον τρόπο να μας δείξεται.

[vageliskitzikoglou]

Για να σε βοηθήσω στα ρήματα anmachen aufmachen σημαίνουν ενεργοποιώ απενεργοποιώ και τα χρησιμοποιούμε όχι έχει θέμα με ρεύμα

[despinav]

Ωχ μανα μου.. Λέω να αρχίσω του χρόνου.. Μίλησα με την δασκάλα μου και μου είπε μς δύο ώρες την εβδομάδα σε δύομιση χρόνια θα έχω φτάσει σε επίπεδο β2!! Λες να μη τα καταφέρω;; πω πω..

[jorgfafoutis]

Προσωπικά το ποιο σημαντικό ρήμα το ρήμα haben ίσως ξεχάσατε.

[elenatziola]

Δύσκολα οσο δεν πάει ...
Και μετακομίζω εκεί ...να δω πως θα τα βγάλω πέρα 😭😭😭