Drei Chinesen mit dem Kontrabass - Kinderlied/German Childrens Song + English Translation

Das im gesamten deutschen Sprachraum verbreitete Kinderlied wird gerne zur Sprachförderung in Kindergärten und Vorschule eingesetzt. Dazu werden die Vokale des eigentlich sinnfreien Textes in jeder Strophe ausgetauscht. So wird ab der zweiten Strophe jeder Vokal durch einen anderen ersetzt. Meist geschieht das in alphabetischer Reihenfolge, so dass in der zweiten Strophe alle Vokale durch ›a‹ ersetzt werden. In den weiteren Wiederholungen folgen dann ›e‹, ›i‹, ›o‹ und ›u‹. Gelegentlich werden auch die Umlaute ›ä‹, ›ö‹ und ›ü‹ hinzugenommen. Das Lied zählt seit Jahren zu den beliebtesten Kinderliedern Deutschlands,
Zuerst gedruckt unter dem Titel „Drei Japanesen mit 'nem Kontrabass“ 1913 in Berlin. Von vor 1905 ist ein Lied mit drei Schwaben und einer Baßgeige überliefert.
---
The children's song, which is widespread throughout the German-speaking area, is often used to promote language in kindergartens and preschools. For this purpose, the vowels of the actually meaningless text are exchanged in each stanza. From the second stanza, each vowel is replaced by another. This is usually done in alphabetical order, so that in the second stanza all the vowels are replaced with 'a'. In the further repetitions then follow ›e‹, ›i‹, ›o‹ and ›u‹. Occasionally, the umlauts ›ä‹, ›ö‹ and ›ü‹ are also used. The song has been one of the most popular children's songs in Germany for years.
First printed under the title "Drei Japanesen mit 'nem Kontrabass" in Berlin in 1913. A song with three Swabians and a bass violin has survived from before 1905.

Interpreten/Artists: Klaus Trabitsch und Freunde
Album: Butzemann (Die schönsten Kinderlieder)

Bilder/Pictures: "Three Chinese men with a double bass"
im Stil bekannter Künstler / in the style of well-known artists

Text:
Drei Chinesen mit dem Kontrabass
gingen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei: "Ja, was ist denn das?"
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.

Draa Chanasan mat dam Kantrabass
gangan aaf dar Straßa and arzahltan sach was.
Da kam daa Palazaa: "Ja, was ast dann das?"
Draa Chanasan mat dam Kantrabass.

Dree Chenesen met dem Kentrebess
gengen eef der Streße end erzehlten sech wes.
De kem dee Pelezee: "Je, wes est denn des?"
Dree Chenesen met dem Kentrebess.

Drii Chinisin mit dim Kintribiss
gingin iif dir Strißi ind irzihltin sich wis.
Di kim dii Pilizii: "Ji, wis ist dinn dis?"
Drii Chinisin mit dim Kintribiss.

Droo Chonoson mot dom Kontroboss
gongon oof dor Stroßo ond orzohlton soch wos.
Do kom doo Polozoo: "Jo, wos ost donn dos?"
Droo Chonoson mot dom Kontroboss.

Druu Chunusun mut dum Kuntrubuss
gungun uuf dur Strußu und urzuhltun such wus.
Du kum duu Puluzuu: "Ju, wus ust dunn dus?"
Druu Chunusun mut dum Kuntrubuss.

Drüü Chünüsün müt düm Küntrübüss
güngün üüf dür Strüßü ünd ürzühltün süch wüs.
Dü küm düü Pülüzüü: "Jü, wüs üst dünn düs?"
Drüü Chünüsün müt düm Küntrübüss.

Drei Cheineisein meit deim Keintreibeiss
geingein eif deir Streißei eind eirzeihltein seich weis.
Dei keim dei Peileizei: "Jei, weis eist deinn deis?"
Drei Cheineisein meit deim Keintreibeiss.

---
English translation:
Three Chinese with a double bass
walked on the street and talked to each other.
Then the police came: "What is that?"
Three Chinese with a double bass.

Disclaimer:
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.

Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
Dicker Kampfdackel
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

Mein Odysee-Kanal/my Odysee-channel:

BitChute:

#1stapril #1.April

[DickerHund]

Live-Übertragung (Oster-Wunschkonzert)/Live Broadcast (Your request show)
Hallo zusammen, ich habe vor am Sonntag den 09.04.2023 eine zu machen. Jeder von Euch kann sich dazu ein (oder auch zwei oder drei) Videos aus meinem Repertoire wünschen. Einfach die Wünschtitel unten reinschreiben. Die Sendung findet dann zwischen 19.30 und 21.00 Uhr statt.
Hello, everyone, I plan to do a live request show broadcast on Sunday, April 9th, 2023. Each of you can wish one (or two or three) videos from my repertoire. Simply write the desired title below. The show will then take place between 7.30 p.m. and 9.00 p.m. CET

[marinaroth]

Das kenn ich auch noch von früher . Lustig 😅

[t.k.]

Hallo Dicker 🐶 ☺️😊
DANKE !! Du weckst Kindheitserinnerungen !!
Konnten damals dieses Lied fast nicht singen vor lauter Lachen 🤭😂😂😂
Hört sich aber auch zu lustig an 🤣
Wünschen Dir und Deinen Lieben einen schönen 1. April !! Lass Dich heute nicht veräppeln☝🏻😂

[rikaweimann]

Hallo Dicker Hund :)🐶 schönes Lied mit den Chinesen und den kontrabass 👮🎶🎶 hat mit gefallen Dankeschön 😀 ich wünsche dir ein sehr schönes wochenende und einen guten start in die neuen Monat April mit Gesundheit, Liebe und Glück ✨✨ Vielen grüße aus Berlin 💖🍻🍻

[christianschlaucher]

Sehr schön Dicker das haben wir in der Schule auch immer gesungen🙂

[weiterimtext]

Das reanimiert Kindheitserinnungen. Wir als Kinder haben noch die Umlaute 'ä' und ''ö'' sowie die Diphthonge 'au' und 'eu/äu' dazugenommen. Wären das statt der Chinesen diejenigen Menschen mit dem N-Wort, wäre das Lied wegen R*** längst verboten worden. Danke, Dicker Hund für die humoristische Einlage. .

[mariamirabella]

🍀🌼🍃Herzlichen Glückwunsch an alle zum 1. April ! 🎻😈Was für ein TOLLES LUSTIGES Lied!😄Gute Leistung!🌹⚘❤⚘❤⚘❤Großes, großes, Herzliches Dankeschön 🐶 Dicker Hund!🍺🍻🍺🍀🎻🎤Schönstes Wochenende !!!🎶🎶🎶🌼🍃🤗😃

[EnkaMexi]

Haha, lustiges Lied zum 1. April 😂
Coole Bilder (mit SD?) Auch interessante Info zum Lied. Das Lied haben wir als Kinder gesungen, aber ich dachte nicht daß es schon so alt ist. Überlege gerade wie es mit Schwaben und Baßgeigen klingt 😁🤣

[tirolschellack]

DANKE!!! - für das schöne "Rauschlied"!😎😎😎

[Mary_Kraensel]

My German is poor, but even I could understand through their accents. That's a surprise 😂

[dernochjungenoergler]

Das ist ja wunderbar!! Es fehlt noch "au" und "eu", wenn man die Umlaute weglässt... Ansonsten genial! xD

[KanalReinerAwos]

Das Lied konnte ich nie leiden - zu albern. Aber da kannst du ja nichts dafür, Dicker. Trotzdem vielen Dank für deine unermüdliche Arbeit.

[ralphgrund]

Ein lustiges Lied, kenne ich gar nicht. Danke Dicker Hund