NF - How Could You Leave Us (Traducida al Español)

espero que les haya encantado el vídeo ❤️

⭐️ sígueme en mis otros canales:

⭐️ sígueme en Instagram:

---------💙---------
---------💙---------

[Intro]
How could you leave so unexpected?
We waited, we waited
For you, but you just left us
We needed you, I needed you

[Verse 1]
Yo, I don't know what it's like to be addicted to pills
But I do know what it's like to be a witness, it kills
Mama told me she loved me, I'm thinkin' this isn't real
I think of you when I get a whiff of that cigarette smell, yeah
Welcome to the bottom of hell
They say pain is a prison, let me out of my cell
You say you proud of me, but you don't know me that well
Sit in my room, tears running down my face and I yell
Into my pillowcases, you say you coming to get us
Then call 'em a minute later just to tell us you not, I'm humiliated
I'm in a room with a parent that I don't barely know
Some lady in the corner watching us while she's taking notes
I don't get it mom, don't you want to watch your babies grow?
I guess pills are more important, all you have to say is "no"
But you won't do it, will you? You gon' keep popping, 'til those pills kill you
I know you're gone, but I can still feel you

[Chorus]
Why would you leave us? Why would you leave us here?
How could you leave us here?
How could you leave us? Why would you leave us? Oh
Hey


[Verse 2]
I got this picture in my room and it kills me
But I don't need a picture of my mom, I need the real thing
Now a relationship is something we won't ever have, but why do I feel like I lost something that I never had?
You should have been there when I graduated
Told me you loved me and congratulations, instead you left us at the window waitin'
Where you at mom?
We're too young to understand, where you at, huh?
Yeah, I know them drugs have got you held captive
I can see it in your eyes, they got your mind captured
Some say it's fun to get the high, but I am not laughin'
And what you don't realize and what you not graspin'
That I was nothing but a kid, who couldn't understand it
I ain't gon' say that I forgive you 'cause it hasn't happened
I thought that maybe I'd feel better as time passes
If you really cared for me, then where you at then?

[Chorus]
Why would you leave us? Why would you leave us here?
How could you leave us here?
How could you leave us? Why would you leave us? Oh
Hey

[Verse 3]
Our last conversation, you and I sat in the living room
Talkin' 'bout my music and I brought you some to listen to
You started cryin', telling me "this isn't you"
A couple weeks later, guess you were singin' a different tune
You took them pills for the last time, didn't you?
They took you from us once, I guess they came back to finish you
Cryin' my eyes out in the studio is difficult
Music is the only place that I can go to speak to you
It took everything inside of me, not to scream at your funeral
Sittin' in my chair, that person talkin' was pitiful
I wish you were here, mama, but every time I picture you
All I feel is pain, I hate the way I remember you
They found you on the floor, I could tell you felt hollow
Gave everything you had, plus your life to them pill bottles
You gave everything you had, plus your life to them pill bottles
Don't know if you hear me or not, but if you're still watching, why?


[Chorus]
Why would you leave us? Why would you leave us here?
How could you leave us here?
How could you leave us? Why would you leave us? Oh
Hey

[Outro]
Sometimes I think about like
Sometimes I think about things like, you know
When I'd have kids, I'm like
You won't be there, you know?
You won't be there for any of that
And I'll never get to see you again
Sometimes I wish I would've just called you
I wish I would have just picked up the phone
Wish you were here
I mean you should of been there for us
You should have been here!
Them pills got you, right?
Them pills got you, right?
I wish you were here…

[Aureal]

esta canción realmente me parte el corazón.
NF dedicó esta canción a su madre debido a la adicción que ella tenía a tomar pastillas. él se sentía abandonado ya que su madre elegía a las pastillas por encima de sus hijos y los dejaba de lado. después de la sobredosis de ella, NF solo podía sentir dolor y no recuerda ningún momento feliz con ella.

[lluvianicolelopezmoreno]

Porque esta clase de cantantes no son más reconocidos? Apenas lo escuché y me encanta

[mateoperaza]

cuando NF dice ''odio la forma en que te recuerdo'' wow lo que significa el la ama a ella pero odia el recuerdo de ella ya que le revive sus adicciones

[cheimiwilmarisariasozuna]

NF llora al cantar, eso me rompió el corazón :(

[eltobioo]

El llora mientras canta, yo lloro cuando lo escucho cantar.

[pepperonieh]

recuerdo que por el 2018 conocí nf gracias a tu canal, no me arrepiento en nada en hacer click ese día a este vídeo, de ahí me avente un maratón de todas tus traducciones de nf, ahora aquí ando llorando en la noche mientras escucho esto.
tqm Aureal.

[fettibrat]

*"Si realmente te importo, ¿Dónde estas?"*

Oh por dios... como amo esta canción.

[iselamin]

¿Por qué siento que perdí algo que nunca tuve? :c

[leconyp]

Lo ultimo es tan “wow”

Las canciones que de verdad te hacen sentir algo y hasta te pueden llegar a sacar una lagrima son las que valen la pena escuchar

[salmadiaz]

Este chico realmente se ganó mi corazón con cada una de sus canciones, pretendía acabar con mi vida hasta que lo escuché, realmente cambió mi vida y ahora es mi playlist favorita de Spotify.💜 good bless u nat💕

[d.]

Fui a abrazar a mi mamá, cosa que no hago siempre.
Bien, esto me hizo reflexionar, ¿Saben? Todos sabemos que nuestros padres no son eternos...y el dolor de perder a alguien importante...es demasiado.

[llllu]

me puse a llorar al mismo tiempo que NF, y cuando escuche "no estaras ahí cuando tenhas hijos" me rompi, el ya tiene un hijo :/

[kyoong]

no estoy llorando, tú estás llorando.

[sockituo]

hace poco mas de 2/3 meses, mi madre sufrio un colapso por una depresion que llevaba arrastarando desde que fallecio su padre (mi abuelo), obviamente todos estabamos mal, mis 2 hermanos y yo pasamos toda nuestra infancia con el y fue un duro golpe para todos en nuestra familia, lo poco que recuerdo de eso eshaber visto a mi madre llorar, por 2 dias no salio de su habitacion con mucho esfuerzo pudo ir al funeral. despues de unas semanas se transformo completamente, tomaba pastillas para dormir a mitad del dia, tomaba mucha cerveza, vino, vodka, toda esa mierda durante semanas y incluso meses, tuvimos muchos problemas en ese entonces, la mayor por culpa de el constante consumo de alcohol por parte de mi mama, recuerdo que hubo un dia, que tomo demasiado, estabamos en el living, yo, mi hermana y mi papá, para vigilarla y no dejar que empieze a hacer algo que nos preocupara, en esos momentos me tome un rato para ir a mi pieza en el 2do piso, y escucho gritos, quejidos, y muchas cosas tirandose y rompiendose al caer, bajo corriendo y encuentro a mi hermana con la mano ensangrentada, y mi madre llorando en su pieza con las paredes llenas de sangre y su espejo rojo, (al parecer mi hermana y mi mama discutieron porque mi hermana le comento a mi mama que todos nosotros tuvimos que pasar pagina demasiado rapido con lo de mi abuelo por culpa de ella(cosa que si es cierto)), mi hermana se molesto mucho por la respuesta que le dio mi mama, y de la impotencia de saber que al siguiente dia, cuando mi madre despertara no recordaria lo que mi hermana le dijo rompio el espejo de un puñetazo, lo que paso ese dia fue horrible, siempre lo recuerdo cuando veo a mi mama. pasan unas semanas, y mis padres van a una fiesta con sus amigos a relajarse, a olvidar todo y despejarse, yo los espere en el living. eran las 2:37 de la mañana cuando llegaron, mi madre y padre borrachos mientras que mi papa conducia, yo aliviado de que llegaran bien, me fui a mi habitacion esperando que todo estuviera bien, pasan 20 minutos o algo asi, solo recuerdo que cuando paso eran las 3:17 de la mañana. (mi habitacion es de material ligero, asi que se escucha todo lo que pasa en la casa, hasta lo mas minimo) en ese momento escucho a mi madre pidiendole perdon a mi padre, diciendo que muchas gracias por todo, que lo amaba mas que a nada en el mundo y que espera que la perdone algun dia, luego de escuchar esto, se me congelo la sangre, senti frio por todo el cuerpo, me asuste demasiado, empeze a creer lo peor. escucho a mi padre ir a su habitacion, y por lo que me conto, la encontro con un pedazo del espejo que antes habia roto mi hermana ensangrentado, y ella con las muñecas cortadas. me empieza a llamar, desesperado pidiendo ayuda, lo primero que hago es buscar algo para detener el sangrado y agarro una toalla y bajo corriendo las escaleras, veo que mi papa esta llevando a mi mama al sillon y la atiendo, me empieza a decir cosas que nunca se me van a olvidar, ''hijo, tu eres muy bueno, enserio, eres un maravilloso niño, pero no pudiste ayudar a tu madre cuando lo necesito'' despuues de eso su actitud cambio y se enfurecio conmigo por haberla dejado hacer eso y me dijo ''eres una mierda como ctm dejas que tu mama se mate, eres inutil, ojala alguien vea algo bueno en ti porque enserio no hay nada'' tambien me dijo ''con un hijo como tu prefiero morirme, me quiero morir, no quiero estar aqui'' eso es lo ultimo que recuerdo, la verdad fue algo demasiado traumatico para mi, despues de esos dias no eh podido dormir bien, no hay dia que no recuerde eso, no hay dia que no recuerde ver a mi mama tirada en ese sillon llorando, con las manos ensangrentadas, mi padre llorando y yo teniendo que hacer todo. hace 1 mes, mi madre esta en terapia, de verdad esta avanzando, mi padre la apoya mucho y la sigue amando, mi mama se disculpo por lo que dijo, pero esa mierda de que no la ayude no la voy a perdonar nunca, yo hice TODO lo que pude, HICE TODO y aun asi ni un gracias me ha llegado hasta el dia de hoy. no se lo pienso pedir, ni ahora ni nunca por que eso es algo que le tiene que nacer a ella. lleva 1 mes sobria, asi que no hemos tenido mas problemas, en mi casa ya no se toma alcohol ni por juntas que se hagan, o porque vengan familiares. es mas tranquilo, aun no puedo perdonar a mi mama por las cosas que ha hecho y dicho, no se como decirle que ya no la quiero de la forma que lo hacia antes, tengo miedo que recaiga denuevo. cada vez que leo ''No dire que te perdono porque no lo eh hecho'' me parte en trizas, perdon mama, perdon por no ser el niño maravilloso que tu querias, ni por ser el mas destacado, ni ser el mejor, ni mucho menos alguien del que puedes estar orgulloso, perdon si no soy suficiente para poder ayudarte, perdon por todo, perdon por fallarte tantas veces, perdon por las veces que te menti, perdon por las veces que te engañe, perdon por las veces que te mostraba lo malo que podia llegar a ser, perdon por nunca hacerte sentir orgullosa, perdon por no poder ser tu regalon, perdon por ser tan mierda, perdon por no poder sentir tanto como tu lo haces, perdon por no poder responder cuando me preguntas que me pasa, perdon por tampoco hacerlo cuando me preguntas que porque no te abrazo, o porque no te digo que te quiero. yo aun no puedo olvidar lo que paso esa madrugada, dia tras dia veo la misma mujer que me dijo que queria morirse, que en el sillon en el que podria estar viendo una pelicula por la tarde estaba tirada, llorando y pidiendo perdon, no puedo olvidar eso. aun no, y no creo que lo haga, nunca. la verdad, si, si te amo, y te amo con todo mi ser, pero nunca te voy a poder perdonar por eso, perdon por no ser ese niño bueno y feliz que querias que sea, perdon por decepcionarte tantas veces.

[lauraguadaluperiveratirado]

Me encanta NF, lo conocí de casualidad y después de todo me terminó gustando muchísimo. Hay algo en sus letras y en su voz que te hacen sentir que estás en esa situación.
Excelente traducción. Gracias por traducir canciones de NF.❤️

[marjaeger]

Esta canción me llega muchísimo, estoy llorando
Es difícil para los que tienen una madre inestable...me siento tan identificada.
Gracias por traducirla.

[vanteffect]

AUREAL CÓMO ME VAS HACER ESTO ESTOY LLORANDO

[xsugxwss]

_La canción se siente tanto que duele_

[laylieortiz]

Dan ganas de abrazarlo y acurrucarlo para sanar su corazón soy mamá soltera de tres. Y mis niños aveces lloran porque su papá no viene a verlos y esto me.recordó a mis hijos a el lo sentí como.mis niños cuando lloran en vdd que la.canta con el.corazón me imaginé a mi nene el tiene 9 años y bueno Dios tiene tiempos perfectos que Dios sane el.corazón de este muchacho ...
Me gustó mucho la canción y tu traducción

[nicolecabrera]

Cuando tenga hijos no estarás ahí.... ..🥺 vengo después de enterarme que va a ser padre 🥺❤