Человек против ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА. Учить английский больше НЕ НАДО?!

+2 урока в подарок при первой оплате по промокоду АМЕРИКАШКА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

Сможет ли Google Translate в ближайшем времени полностью заменить переводчиков? Гугл утверждает, что нет. А америкашка Дэни возьмет и проверит, кто умеет переводить лучше — человек в лице Натальи Константиновны или гугл-переводчик.

📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
creepy dude - стремный чувак
1:10 Правила битвы
drumroll - барабанная дробь
3:36 Раунд 1. Цитаты из кино
dinosaurs - динозавры
destroy - уничтожить
intention - намерение
inherit - унаследовать
8:38 Раунд 3. Рэп
rack - пачка денег
stack up - складывать стопкой
12:34 Раунд 2. Офисный сленг
16:06 Раунд 4. Шутки
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
____________________
____________________
📌 Использовались в этом видео:
Jurassic Park
Авторы: Steven Spielberg/Michael Crichton/David Koepp/John Williams
Lil Nas X, Jack Harlow - INDUSTRY BABY (Official Video)
Автор: Lil Nas X
Cardi B - Up [Official Music Video]
Автор: Cardi B

#skyeng #скайенг #гуглтранслейт

[zhorik-san]

Дени в басейн зовёт:
- Приходите на бесплатный водный урок :-)

[uh]

в каком-то старом фильме был диалог:
- вы хотите газировку в банке?
- в банке?! нет! я здесь хочу!

[asterde-grace]

Симбиоз Карди Би и Натальи Константиновны - это лучшее.

[АлександраПанина-ву]

Мои восторги Наталье Константиновне! Как жаль, что у нас не было таких учителей! В 11 классе и английского не было!

[slaapl]

ролик нужно было назвать так: Дэни пытается завоевать сердце дамы в течение 20 минут и 48 секунд.

[caperpeter]

Но все же за последние годы гугл переводчик прокачался. Он вполне строит нормальные фразы. До человека ему очень далеко, но прогресс идёт.

[GagarinJazzist]

6:52 "Благими намерениями вымощена дорога в ад"

[n.as_]

"КАКИЕ ТУТ ПРАВИЛА? ЭТО ВЫДУМАННЫЕ СЛОВА!"
муд по жизни

[bes_slov]

Меня напрягает, что Дени говорит:"От тебя уйдёт собака, ты будешь в одиночку плакать в туалете с ХотДОГОМ" Это намёк или я параноик 🤔🙃😂

[vvolchonok]

Второй пример из Cardi B я бы ни Гуглу, ни преподавателю не стал засчитывать, racks stack up to Shaq height - это же про столбики из пачек денег, типа они достигают высоты Шака (Шакила О'Нила).

Онлайн-переводчики работают бесплатно, поэтому от них нельзя требовать много. В первом примере, допустим, человек смотрел фильм и понимает, что это historical present, а не обычный present simple. Но если бы онлайн переводчик искал контекст в интернете и понимал, что он переводит, то у него было бы огромное преимущество, сервер мог бы за доли секунды найти всю необходимую для перевода дополнительную информацию или предположить её с помощью искусственного интеллекта. Так что в будущем машинный перевод может обогнать человеческий. Технически это даже сейчас возможно, просто это слишком сильно нагружало бы сервера, а онлайн-переводчик, повторимся, работает бесплатно.

[РусланГиоев-еы]

Ну а как насчёт самых простых ругательств. В каком-то голливудской фильме прозвучало ругательство: '' God shit''. Можно конечно перевести просто, но как, чтобы прозвучало киногенично. И вот это гениально:' 'Срань господня' '. Не то, что искусственный интеллект, человек не каждый сообразить.

[anyagolikova]

Обожаю такие видео, где можно и посмеяться и между делом и английский поучить - продуктивное времяпрепровождение😃

[Dumb_Fish]

То чувство, когда ту мач работал в тиме, и теперь имеешь большие консёрны относительно своих компетенций по части лэнгвича

[katarsisnext]

М.М. ЖВАНЕЦКИЙ: на гастролях в Америке, на вечеринке ко мне подошёл поэт Иосиф Бродский и предложил что-нибудь почитать из репертуара. Я ответил: но как тут же американцы, как они поймут? Он ответил: Я буду переводить. Я стал читать произведение "РАКИ" . Я читал, он переводил. Американцы смеялись.

[dorma_]

Наталья Константиновна и мое сердечко покорила, таких бы преподавателей побольше

[АнатолийДолгих-зы]

Дени строит глазки в славный Челябинск на протяжении 21 минуты

[Fillred]

Что-нибудь желаете? может бан очка?
Что?
Баночка


(я пытался)

[prusova_k]

Актуальная тема. Всё чаще слышу от некомпетентных людей, что «учить языки — пустая трата времени». Пожалуй, покажу им это видео

[иваниванов-ъзб]

Перевод второго задания будет звучать лучше если сказать: Благими намерениями выстлана дорога в ад.

[wladimirshpak]

- хотели б Аночку, сэр?
- Аночку, какую Аночку? Может и хотел бы, если согласна...
- хотели БАНОЧКУ, сэр?