MCD - ο Κύκλος με την Κιμωλία

Показать описание

Η Έλλη Λαμπέτη διαβάζει απόσπασμα από τον κύκλο με την κιμωλία του
Berthold Brecht ( Μπέρτολτ Μπρέχτ )
Aφήγηση : Έλλη Λαμπέτη
Έργο : Ο κύκλος με την κιμωλία ( Der kaukasische Kreidekreis )
( Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία, 1944 ) ―
Eλληνική μετάφραση Οδυσσέας Ελύτης.

Κείμενο :
Κάποτε αλλάζουν οι καιροί
και οι ελπίδες των λαών ξεσπάνε
Ώρα καλή σου άρχοντα
και ολόισια να βαδίσεις
παντού παραμονεύουνε χιλιάδες βλέματα εχθρικά
πάν τώρα οι αρχιτέκτονες ένας σκαφτιάς μονάχα είναι αρκετός
να συγυρίσει τον φτωχό σου λάκο
ρίξε ακόμα μια ματιά για κοίταξε τριγύρω σου
όμορφο το παλάτι σου ε ;
μα πριν καλά καλά προκάνεις να το κοιτάξεις
έσβησε παντοτινά απ΄ το χάρτη
όταν γκρεμίζετε άξαφνα κάποιο μεγάλο σπιτικό
πάν και οι μικροί τσακίζονται και αυτοί μέσ΄ το σωρό
χώρια στις όμορφες στιγμές αντάμα στο κακό
το αμάξι που κατρακυλάει ώς το΄ φερε η ανάγκη
σέρνει μαζί του τα άλογα μέσ΄ το βαθύ φαράγγι
όσο για εσάς που ακούσατε την ιστορία του κύκλου τούτου με την κιμωλία
τι λένε να θυμάστε για το κάθε τι !
και τι πιστεύουν οι παλιοί σοφοί
κανένα πράγμα δεν είναι κανενός
ή, αν οχι τότε είναι σίγουρα εκείνου που το 'χει μεράκι του
και το αγαπάει και το γνωρίζει
ένα παιδάκι ανήκει σε όποιον το φροντίζει
το αμάξι ανήκει στον προσεκτικό οδηγό
μην τύχει και το ρίξει στον γκρεμό
και η γής με τους καρπούς που περισσεύουν.