Andrzej Piaseczny - Miłość (wersja z tłumaczeniem na Polski Język Migowy)

Utwór „Miłość” to drugi singiel z wydanej 7 maja 2021 roku płyty „50/50” Andrzeja Piasecznego.

Wersja teledysku z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM).

„Spokojnie, powoli, jeszcze chwilę, już niedługo… Rzeczywistość, którą póki co my i wielu obywateli Rzeczpospolitej, moglibyśmy sobie jedynie wymarzyć, w innych miejscach na świecie jest dniem i chlebem powszednim. Czy miłość, uczucie wprawiające świat w ruch, można ograniczyć terytorialnie? Czy wolność osobistą, prawo do noszenia głowy na poziomie innych głów da się powstrzymać na granicy państwa tylko dlatego, że liczniejsi od nas widzą w naszej miłości ideologię zamiast uczuć? Znacie już piosenkę "Miłość" wraz z odpowiedzią na te pytania. Piosenkę niosącą pewność, nie tylko nadzieję. Dzisiaj chcemy pokazać Wam do niej obrazek, historię realną, z bajkowym jedynie zakończeniem. I chociaż czerwiec, Miesiąc dumy właśnie się kończy, wiemy, że miłość jest nieskończona. Miłość ma siłę przełamywania wszelkich barier i granic. Miłość nas wyzwala. Miłość potrafi nasze życie zmienić w bajkę. Spokojnie, powoli, jeszcze chwilę, już niedługo…"
Andrzej Piaseczny

Scenariusz i reżyseria - Helena Ganjalyan & Bartosz Szpak

DOP - Kacper Zięba

Produkcja - Makata
Producent wykonawczy - Jan Szczeniowski
Producentki - Dominika Głuchowska, Ania Popeć

Kierownik planu - Zenon Budyn

Scenografia - Katarzyna Tomczyk
Asystentka Scenografki - Wiktoria Kalwak
2'nd AC Loader - Paulina Kowol

Kostiumy - Joanna Opińska
Stylizacja Andrzeja Piasecznego - Kamila Brudzyńska

Make-up - Dominika Harat
Asystentka make-up’u - Aleksandra Baran
Make up Andrzeja Piasecznego - Alicja Stempniewicz

Focus puller - Adam Korcz
1AC - Paulina Kowol

Kamera - ATM System

Dyżur - Grzegorz Stachowicz & Jan Przeniesławski

Scouting - Helena Ganjalyan & Bartosz Szpak

Casting - Helena Ganjalyan

Montaż - Kacper Plawgo

Kierowniczka postprodukcji - Ula Nazarko-Mrugacz / Link Visuals
Color grading - Ania Sujka
Online - Ola Miciak & Artur Romanik / Link Visuals

Sound design - GŁOŚNO

Graphic design - Bartosz Szpak

„Miłość” muz. Majka Jeżowska, sł. A. Piaseczny

Management Andrzeja Piasecznego - IMPRES JOT Julita Janicka

Obsada
Maciej Cymorek
Bartłomiej Cabaj
Marta Bartczak
Dominika Kimaty
Hanna Piekarska
Jerzy Wojtkowski
Andrzej Piaseczny
Robert Wasiewicz
Majka Jeżowska
Natalia Strzelecka

W pozostałych rolach:
Aleksandra, Bogusław i Jan Szpak, Bren Cukier, Sebastian Szarata, Błażej Kanclerz, Olga Kanclerz, Marzena Kupis, Antek Kupis, Ariel Liwiński, Sylwia Jurasik, Michał Kozak, Maria Gazeł, Paula Mazurkiewicz, Karol Grad.

Fotograf na planie - Gilad Sade

Transport - Transtour
Catering - Wawelove
Medyk na planie - Agnieszka Lis / LOGOMED

Tłumaczenie na język migowy - Alicja Szurkiewicz / FUNDACJA KULTURY BEZ BARIER

Podziękowania:

Podziękowania dla Miasta Kraków, Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz Play Kraków.
Podziękowania dla firmy DAFI.
Podziękowania dla Dealera BMW ZK Motors za użyczenie samochodu BMW serii 4 Cabrio.
Podziękowania dla firmy Starling Hats.

Szczególne podziękowania dla Majki Jeżowskiej.

[Polka_tralolka]

Piosenka jest genialna. Pozytywny przekaz. Tłumaczenie na język migowy też genialne.

[annanowak]

Śliczna piosenka Pozdrawiam serdecznie i życzę dużo pięknych chwil z ukochaną osobą

[edytawierdak]

Pani tlumaczka mistrzyni drugiego planu, super kobietka

[goskagoszka]

Brawo za tlumaczenie, osoby niesłyszące tez są jedną z grup wykluczonych.

[animosa]

Piękna piosenka, kocham Pana od dziecka za ten anielski i ciepły głos dodający otuchy. Cieszę się że w końcu jest Pan szczęśliwy i nie musi się Pan niczego bać ♥️🌈🥰💕

[agnieszkabochynska]

Brawo przepiekne słowa i wykonanie. Andrzeju jesteś jak dobre wino jestem pełna podziwu bo Ty jesteś sobą i to jest wspaniałe

[Artur-mqdi]

Super przekaz 💪🥰, piosenka lekka w odbiorze, czuć w niej palec Seweryna Krajewskiego ( a może się mylę, choć widzę w nich bratnie dusze) no i ten piękny basik 🎸 w tle . Takiego Cię kochamy Andrzeju.

[ankaottak]

Patrzyłam tylko na Panią tłumaczkę, pięknie się wczuła <3

[annazalewska]

Piękna piosenka z równie pięknymi słowami. Uwielbiam jego utwory i brawo za teledysk Każdy ma prawo kochać i być kochanym a w naszym kraju brakuje tolerancji dla związków homoseksualnych.Dla mnie liczy się kto jakim jest człowiekiem a nie z kim sypia

[beatagodlewska]

Nikt nie widzi pani tłumaczki? :) Też wymiata :)

[magdanowak]

Przepiękny i magiczny teledysk. Piosenkę i jej cudowne słowa znamy już jakiś czas, ale obraz zmienia zupełnie moc przekazu! A dołożenie do tego migania to już absolutnie podwójny power! Gratulacje ❤️ ❤️❤️ Niechaj miłość wypełnia nasze serca i pozwoli zwalczyć tę nietolerancję i wykluczenia wszelakie, z którymi tak wielu się dziś spotyka 💪 Żyjmy jak chcemy bo to nasze życie i nasze wybory 👍🏻 ❤️💜❤️ Brawo Andrzej ! 🥰

[szalonooka]

Kocham Andrzeja od nastolatki. Teraz jestem żoną, matką dwóch chłopaków i kocham Andrzeja jeszcze bardziej ❤️ Mam nadzieję, że moje dzieciaki nigdy nie będa musiały wstydzić się swojej miłości!

[arielbauer]

Bardzo ważny i tak potrzebny krok w polskiej muzyce. To ważny symbol, którego ten kraj potrzebuje. Brawo Andrzej !
A pani tłumaczka to mistrz drugiego planu 😂 kocham ją🤪

[demeterdigojska]

Jakie fajne.
Tekst, pomysł, aranżacja, no i pani tłumaczka.
😀
Taki pozytywny przekaz.
Łechce serce.

[czesawacieslawska]

love is love 💕 co to za zycie, kiedy największe uczucia i pragnienia skrywać musimy przed światem, a życie mamy jedno. Brawo za teledysk

[justynalitmanowska]

Dziękuję za ten utwór, za wspaniały teledysk i za to, że w końcu wszyscy wychodzimy z szafy! Nie można całe życie udawać kogoś kim się nie jest... Na całym świecie są, byli i będą osoby różnych orientacji. Kochajmy się wszyscy i szanujmy! Panie Piasku - uwielbiam tą piosenkę, jej przekaz i Pana głos! Dziękuję w imieniu mniejszości, w imieniu odtrąconych przez tych, którzy wiele muszą jeszcze zrozumieć. Dziękuję!!🌈🌹☘️

[MrsGaba]

Świetny teledysk, miłość jest piękna! Jeszcze będzie przepięknie...

[annakowalska]

Trzeba odwagi w tym kraju aby być sobą ale warto ✌️🌹

[arkadiuszlewy]

Brawo! Wieli szacun dla Andrzeja Piaska <3 Pozdrawiam ze swoim mężem

[krystynaxxx]

Brawo.niech nigdy nikt nie myśli że miłość jest zła. Nie dajcie sobie odebrać szczęścia. Bóg jest miłością i nikogo nie potępia