Μαντώ *** The power of love

Η Δύναμη της Αγάπης

Το πρωί, οι ψίθυροι
Των εραστών που κοιμούνται σφιχτά αγκαλιασμένοι
Κυλούν σαν αστραπή τώρα
Καθώς κοιτώ τα μάτια σου

Κρατιέμαι από το σώμα σου
Και νιώθω κάθε σου κίνηση
Η φωνή σου είναι ζεστή και τρυφερή
Μια αγάπη που δεν μπορώ να εγκαταλείψω

Γιατί είμαι η γυναίκα σου
Και είσαι ο άντρας μου
Κάθε φορά που θα με ζητήσεις
Θα κάνω ό,τι μπορώ

Ακόμα και αν υπάρχουν στιγμές
Που φαίνεται να είμαι μακριά
Ποτέ μην αναρωτηθείς που είμαι
Γιατί είμαι πάντα στο πλευρό σου

Γιατί είμαι η γυναίκα σου
Και είσαι ο άντρας μου
Κάθε φορά που θα με ζητήσεις
Θα κάνω ό,τι μπορώ

Πορευόμαστε προς μια κατεύθυνση
Προς ένα μέρος που δεν έχω πάει ποτέ
Κάποιες φορές είμαι τρομοκρατημένη
Αλλά είμαι έτοιμη να γνωρίσω
Τη δύναμη της αγάπης

Ο ήχος από το καρδιοχτύπι σου
Τα ξεκαθάρισε όλα
Ξαφνικά το συναίσθημα πως δεν μπορώ να συνεχίσω
Είναι ένα φως χρόνια μακριά

Γιατί είμαι η γυναίκα σου
Και είσαι ο άντρας μου
Κάθε φορά που θα με ζητήσεις
Θα κάνω ό,τι μπορώ

Πορευόμαστε προς μια κατεύθυνση
Προς ένα μέρος που δεν έχω πάει ποτέ
Κάποιες φορές είμαι τρομοκρατημένη
Αλλά είμαι έτοιμη να γνωρίσω
Τη δύναμη της αγάπης

The Power of Love

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Il potere dell`amore

I sussurri del mattino
di amanti che dormono stretti
stanno rotolando come un tuono ora
mentre guardo nei tuoi occhi

Mi aggrappo al tuo corpo
e sento ogni tua mossa
la tua voce e` calda e tenera
un amore che non potevo abbandonare

Perche` sono la tua donna
e tu sei il mio uomo
ogni volta che cerchi di me
faro` tutto quello che posso

Anche se ci possono essere momenti
in cui sembra che sono lontana
non chiederti mai dove sono
perche` sono sempre al tuo fianco

Perche` sono la tua donna
e tu sei il mio uomo
ogni volta che cerchi di me
faro` tutto quello che posso

Ci stiamo dirigendo verso qualcosa
in qualche parte dove non sono mai stata
a volte ho paura
ma sono pronta ad imparare
della potenza dell`amore

Il suono del tuo cuore che batte
ha chiarito
improvvisamente la senzazione che non posso andare avanti
e` ad anni luce di distanza

Perche` sono la tua donna
e tu sei il mio uomo
ogni volta che cerchi di me
faro` tutto quello che posso

Ci stiamo dirigendo verso qualcosa
in qualche parte dove non sono mai stata
a volte ho paura
ma sono pronta ad imparare
della potenza dell`amore


We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

Le Pouvoir de l'Amour
Ces murmures au matin
Des amants enlacés
Sont devenus tonnerre
Quand je regarde dans tes yeux

Je m'accroche à ton corps
Et sens chacun de tes mouvements
Ta voix est chaude et tendre
Amour que je ne peux abandonner

Parce que je suis à toi
Et que tu es mon homme
Quand tu me cherchera
Je ferai tout mon possible

Même s'il y a des moments
Où tu me sens loin de toi
Ne t'en fais pas
Je serai toujours à tes côtés

Parce que je suis à toi
Et que tu es mon homme
Quand tu me cherchera
Je ferai tout mon possible

Nous nous dirigeons
Vers un lieu inconnu
Qui me fait un peu peur
Mais je suis prête à apprendre
Du pouvoir de l'amour

Les battements de cœur
M'ont fait comprendre
Que mes réticences passées
Sont à des années-lumière

Parce que je suis à toi
Et que tu es mon homme
Quand tu me cherchera
Je ferai tout mon possible

Nous nous dirigeons
Vers un lieu inconnu
Qui me fait un peu peur
Mais je suis prête à apprendre
Du pouvoir de l'amour