Perpetuum Jazzile - Samo milijon nas je

Artist: Perpetuum Jazzile
Songwriter: Aleš Klinar
Lyrics: Polde Poljanšek
Original performer: Agropop

Arranger: Andraž Slakan
Sound Mix: Dare Novak, Miha Rojko
Sound Assistance & Editing: Dominik Štrucelj, Klemen Brezavšček, Andraž Slakan
Sound Mastering: Boštjan Lah, Avdio KR d. o. o.
Recording Supervision: Samo Vovk

Video directed by: Perica Rai
DOP: Peter Perunovič
Video Production: Mediaspot
Video Editing Assistants: Bojana Bergant, Ana Marčun
Shooting location: Coast of Slovenia

Executive Producer: Jan Trost
Screenplay: Bojana Bergant, Ana Marčun
Produced by: Perpetuum Jazzile, 2018

***
LYRICS:
Hodil sem po zemlji naši,
srečal dobre sem ljudi,
skromni, majhni, a pošteni,
to smo mi.

Že stoletja tu živimo,
se z viharji bijemo,
bratje, sestre, ne pustimo,
da izginemo.

Samo milijon nas še živi
na svoji zemljici,
samo milijon nas dobro ve,
da dobri smo ljudje.

Majhen narod vedno kriv je,
kdor je majhen, je vedno kriv.
Če si majhen, bodi srečen,
da si živ.

Bratje in sestre,
zdaj stisnimo dlani.
Dokažimo, da veliki
smo mi.

Samo milijon, samo milijon,
samo milijon, samo milijon,
samo milijon, nas dobro ve,
da dobri smo ljudje.

#dobrismoljudje

***

VISIT OUR WEBSITE FOR MORE CONCERT INFO:

FOLLOW US:

[marcelolensek]

Finally one Slovenian song, which I understand 😂

[turscakamadeo]

Perpetuum Jazzile - Samo milijon nas je, only million of us Slovenians, hvala SAŠO

[malch]

Same as the others, do not understand a word - but that didn't stop me from shouting the refrain with the entire of Arena Stozice a few years ago - this transcends borders, never stop! :)

[premier]

Lepa pesma i video Slovenijo prelepa :*

[sonictonic_]

Your angelic voices always bring a smile to my face! Love from California!

[MrMusic]

This proves great music has no language barriers.  I love listening to beautiful melodies and great harmonies.  That's what we have here.  Yes, another trip to the USA from PJ would be awesome!

[janemcwilliams]

We don't need to know the language to see that a good deed is a good deed for everyone.Thank you!

[sasovrabic]

Lepo vas je bilo videti po dolgem času. Kaj vse človek izve iz enega videa :). Čestitke vsem! Lepa zgodba.

[dilaunique]

Your art is so kind and glentle Just like this song! Much Love!

[Belinda]

While I don’t understand a word, it’s nice to see the regulars together with some new faces. Thank you for sharing

[turscakamadeo]

Perpetuum Jazzile - Samo milijon nas je, only million of us Slovenians

[MarioAseff]

I do not understand the lyrics, but it sounds excellent!!! ... Very nice the video!
Hugs from Argentina!

[gustavoalvarezmontero]

So, what I see here is that Barbara did well with the Bass guy (Ona bo moja), and the two guys fighting for her are getting along well and even sharing a beer.

[bloemerlol]

Once again great work! This really makes my day

[danieladealmeida]

What a beautiful video!
I'm so happy with new videos of you
Love PJ!
Come to Brazil again!

[SeatedViper]

Well up to your usual standards! Greetings from Southampton, UK

[airplane]

I actually wanted to visit Slovenia. I am a PJ fan and I wanted to meet some local people. I wrote twice to PJ about meeting them, watching a rehearsal, or just visiting the office but nobody ever replied. I got the impression that they are not so friendly as they try to show on their videos.

[jeffgaucher]

English translation :

I walked on our land
I met good people
Humble little but honest we are
We've been living here for centuries
We are struggling with storms
We do not let the brothers of our sister die
Only a million of us know very well
Only a million of us still live
On your land
Only a million of us know very well
That we are good people
Only a million of us still live
On your land
Only a million of us know very well
That we are good people
A small nation is always guilty
Anyone who is small is always guilty
If you are small, be happy to be alive
Brothers and Sisters
Now we squeeze our hands
Let's prove that we are great
Only a million of us still live
On your land
Only a million of us know very well
That we are good people
Only a million of us still live
On your land
Only a million of us know very well
That we are good people
Only a million only a million
Only a million only a million
Only a million of us know very well
That we are good people
Only a million of us still live
On your land
Only a million of us know very well
That we are good people
Only a million of us still live
On your land
Only a million of us know very well
That we are good people
Only a million only a million
Only a million only a million
Only a million of us know very well
That we are good people
Only a million of us still live
On your land
Only a million of us know very well
That we are good people

[AnimalHouseforReal]

Please come back to the United States! We need some feel good music!

[Tilenm]

Not the biggest, but simply the best :).