filmov
tv
Palya Bea - Hinta (szlovák-magyar)
Показать описание
2020 novemberében volt a Hinta című dal és klip magyar nyelvű premiere. Most elkészült a dal és a klip szlovák-magyar, kétnyelvű verziója is, nagy örömmel mutatjuk meg Nektek.
A teljes lemez, az ÉLET az alábbi digitális felületeken hallgatható meg:
A videóklipet az xlpixel media stúdióval forgattuk egy csodálatos mesebeli erdőben, a Tátrában, a helyszínre a klip rendező-operatőre, Szaszák György talált rá. Ő és Gablyasz Péter - a dal szerzője, Bea alkotótársa - jó barátok. Amikor Peti az új dal jelentőségéről mesélt, Gyurinak azonnal életre kelt a fejében ez a történet rengeteg képpel együtt. Pár napon belül meg is született a forgatókönyv. Így ír erről a rendező:
”A videóklip egy férfi és egy nő szimbolikus etüdje. A “fent” és a “lent” képi megfestése. Célja, hogy megjelenítsen emberi sorsokat, szembeállítsa az összetörtséget a boldogsággal. A fő motívum a Hinta, mint egy inkubátor ami bezár és életben tart. A biztonságot adó anyaméh, parafrázisa a kötél mely a kilátástalanságot, de egyben az életet adó köldökzsinórt is jelentheti. Az erdő a közösséget a családot jelképezi. A férfi lomblevelű erdőből indul el hosszú útjára kietlen mezőkön keresztül, mire eljut a nő tűlevelű erdejébe a hegyekbe.”
Mindemellett Szaszák György úgy alkotta meg a klipet, hogy ki-ki más és más történetet láthat meg benne.
---
Zeneszerző: Gablyasz Péter
Szövegíró: Palya Bea
Szlovák dalszöveg: Gablyasz Andrea
Zenészek:
Palya Bea - ének
Czirják Tamás - dob, ütőhangszerek
Gablyasz Edina Lilla - fuvola
Gerzson János - oud, buzuki
Lisztes Jenő - cimbalom
Orbán György - nagybőgő
Szokolay Dongó Balázs - fúvós hangszerek
Hangfelvétel és utómunka: HLSTUDIO - Hidasi Barnabás, Vesztergom Laura
A hangfelvétel az L.V. Hang Studio-ban készült.
---
A videóklipet készítették:
Rendező, operatőr: ifj. Szaszák György
Forgatókönyv: Tóth Károly
Rendezőasszisztens: Pásztor Eszter
Asszisztens: Kalapos Dániel
Szereplők:
Palya Bea
Bodnár Kevin
Gablyasz Edina Lilla
Gablyasz Péter
Kövesdi Szabó Mária
Pásztor Eszter
További közreműködők:
Borsos Kornélia
Gablyasz Dániel
Kovács Tamás
Nagy Imre
Papán Attila
Smink, haj: Tatár Kriszta
---
Köszönjük a támogatást az Eisberg Hungary Kft.-nek!
---
Köszönet a klipben szereplő ruháért:
Cselény Eszter / celeni
---
Menedzsment: Szalontai Anna, Szeiberling-Scherer Vera - Palya Bea Production Kft.
---
Közösségi elérhetőségek:
---
@ 2021 Palya Bea Production Kft.
---
DALSZÖVEG
Sníva sen
skúša len
hojdá sa sem a tam
dvíha sa snáď až k nebesám
Szemcsés kép
Szép emlék
Tágas nyár
Még minden rám vár
Lengő ág
Tág a világ
Lent és fent
Két láb leng
Súgja az ág:
Ha mozdulsz nincsen, mi bánt
Lengő ág
Tág a világ
Jó így ez a mozgalmas szép nyugalom
Szállok a kicsi lánnyal oly szép szabadon
Fájó az örökségem, lásd...
De döntöttem: én élek mást
Leť len vpred
ďalej skús sa niesť
počúvaj vánok hrá
nežne ťa objíma
sem a tam
dvíha sa snáď až k nebesám
Vnímaj ako vytváraš mier pohybom
priestor sa ti otvára, ver pocitom
vietor mocné krídla ti dá
najkrajšiu pieseň ti hrá
Jó így ez a mozgalmas szép nyugalom
Szállok a kicsi lánnyal oly szép szabadon
Fájó az örökségem, lásd...
De engedtem hadd menjen, én éljek mást
Döntöttem, engedtem: élhessek én mást
A teljes lemez, az ÉLET az alábbi digitális felületeken hallgatható meg:
A videóklipet az xlpixel media stúdióval forgattuk egy csodálatos mesebeli erdőben, a Tátrában, a helyszínre a klip rendező-operatőre, Szaszák György talált rá. Ő és Gablyasz Péter - a dal szerzője, Bea alkotótársa - jó barátok. Amikor Peti az új dal jelentőségéről mesélt, Gyurinak azonnal életre kelt a fejében ez a történet rengeteg képpel együtt. Pár napon belül meg is született a forgatókönyv. Így ír erről a rendező:
”A videóklip egy férfi és egy nő szimbolikus etüdje. A “fent” és a “lent” képi megfestése. Célja, hogy megjelenítsen emberi sorsokat, szembeállítsa az összetörtséget a boldogsággal. A fő motívum a Hinta, mint egy inkubátor ami bezár és életben tart. A biztonságot adó anyaméh, parafrázisa a kötél mely a kilátástalanságot, de egyben az életet adó köldökzsinórt is jelentheti. Az erdő a közösséget a családot jelképezi. A férfi lomblevelű erdőből indul el hosszú útjára kietlen mezőkön keresztül, mire eljut a nő tűlevelű erdejébe a hegyekbe.”
Mindemellett Szaszák György úgy alkotta meg a klipet, hogy ki-ki más és más történetet láthat meg benne.
---
Zeneszerző: Gablyasz Péter
Szövegíró: Palya Bea
Szlovák dalszöveg: Gablyasz Andrea
Zenészek:
Palya Bea - ének
Czirják Tamás - dob, ütőhangszerek
Gablyasz Edina Lilla - fuvola
Gerzson János - oud, buzuki
Lisztes Jenő - cimbalom
Orbán György - nagybőgő
Szokolay Dongó Balázs - fúvós hangszerek
Hangfelvétel és utómunka: HLSTUDIO - Hidasi Barnabás, Vesztergom Laura
A hangfelvétel az L.V. Hang Studio-ban készült.
---
A videóklipet készítették:
Rendező, operatőr: ifj. Szaszák György
Forgatókönyv: Tóth Károly
Rendezőasszisztens: Pásztor Eszter
Asszisztens: Kalapos Dániel
Szereplők:
Palya Bea
Bodnár Kevin
Gablyasz Edina Lilla
Gablyasz Péter
Kövesdi Szabó Mária
Pásztor Eszter
További közreműködők:
Borsos Kornélia
Gablyasz Dániel
Kovács Tamás
Nagy Imre
Papán Attila
Smink, haj: Tatár Kriszta
---
Köszönjük a támogatást az Eisberg Hungary Kft.-nek!
---
Köszönet a klipben szereplő ruháért:
Cselény Eszter / celeni
---
Menedzsment: Szalontai Anna, Szeiberling-Scherer Vera - Palya Bea Production Kft.
---
Közösségi elérhetőségek:
---
@ 2021 Palya Bea Production Kft.
---
DALSZÖVEG
Sníva sen
skúša len
hojdá sa sem a tam
dvíha sa snáď až k nebesám
Szemcsés kép
Szép emlék
Tágas nyár
Még minden rám vár
Lengő ág
Tág a világ
Lent és fent
Két láb leng
Súgja az ág:
Ha mozdulsz nincsen, mi bánt
Lengő ág
Tág a világ
Jó így ez a mozgalmas szép nyugalom
Szállok a kicsi lánnyal oly szép szabadon
Fájó az örökségem, lásd...
De döntöttem: én élek mást
Leť len vpred
ďalej skús sa niesť
počúvaj vánok hrá
nežne ťa objíma
sem a tam
dvíha sa snáď až k nebesám
Vnímaj ako vytváraš mier pohybom
priestor sa ti otvára, ver pocitom
vietor mocné krídla ti dá
najkrajšiu pieseň ti hrá
Jó így ez a mozgalmas szép nyugalom
Szállok a kicsi lánnyal oly szép szabadon
Fájó az örökségem, lásd...
De engedtem hadd menjen, én éljek mást
Döntöttem, engedtem: élhessek én mást
0:04:00
Palya Bea - Hinta (szlovák-magyar)
0:01:43
Palya Bea - Hinta - werk film
0:03:17
Palya Bea - Torkomban ég, szívemben ég (Tüzet viszek 3. tétel)
0:06:27
Folyton Nő
0:32:23
Négyszemközt Palya Bea énekesnő és Varga Anikó színművésznő
0:03:58
Palya Bea - Csillagvágta
0:05:14
Palya Bea - Szaladós // Live 2018 // A38 World
0:04:56
Palya Bea - Tüzet fogok rakni // Live 2018 // A38 World
0:05:25
Palya Bea: Kék buborék
0:05:42
Palya Bea Soloconcert at The Great Yonder,Bedepuszta, 14 August 2021 Part 11
0:05:40
Palya Bea - Pénz kihívás - 1. napi videó
0:06:39
Palya Bea Soloconcert at The Great Yonder,Bedepuszta, 14 August 2021 Part 10
0:03:12
Palya Bea - Tüzet hoztam, megérkeztem (Tüzet viszek 8. tétel)
0:03:15
Palya Bea - Szabadon ***cover - Karola***
0:54:23
IGEN podcast Palya Beával - vendég: Czirják Tamás (4. epizód)
0:05:27
Palya Bea - Gyere Szeress // Live 2014 // A38 World
1:41:32
Tanulható kreativitás (?!) a munkahelyen és a magánéletben
0:03:24
Kicsi Gesztenye Klub - Altató
0:02:36
Hinta
0:06:30
Ne szavazz te román, szerb, szlovák a magyar politikában!
0:02:01
Bemutatkozik a Toppantó
0:01:52
Salkás percek 7. - Ďalej prosím 2021
0:03:02
Ringó vállú csengeri violám
0:04:29
Millió rózsaszál
Комментарии