Заліско & Ліля Ваврін ' Кохання двох сердець'

Відео з сольного концерту Заліска "Прем'єра" (Львівська опера 27.04.2011)
Cover_Українська версія (кавер) пісні із кінофільму
(муз. Кжезімір Дембскі /укр.слова Л. Ваврін)
" Кохання двох сердець"-"Dumka na dwa serca"

[XrackProject]

Wersja ta jest rownie piekna jak polska. Muzyka nie moze dzielic, lecz powinna laczyc nawetta wykonanya w innym jezyku.

[justynakatarzynska]

Для мене цей український варіант пісні навіть красивіший за наш. :-)

[rovingslavette]

Мурашки по коже … Как же красиво ❤️ Любовь звучит так

[marekdyja]

Znalazłem dziś. Piękne. Bracia Ukraińcy! To politycy dzielą nas dla swoich interesów. 80 lat temu i dzisiaj. Mamy trudną historię, ale wspólne korzenie i wspólne pragnienia. Pozdrawiam!

[ВіраОрловська-нй]

Молодці, що переклали цю чудову пісню
Дякую за прекрасну роботу!!

[svetlanababiy]

Гарне виконання, звучить так само гарно, як оригінал.

[mishynaofficial]

Я навіть не знала, що це польська пісня. Дуже красива пісня 👍

[martaj]

Jak pięknie brzmi! Nie trzeba znać języka, ani nawet zastawiać się o czym jest tekst, to się po prostu czuje!

[alwa]

Ukraińska wersja i język brzmią pięknie:) Pozdrowienia z Polski:)
Ukrainian version and language sound beautiful:) Greetings from Poland:)

[lukaszpiotrowski]

It’s an amazing performance! Being Polish in Singapore I’m missing my homeland, my prayers are always with Ukrainian brothers.

[ulaimi]

Po ukraińsku równie pięknie jak po polsku. Wiele podobnych słów. Eh połączone i trudne losy naszych krajów.

[qapmax]

Przepiękne wykonanie tej cudownej piosenki. Dziękuję z głębi serca. Sława

[ankajewski]

bardzo dobre I poprawne wykonanie tej piosenki, !!!

[tolstyu]

Українська мова не перевершена!!! Вона доносить те, що очі кажуть мовчаливо!!!!

[marzenaurbanczyk]

Przepiękna piosenka, wyciska łzy przypomina mi o Moim małżeństwie...

[aster]

Bardzo ładne wykonanie i takie od serca....

[grekai_i]

Мій коханий синьоокий,
Ти спитай у гір високих,
Ти спитай про мене в лісу
І звільни мене.
Мій коханий синьоокий
Ти спитай у рік глибоких,
Ти спитай про мене в квітів
І звільни мене.

Як спитаю я у неба,
Зорі заздрять вже про тебе,
Про кохання повні скрині
І красу твою.
Як в людей мені питати,
Чи мені тебе кохати?
Ти не слухай, що ніколи
Не знайду тебе.

Мій соколе синьоокий,
Ти спитай шляхів широких,
Ти спитай про мене в поля
І звільни мене.
Через гори і рівнини,
Через ночі, через днини
Я іду до тебе, мила,
Щоб знайти тебе.

Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо,
Він закриє степ і гори,
Не знайду тебе.
Як спитаю я у неба,
Хто мене сховав від тебе?
Я від жалю світ підпалю,
Щоб знайти тебе!

Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо,
Він закриє степ і гори,
Я знайду тебе!

[suddenforever]

дуже гарне виконання! приємно одному рівні з польским варіантом!

[Irinalab]

Потрясающий вокал! Красивый дуэт! Браво!

[saga]

nie wiedziałam że powstała też ukraińska wersja... :)
ładnie :)