Ihana aamu ~ JOHNNY (1970) 🎶😍🎼🎵

Ihana aamu ~ JOHNNY (1970) 🎶😍🎼🎵
- Kicsit szomorkas -

Säveltäjä: Nadas Gabor
Alkuperäiset sanat: Szenes Ivan
Kääntäjä: Siitonen Matti Kalevi
Sovitus: Aarno Raninen
Säestää: Aarno Ranisen orkesteri
Esittää: Johnny (Liebkind)
Levymerkki: MCA mcs 2004
Äänitetty: 1970

Videon teki: Pispapoi 17.05.2022

Lyrics / Sanat 👀✍️

Voiko ihanammin päivän enää alkaa!?
Onko ihanampaa aamua kuin tää!?
Silmäs, kun sä aukaiset,
kohta ulos vilkaiset,
nousemista tahdot pitkittää...

Voiko ihanammin loikoilua jatkaa,
onko ihanampaa tapaa niin kuin tää...
Päivä paistaa kirkkaimmin,
linnut laulaa meillekkin,
sulle kuiskaan vierellein -sä jää...

Olla vain nyt hiljaa,
pidän kättäs kädessäin,
saan sun päätäs silittää...
Miten olis ylösnousun laita kultasein,
aika alkaa, uusi päivä tää...

Voiko ihanammin päivän enää alkaa!?
Onko ihanampaa aamua kuin tää...
Rakkaimpani vierelläin,
ihan hiljaa lähelläin,
onko ihanampaa niin kuin on tää.

Silmäs, kun sä aukaiset
kohta ulos vilkaiset
nousemista tahdot pitkittää...

Päivä paistaa kirkkaimmin,
linnut laulaa meillekkin
sulle kuiskaan vierellein -sä jää.

Rakkaimpani vierelläin,
ihan hiljaa lähelläin,
onko ihanampaa niin kuin on tää.
*******************************************************
Johnny (Liebkind) – MCA – (Sov.: Aarno Raninen) – 1970

🙋

[seppo..]

Johnny oli mun yksi suosikeista sii 1970 luvun molemmin puolin.Tämä laulu jäi ainakin elämään.Teki hyviä käännöslevyjä.😊

[mikapirhonen]

Kiitos Panssariprikaati 7.8.1990 kello 06.00

[hanstalonpoika]

Pansion Laivastoasemalla herätys tällä levyllä muistan sen ikuisesti 1979 oli se herätys.meinaa kun oli pientä krapulaa ja olo mitä parhain.

[editteikaikistatyypeista]

Meiät herätettiin viime ti ( en muista päivämäärää) yökoulussa TÄLLÄ ja opet laitto jostai basso kajarista käytävälle täysiä soimaa joten vähintään piti herätä siihe, sitte siitä tuli korvamato..

[jsm]

Aamut ovat yleensä mukavia, kun saa suht terveenä kömpiä jalkeille. Tosin ulos mennessä täytyi tänään vetäistä toppatakki niskaan ja vielä pipo nupin suojaksi, niin on raakaa tuo pohjatuuli. Säpäköitä ja osuvia videonpätkiä olet taas jostain kaivellut, jess. Jonnystä olikin talvella jo juttua, kiitos sinulle niistä. On hän ollut aika symppis hymypoika, nornamiesnä laulaessaan.
Lämpöisempää kevättä sinulle sinne jokivarteen.

[Jussi-nhkd]

Hyvä laulu ja varusmiesten mielestä TJ 0 Jussi Vaasasta vm67

[pannukkakakku]

Joka aamu VPK leirellä sai herätä tähän😩

[trafikuty]

Vicces, hogy „szomorkás”, ironikus a magyar szöveggel ellentétben a finn énekes arról énekel, hogy „Kezdődhetne jobban a nap!? Van ennél szebb reggel!?", mert hogy a barátnője mellett ébred.
It's funny that in contrast to the "sad" and ironic Hungarian text, the Finnish singer sings about "Could the day start better!? Is there a better morning than this!?", because he wakes up next to his girlfriend.
Original Hungarian version:

[Raimo-Erkki]

Kooste aamun "ihanuuksista". 🤣