Κορίτσι, γυναίκα, άλλο (Ex Libris 188)

Διάβασα το πολυσυζητημένο "Κορίτσι, γυναίκα, άλλο" της Bernardine Evaristo με μια υπέροχη ομάδα φίλων #bookstagrammer, τους:

Το βιβλίο μας φέρνει αντιμέτωπους με τις προκαταλήψεις της κοινωνίας απέναντι στο διαφορετικό μέσα από τις ιστορίες γυναικών που με κάποιο τρόπο συνδέονται η μία με την άλλη.
Κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Gutenberg

[-marialiakou]

Α.. ωραίο βιβλίο!!Μπράβο για το βίντεο σας.

[NicolTeodosic]

Βιβλιάρα! Μπράβο, Μιχάλη!
(Νικολέτα Μπαλοπήτου λολ)

[spirou]

Μπράβο σας που κάνατε συνανάγνωση για ένα τόσο μεγάλο βιβλίο! Διάβασα το 1/4 και δε με κέρδισε, δεν μου άρεσε η γραφή (ή ίσως η μετάφραση;;;). Χαίρομαι που άρεσε σε εσάς όμως, ίσως να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία.

[bookellenic]

Δεν το έχω διαβάσει ακόμη, σύντομα ευελπιστώ!
Αυτό το θέμα της μετάφρασης που θίγεις πολύ συχνά με απασχολεί, έχω προσέξει πως μικροαλλαγές από το πρωτότυπο κείμενο δείχνουν κάτι πολύ περισσότερο από μια απλή επιλογή του μεταφραστή.