AY YOLA - Homay⚡ Новий трек!

В Башкирском фольклоре Хумай имеет образ птицы - лебедя. Истоки этого образа связаны с эпосами «Урал-батыр» и «Акбузат».

Группа Ay Yola представила композицию «Homay» на башкирском языке, которая за короткий срок стала настоящим мировым хитом.

На данный момент трек находится на 6-й позиции в мировом чарте Shazam. Для сравнения, песня «Abracadabra» Леди Гаги занимает 10-е место, а хит «Not Like Us» Кендрика Ламара, удостоенный пяти премий Грэмми, расположен на 15-й строчке.

Группа Ay Yola была основана в 2024 году и состоит из трёх участников: Адель Шайхитдиновой, её отца Руслана Шайхитдинова и Рината Рамазанова. Главную партию в «Homay» исполняет Адель. В 2019 году она и её отец стали участниками шоу «Песни» на ТНТ.

Трек «Homay» выполнен в стиле синтвейв и полностью записан на башкирском языке. В песне повествуется о волшебной птице Хумай, которая является одной из главных героинь башкирского эпоса «Урал-батыр».

Пока мы ждём официальный клип - мы решили попробовать сделать песню AY YOLA - HOMAY на русском языке. Мы добавили кадры из shorts и сгенерировали сцены в нейросети

Предлагаем Вам на вариант на русском языке.

Текст песни :
Тамырҙарым минең һорай
Мои корни спрашивают,
Йәнем дә, ҡаным да һорай
И душа, и кровь спрашивают,
Боронғо хәтер һорай
Древняя историческая память спрашивает,
Кем була ул Һомай?
Кто такая Хомай?
Һомайҙың әсәһе лә Ҡояш
Мать Хомай Солнце
Йәншишмәлә индергән
Искупала её в роднике живой воды.
Атаһы уның Самрау
Её отец Самрау
Яҡшыға күндергән
Привил ей доброту.
Аҡбуҙат та алмас ҡылыс
Хранительницей Акбузата и алмазного меча
Һаҡлар булған да тик Һомай
Была одна лишь Хомай.
Йәншишмәгә лә юлды
Дорогу к роднику живой воды
Белгән дә тик Һомай
Знала одна лишь Хомай.
Сит-яттарға ла бармаған
Она не вышла за чужеземца,
Ил йолаһын боҙмаған
Не нарушила традиции своего края,
Тоғро улан үҫтергән
Вырастила верных сыновей,
Бәхет ҡошо Һомай!
Птица счастья Хомай!
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Наши девушки-башкирки –
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёздочки Хомай.
Йәншишмәнең һыу юлы
Дорога к роднику живой воды
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Начертана в ваших душах.
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -
Наши девушки-башкирки –
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёздочки Хомай.
Йәншишмәнең һыу юлы
Дорога к роднику живой воды
Һеҙҙең йәнгә яҙылған
Начертана в ваших душах.