Alle Fragen - AnnenMayKantereit

“Alle Fragen” von AnnenMayKantereit vom Album Schlagschatten

Folge AnnenMayKantereit


A film by Lenny Rothenberg & Martin Lamberty
Recording & Mixing by Fabian Langer
Mastering by Alex Kloss

Alle Alben:

Lyrics:
Du fährst in die Heimat
Und alles wird leiser
Und irgendwie kleiner
Du fährst in die Heimat
Du glaubst mittlerweile
Das hier alle den Schein wahren

Das Erste, was dir auffällt
Wenn du endlich ankommst
Ist Vergangenheit
Das Zweite, was dir auffällt
Wenn du dich dann umschaust
Ist Veränderung
Das Dritte, was dir auffällt
Wenn du aussteigst
Ist dass du alleine bist

Du warst ewig nich' mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr
Du warst ewig nich' mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr
[Strophe 2]
Du fährst in die Heimat
Und alles wird irgendwie leiser
Und irgendwie kleiner
Du fährst in die Heimat
Nach so langer Zeit und
Auf einmal vergleichst du
Den, der hier weg ist
Mit dem, der du jetzt bist

Egal, was du machst
Du kannst deutlich sehen
Du willst hier nicht bleiben
Nie wieder leben
Egal, was du machst
Du kannst deutlich sehen
Du willst hier nicht bleiben
Und so schnell weg wie es geht

Das Erste, was dir auffällt
Immer wenn du ankommst
Ist Vergangenheit
Das Zweite, was dir auffällt
Wenn du wieder losfährst
Ist Veränderung
Das Dritte, was dir auffällt
Wenn du dich noch umschaust
Ist dass du alleine bist
Das Letzte, was dir auffällt, ist
Dass du sie immer noch vermisst
Dass du sie immer noch vermisst

Du warst ewig nich' mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr
Du warst ewig nich' mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr

Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Und alle fragen dich nach ihr

#AMK #AnnenMayKantereit #AlleFragen

[suvijii]

This might be the best break-up song I've ever heard.
Edit: listening to them for a month now, I think this might just be their best song. Only 5, 5M views? Deserves more.
Edit 2: listening to them for 4 months now, I forgot how different this live version is from the album one. Love this one so much more! Still one of their best songs, but I think the best one yet is "Weißhausstraße". Or "Du bist anders". Or "Ozean". Oder....
Edit 3: coming back to this after listening to their music for 8 months now, and I seriously forgot how amazing this version is. Getting a bit emotional for thinking they might not do something like this ever again. Hope they'll come back soon & I'll get to see them live next summer.

[Manuel-uynb]

Bei euch fühlt sich Musik wieder wie Kunst an.

[kristinl]

Ich muss hier wirklich mal loswerden wie toll ich es finde, dass ihr jedem Song eine eigene Plattform gebt und nicht nur das Album raushaut. Ganz oft ist es nämlich so, dass einem nur die zwei Songs die vorab veröffentlicht wurden im Gedächtnis bleiben und man die anderen tollen Songs auf dem Album nicht so sehr wahrnimmt. Die Idee ist wirklich super, macht weiter so!! Ihr seid einer der wenigen Künstler, die wirklich mit dem ganzen Herzen dabei sind. ❤️

[TinyFreya]

I was feeling this in my heart long before I found the English translation and explanation of the word for ‘homecoming’. Amazing amazing voice and band. I’m 63 and the music from these guys has SUCH soul in it. Wow.

[okaytschuss]

Ich finde es einfach toll, dass ihr euch so viel Mühe gibt und die "Video Version" anders gestaltet als die "Album-Version.❤
Ich persönlich finde die vom Video schöner😙

[Kd-vtwi]

Als ein amerikaner der zufällig deutsch gelernt habe, ich bin ja froh dass ich so ein wunderschönes lied verstehen kann. Dass hier ist wirklich kunst.

[Lenahdt_]

Wie kann es sein, das JEDER lyric, JEDES Lied immer passt? Immer.

[basswhole]

Ich bin gerade nach langer Zeit wieder in der Heimat...und ja. Es ist so. Erst fällt dir auf, dass alles, was du hier erlebt hast der Vergangenheit angehört...und dann fällt dir auf was sich eben doch alles und ohne dich verändert hat. Und schließlich fällt dir auf, dass alle ihr leben weiterleben, ohne dich, und dass du egal wo du hier gehst, einfach allein bist. Und ja, ich vermisse ihn. Ich vermisse ihn sehr.

[jaanjaan]

Was ist das??! Wie kannst du eine so harte und rau Stimme haben, aber mit großer Leidenschaft und Sehnsucht singen, wie ist das überhaupt möglich?! Ich liebe diese Musik, wenn ich Henning höre, habe ich Gänsehaut! Iwi Balsam für die Seele! "Ich hab keine Heimat, ich hab nur AnnenMayKantereit, für immer..." ❤️💕💞👌

[michelleloscher]

Das Lied ist so schön dass es fast schon weh tut..

[magicmgc]

Ich hab es vor 3 Jahren gehört da war ich 18 jetzt werde ich bald 22 und es geht immer noch rein wie Butter. Diese Band hat sowas von Potenzial weiter so

[Amelia-zukx]

I don't understand a word of German, but i love their music so much

[bilvotel]

English translation in between the german lines:

Du fährst in die Heimat
Und alles wird kleiner
Und irgendwie leiser
Du fährst in die Heimat
Du glaubst mittlerweile
Dass hier alle den Schein wahren

You're driving home*
And everything becomes smaller
And somehow quieter
You're driving home
You're thinking by now
That everyone here saves appearances

Das Erste, was dir auffällt
Immer wenn du ankommst
Ist Vergangenheit
Das Zweite, was dir auffällt
Wenn du dich dann umschaust
Ist Veränderung
Das Dritte, was dir auffällt, ist
Dass du alleine bist

The first which you notice
Every time you arrive
Is past
The second which you notice
When you then look around
Is change
The third which you notice is
That you are alone

Du warst ewig nicht mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr
Du warst ewig nich mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr

You haven't been here in forever
And the last time with her
You haven't been here in forever
And the last time with her

Du fährst in die Heimat
Und alles wird irgendwie kleiner
Und irgendwie leiser
Du fährst in die Heimat
Nach so langer Zeit und
Auf einmal vergleichst du
Den, der hier weg ist
Mit dem, der du jetzt bist

You're driving home*
And everything becomes smaller
And somehow quieter
You're driving home
After such a long time and
Suddenly you compare
The one who went away from here
With the one you are now

Egal was du machst
Du kannst deutlich sehen
Du willst hier nicht bleiben
Nie wieder leben
Egal was du machst
Du kannst deutlich sehen
Du willst hier nicht bleiben und
So schnell weg, wie es geht

Whatever you do
You can clearly see
You don't want to stay here
Never live again
Whatever you do
You can clearly see
You don't want to stay here and
Away as fast as possible

Das Erste, was dir auffällt
Immer wenn du ankommst
Is Vergangenheit
Das Zweite, was dir auffällt
Wenn du wieder losfährst
Ist Veränderung
Das Dritte, was dir auffällt
Ist, dass du alleine bist
Das Letzte, was dir auffällt ist
Dass du sie immer noch vermisst
Dass du sie immer noch vermisst

The first which you notice
Every time you arrive
Is past
The second which you notice
When you then look around
Is change
The third which you notice is
That you are alone
The last which you notice is
That you still miss her
That you still miss her

Du warst ewig nicht mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr
Du warst ewig nich mehr hier
Und das letzte Mal mit ihr
Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Und alle fragen dich nach ihr
Alle fragen
Alle fragen
Alle fragen dich nach ihr

You haven't been here in forever
And the last time with her
You haven't been here in forever
And the last time with her
And everyone asks you about her
Everyone asks
Everyone asks
And everyone asks you about her
Everyone asks
Everyone asks
And everyone asks you about her
Everyone asks
Everyone asks
And everyone asks you about her
Everyone asks
Everyone asks
And everyone asks you about her

*It is not possible to translate the word "Heimat" accurately. Unlike home it can not be used to describe a house you lived in. Heimat means the place you grew up in and you feel a connection to. Heimat can be defined narrow (e.g. hometown) or broadly (e.g. homecountry). In this case the lyrical self talks about its hometown and surrounding area.

[mrniceguy]

Unglaublich, das Lied passt gerade fast genau auf meine Situation. So relatable zu Weihnachten...

[marc-gxfg]

Wieder mal super
Bei eurer Musik kann man nix anderes machen außer sie zu fühlen

[misunderstood-]

The voice, the harmony, all is perfect. I just love it.

[sarahtaylor]

I haven't the slightest clue what he's singing about but this is the most beautiful song I've ever heard. I felt the emotions purely without even knowing what's being said. Raw talent. I'm in love with your musical talents!

[cassiusclay]

Der Song ist wirklich unfair, weil er so ehrlich ist. Für alle, die aus der Heimat weggezogen sind und ihre Liebe da verloren haben. Ich möchte das Lied garnicht mehr hören aber es zieht mich immer wieder an, mein Herz blutet jedes Mal aufs Neue...

[matteohanslik]

Es is einfach so gefühlvoll und schön wie die musik harmoniert. Man kann bei so einer musik einfach nur zuhören und schweigen

[lyn]

Alles ist perfekt...die Melodie, der Text, die Schatten von der Band, der Sonnenuntergag/die Farben, Henning, die Stimme, der Videodreh alles...ich bin sprachlos...auf's Neue.. Jz erstmal für ne Woche auf dauerschleife hören!💕🌄