~ Les Valse de Vienne ~ François Feldman (Tradus în română)

De pe podul torturii,
Du pont des supplices

Actrițele cad.
Tombent les actrices

Și în ochii lor cromați,
Et dans leurs yeux chromés

Destinul s-a încâlcit.
Le destin s'est brouillé

La Café de Flore
Au café de Flore

Fauna și flora
La faune et la flore

Luminăm lumea
On allume le monde

Într-un fum blond.
Dans une fumée blonde

Acum ce a devenit, ce a devenit
Maintenant que deviennent, que deviennent

Valsurile din Viena
Les valses de Vienne

Spune-mi ce ai făcut
Dis-moi qu'est-ce que t'as fait

În acești ani?
Pendant ces années?

Dacă cuvintele sunt aceleași
Si les mots sont les mêmes

Spune-mi, dacă tu mă iubești?!
Dis-moi si tu m'aimes

Acum ce a devenit, ce a devenit
Maintenant que deviennent, que deviennent

Valsurile din Viena
Les valses de Vienne

Și obloanele care scârțâie
Et les volets qui grincent

Dintr-un castel de provincie
D'un château de province

Azi când dansezi
Aujourd'hui quand tu danses

Spune, la ce te gândești
Dis, à quoi tu penses

În Roma antică
Dans la Rome antique

Cutreieră romanticii
Errent les romantiques

Iubiri infidele,
Des amours infidèles

Sunt scrise pe softuri.
S'écrivent sur logiciel

În toiul nopții/întunericul
Du fond de la nuit

Se înalță plictiseala
Remontent l'ennui

Și durerile copilăriei noastre,
Et nos chagrins de môme

În paginile lui Grand Meaulnes .
(Cărarea pierdută - Carte de Alain-Fournier)
Dans les pages du Grand Meaulnes

Acum ce a devenit, ce a devenit
Maintenant que deviennent, que deviennent

Valsurile din Viena.
Les valses de Vienne

Spune-mi, tu ce ai făcut?!
Dis-moi qu'est-ce que t'as fait

În acești ani?
Pendant ces années?

Dacă cuvintele sunt aceleași,
Si les mots sont les mêmes

Spune, pe mine mă iubești?
Dis-moi si tu m'aimes

Acum ce a devenit, ce a devenit
Maintenant que deviennent, que deviennent

Valsurile din Viena
Les valses de Vienne

Și obloanele care scârțâie,
Et les volets qui grincent

Dintr-un castel de provincie,
D'un château de province

Azi când dansezi,
Aujourd'hui quand tu danses

Spune, la ce te gândești?!
Dis, à quoi tu penses

Acum ce a devenit, ce a devenit
Maintenant que deviennent, que deviennent

Valsurile din Viena
Les valses de Vienne

Spune-mi ce ai făcut
Dis-moi qu'est-ce que t'as fait

În acești ani?
Pendant ces années?

Dacă cuvintele sunt aceleași
Si les mots sont les mêmes

Spune-mi, dacă tu mă iubești?!
Dis-moi si tu m'aimes

Dacă tu mă iubești.
Si tu m'aimes

Acum ce a devenit, ce a devenit
Maintenant que deviennent, que deviennent

Valsurile din Viena
Les valses de Vienne

Și obloanele care scârțâie
Et les volets qui grincent

Dintr-un castel de provincie
D'un château de province

Azi, când tu dansezi,
Aujourd'hui quand tu danses

Spune, la ce te gândești?!
Dis, à quoi tu penses

La ce te gândești?!
À quoi tu penses

[EvaSeregi]

Akárhányszor hallgatom, ez a dal mindig varázslatosan szép. Csodálatos a klip is. Köszönöm

[Aliona-gl]

Iubesc tot ce faci cu drag . Tot ce îți dorești de la viata să se împlinească Cristian.

[Aliona-eq]

Odată ce ai simțit acest sentiment al iubirii rămâne în suflet. O seară frumoasă iți doresc Cristian.

[georgimartin]

Iubirea se simte, nu se spune ! O simți pur și simplu, inimile vorbesc, ochii, toata ființă exprima iubirea adevărată.

[Angela]

Eternul vals al iubirii nu își va pierde niciodată nimic din farmec, din bucurie, din armonie, va răsuna mereu în sufletele celor care l au dansat, s au bucurat, au fost în armonie cu sufletul celui pe care l au iubit, căci unde dragoste nu e, nimic nu e. Mulțumesc cu recunoștință pentru că mângâi și bucuri suflete, o zi frumoasă Cristian 🤗♥️🌈🙏

[vladanica]

Wow.❤💃wow❤💃wow❤💃sublima piesa...cu cel mai nobil dans...Felicitări din inimă!

[cristinagrossu]

❤
Des chagrins...
Des rêves...
L' éternelle lumière de l'amour

Superb. Mulțumesc !

[TurcanLudmila]

Interpretări sunt diverse. După muzica și viers. Pălărie roșie, istoria, modestie, încercări și testări disperări. Studenta Bum unu Bum doi. Superb!!!

[elenamusteta]

Bună ziua . Te gândești la prima clipa cand a inceput acel vals ql Iubirii .O iubire care rămas la fel de puternica ca la incept .Superb vals .
F E L I C I T A R I. 🙏🙏🙏🌹🤗🤗🤗

[Aliona-eq]

Ce bine te potrivesti cu Elena Musteata în această melodie.

[Aliona-eq]

Ai posibilitatea sa fii fericit. Mult curaj spre fericire Cristian.

[marianaboldijar]

Viața este vaksul iubiri 🌹dasat în doi o ea și un el frumos placut și sublim totul felicitări din❤

[annapapoi]

Dragostea adevarata niciodata nu schimba valsul inimi 💞

[AngelaGeorgetaRus]

Sunt povesti de dragoste atit de frumoase

[VioletaMihai-uu]

Multumesc mult ador muzica ❤❤❤❤foarte frumoasa

[alinciucanel]

Daca nu avea această voce nu era așa de reușită piesa

[stephanieadnet]

Es belle chanson que je amier beaucoup a mon coeur ❤❤❤❤😊

[Aaaaaaaaaaaaaaaaa-ow]

Frumoasa melodie, frumos clip! Am ascultat-o de mai multe ori! Simt că imi valsează și inima! Felicitări! Cum se numește filmul in care joaca Sophie Marceau?