Lana Del Rey - Bartender ♡ [tłumaczenie po polsku]

preview_player
Показать описание
Single: Bartender
Artist: Lana Del Rey
Album: Norman Fucking Rockwell!

♡ translation by me/tłumaczenie własne
♡ movie/film: The Misfits (1961)/ Skłóceni z życiem
♡ Marilyn Monroe

*All the ladies of the canyon
- odniesienie do tytułowego utworu z albumu Joni Mitchell ''Ladies of the Canyon'', w którym opisuje kilka kobiet z kalifornijskiego obszaru Laurel Canyon.
**Crosby, Stills, and Nash - trio folkrockowe.
***60 MPH = 100km/h
****PCH drive- California State Route 1; droga stanowa w stanie Kalifornia, biegnąca w kierunku północno-południowym, wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego.

Dziękuję za 58 subskrypcji oraz za wszystkie wyświetlenia i komentarze!! To wiele dla mnie znaczy.
Można pisać propozycje innych utworów (głównie Lany) do tłumaczenia. ♡
Wkrótce kolejne tłumaczenia z NFR!!

Stream Norman Fucking Rockwell!:

More Lana Del Rey:

Lyrics:

All the ladies of the canyon
Wearing black to their house parties
Crosby, Stills and Nash is playing
Wine is flowing with Bacardi

But sometimes, girls just want to have fun
The poetry inside of me is warm like a gun

I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Photo-free exits from baby's bedside
'Cause they don't yet know what car I drive
I'm just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love's alive
Baby, remember, I'm not drinking wine
But that Cherry Coke you serve is fine
And our love's sweet enough on the vine
Bartender, bar-t-t-tender

All the ladies of the canyon
Wearing white for their tea parties
Playing games of repetition
Meditating in the garden

And I love the little games that we play
From the valley to the beach
And when at last the day is done, I grab my keys

I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Photo-free exits from baby's bedside
'Cause they don't yet know what car I drive
I'm just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love's alive
Baby, remember, I'm not drinking wine
But that Cherry Coke you serve is fine
And our love's sweet enough on the vine
Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender, bar-t-t-tender

I bought me a truck in the middle of the night
60 MPH on PCH drive
Head to Long Beach to Newport by your side
As they don't yet know where I reside
60 miles from the last place I hide
With my bar-t-t-tender, hold me all night
Bar-t-t-tender, keep love alive
Bar-t-t-tender

Love,
crybaby
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Prześlicznie, taki klimat filmów z lat 60. pasuje do piosenek z NFR
A tłumaczenie jak zawsze perfekcyjne

miodimleko
Автор

Ta piosenka jest przepiękna 😍 doceniam naprawdę twoją pracę nad kanałem, jest świetny, zycze ci jak najwięcej subskrypcji bo należą ci sie

Kamila-nzss
Автор

Masz moze jakis ig kanalu;)? Jesli nie to przydalby sie!!! Moglabys nas infornowac o kolejnych tlumaczeniach i moze jakis konkursik :D? Pomysl nad tym z pewnoscia zaobserwuje!!🥰🥰💕

buleczkaxdd
welcome to shbcf.ru