ATEEZ – Deja Vu [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]

preview_player

Показать описание

Все права принадлежат KQ Entertainment

Заказать песню:
Соц сети:

★Спасибо за просмотр!★
♥Простите за любые ошибки♥
★Подписывайтесь и ставьте лайк★

• Артист: ATEEZ
• Песня: Deja Vu
• Альбом: ZERO : FEVER Part.3
• Релиз: 13.09.2021

Не забывайте ставить лайк и подписываться на канал
Люблю вас❤️

Рекомендации по теме

Комментарии

Уже прошло больше года, а я все ещё обожаю эту песню, партия Хонджуна и Минги прям любовь 😭

kpop_aii

Первый раз послушала эту песню и группу, песня великолепна, ха-ха, я теперь стала фанаткой Ateez

МайяЕлунина

Это прекрасно, песня супер, ребята молодцы. Спасибо за перевод

Sasha_A

1:13 очень нравится эта партия Хонджуна❤️ он мой биас

sonya

У меня дрожь по телу от этой песни
(В хорошем смысле)

озментусвайн-оъ

да, наконец я дождалась именно этого перевода)) спасибо Тане за перевод, я читала официальные английские сабы в клипе, но еще хотелось грамотный другой перевод именно корейского. чтоб знаете понять больше, офиц сабы все-таки хоть и официальные, но английский не передает корейский так, как русский, английский более сухой.
я смотрела переводы этой песни в других местах, так там ребята такого напереводили 🤣 а все потому, что нужно переводить оригинальный текст, а не английские офиц сабы из клипа, а то получается перевод на перевод перевода, короче бред получается. таким образом у них у Минги появилась строчка "мы начали встречаться" в последней его партии🤣🤣 а там этого и близко нет, там слово "пара" в значении пара оттисков как декалькомания, а не про "встречаться". но стараниями "умных" переводчиков в песне Эйтиз с какого-то перепугу появилась строчка про свидания, хотя они вообще не затрагивают тему любовных отношений в своем творчестве, у них этого ни в одной песне нет и не было до этого, так как это банально. не хочу еще другие ошибки упоминать, менее значимые.
короче еще раз спасибо Тане за качественный грамотный перевод. ребят, кто сомневается, больше не сомневайтесь, именно здесь реально правильные переводы песен. Таня знает что делает, а не бездумно переводит и все. Таня ван Лав💖👍🥰

ЕвгенияБондарь-юд

Я ждала твой перевод чем новый год 💕 Спасибо большое за твой труд 🍁 Люблю твои работы так же как люблю Эйтиз. Песня просто сокровище, не знаю но я всегда плачу в партиях Юнхо и Сонхва.. И это ощущение в песне дежавю, напоминает мне мое детство 💔

zhankadymova

Спасибо! Ваш перевод самый ок! Песня - залипашка. До новых встреч.

ОЛЬГАГЕНРИХОВНА-ня

Я долго сопротивлялась. Думала это временное помешательство. Но после этой песни я влюблена в Эйтиз бесконечно. Эйтини у вас потрясающие парни❤

aluntik

Спасибо большое! Теперь я могу подпевать ребятам!

NataliBrauning

Ребята Вы молодцы песня супер классная мне нравится благодарю за перевод :-)

Иринаклимчук-оь

Таня, спасибо 😊
Это одна из моих любимых песен 🖤
Боже, чтобы я без тебя делала 🖐

эвинесс

и снова ёсана обделили, этого голоса должно быть как можно больше, ну серьезно.

vfksjodalskbsksoaowkwm

Сан, Уен, Сонва краши мои, ваши голоса 😔💖💔

kakashekakashe

Спасибище огромное!!!
Перевод на этом канале - всегда праздник ❤❤❤

СветаВишневая

И мне нравится партия минки он мои биас 💖

myhusbandbangchan

спасибо за перевод! можно перевод альбома стикер нст 127? пажалуйста

ДанисаКабденова

Таняяя, будут ли ещё песни из альбома?

Yukoona

Спасибо за перевод, но если что правельно писать МинГи а не МинКи

STAY-Straykids

Сделай перевод колабарации bts my universe 💜💜💜

olesyasubbotina