Adele - Easy On Me | Lirik Terjemahan

Lyrics Indonesia

Cover by Leroy Shancez
Leroy Shancez

Tho I took a break from doing covers, I had to make an exception for #Adele of course! I'm such a fangirl lol Hope you guys enjoy #EasyOnMe

You can follow me here:

Piano by Kazumi Shimokawa
Song written by Adele Adkins, Greg Kurstin

#LeroySanchez

Adele

Official Video for "Easy On Me" by Adele.

Follow Adele:

Lyrics:
There ain’t no gold
In this river
That I’ve been washing my hands in forever
I know there is hope
In these waters
But I can’t bring myself to swim
When I am drowning
In this silence baby let me in

Go easy on me baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me

There ain’t no room
For things to change
When we are both so deeply
Stuck in our ways
You can’t deny how hard I have tried
I changed who I was
To put you both first
But now I give up

I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn’t even show

Credits:
Directed by: Xavier Dolan @xavierdolan
Video commissioner - Phil Lee @phillee at Untold Studios @untold_studios
Executive Producer - Nkem Egbuchiri at Untold Studios @Nkem__nkem
Executive Producer - Bryan Younce at Columbia Records
Production Company: Sons of Manual/Scheme Engine @schemeengine
Executive Producer: Jannie McInnes @janniemcinnes
Producers: Nancy Grant, Xavier Dolan @nancygrantbonjour; @xavierdolan
Cinematographer: André Turpin @andreturpin
Camera Operator: Jean-Sébastien Caron @jeans_caron
Production design: Élise de Blois @elisedeblois23
Supervising art director: Carolyne De Bellefeuille @carolynedebellefeuille
Stylist: Jamie Mizrahi @sweetbabyjamie
Hair: Sami Knight @samiknighthair
Make-up: Anthony Nguyen @anthonyhnguyenmakeup
Nails: Kimberly Kyees @kimmiekyees
Editor: Xavier Dolan @xavierdolan
Post: MELS Studio @melsstudios /Flawless Post @flawlesspostproduction

#Adele #EasyOnMe

[Indolirik_]

Maaf ya guys, ini coveran dari Leroy Shancez, bagus juga kok, soalnya lagu aslinya di take down terus 😁

[Vonnyyoula]

Damm, 🥺 lagu ini mewakilkan masalalu pernikahanku. 8thn faithing dlm membina keluarga, mencoba merubah pikiran demi anak² tapi tetap di jalan yg sama, sampaiii menunggu waktu dan boom...im gone, easy to me to go... leave him for 2 years, healing my self. No sosial media, and no friends...meninggalkan semua, . Hanya ada aku, Tuhan dn anak², membenah diri, mencoba berdamai dengan diri sendiri...ga mudah, ga segampang mulut berucap "ok, aku maafin"...tapi lebih mengarah hati yg membawa kita ke kedamaian hati dn pikiran..., menyelesaikan di pengadilan, dan happy to be me now. Berat saat itu, ...but im blessing now with my kids 🥰

[meteorgaming]

Ini dalem banget maknanya sesuai perceraiannya si adele.
Gold itu artinya kebahagiaan dan river maksudnya sungai pernikahan. Si adele washin hand maksdnya tetap menjalani pernikahan tp malahan tenggelam terpuruk krn pernikahan.
Di reffnya si adele masih muda ndak tau ttg pernikahan sperti apa dan akhirnya memutuskan menikah itu berat tp dia sudah menjalani skrg
Verse ke 2
Akhirnya mereka both deeply stuck dia gak bs merubah keadaan tp bs berubah demi anak dan suami both u first tp akhirnya shes give up

[mherianagustin]

ga galau, ga sedih, lagi seneng tapi pas denger lagu ini langsung keluar air mata😭😭

[ariefbudiawan]

"..Terkadang Tuhan mengirimkan seseorang  bukan untuk teman hidup tetapi hanya sebagai pelajaran hidup.." 😔

[realyrics]

Yg nerjemahin gokil sih...
Menerjemahkan peribahasa asing ke bahasa yg lain bukan lah hal yg mudah. Tp kali ini bener² apik lah 👍👍👍👍👍

[iamnobody]

Yang nerjemahin bagus, nerjemahinnya bukan nerjemahin secara literal, tp bener2 maknanya, shout out to the translator 🎉❤

[cecepmiftah]

Enak bgt jadi artis internasional, bikin lagu galau, kalo lagi galau satu dunia diajak.

[aseprahmath]

Terlihat baik secara fisik, terbunuh secara mental, di hakimi exspektasi, di hajar oleh realita dan hebat nya masih bisa tersenyum.

Tangerang, 22 November 2021

[leosunlightworker]

Semangat kak udah pantang menyerah uploadnya.. Walaupun dicopy channel lain, berkali-kali kena policy dari management official nya dll. Makasiih udah upload ulang. Kami suka dengan terjemahan kakak. Terbaik dan paling tepat interpretasi lyricnya!

[arywibowo]

Dari adele kita belajar bahwa pernikahan dini itu bener bener tidak mudah di jalani, jadi untuk kalian yg pengen cepet2 nikah pikir2 lagi deh ❤

[bigbacot]

" Easy On Me "
menandai kembalinya Adele setelah absen selama enam tahun.
Lagu tersebut adalah single utama dari album studio keempatnya "30" tahun 2021.
Adele mengungkapkan bahwa itu adalah lagu pertama yang ditulis untuk album tersebut, karena dia memulainya pada tahun 2019.

Lagu ini mengekspresikan tema-tema nostalgia, penyesalan, dan pengampunan,
lirik dari lagu ini menggambarkan permohonan Adele untuk putranya, di mana sang penyanyi menjelaskan kesulitannya dengan pernikahannya yang hancur dan meminta sang putra untuk bersikap lembut padanya.

[wuhsiaoping]

[Verse 1]
There ain't no gold in this river
這條河裡沒有金子
That I've been washin' my hands in forever
我一直在洗手
I know there is hope in these waters
我知道在這些水域中有希望
But I can't bring myself to swim
但我不能讓自己去游泳
When I am drownin' in the silence
當我淹沒在寂靜中
Baby, let me in
親愛的 請讓我同你徜徉

[Chorus]
Go easy on me, baby
對我放輕鬆，寶貝
I was still a child
我還是個孩子
Didn't get the chance to
沒有抓緊該掌握的機會
Feel the world around me
感受我周圍的世界
I had no time to choose what I chose to do
我沒有時間選擇我選擇做什麼
So go easy on me
所以對我放輕鬆

[Verse 2]
There ain't no room for our things to change
我們的事情沒有改變的餘地
When we are both so deeply stuck in our ways
當我們都深深地陷在自己的道路上時
You can't deny how hard I've tried
你不能否認我有多努力
I changed who I was to put you both first
我改變了我的身份，把你們都放在第一位
But now I give up
但現在我放棄了

[Chorus]
Go easy on me, baby
對我放輕鬆，寶貝
I was still a child
我還是個孩子
Didn't get the chance to
沒有抓緊該掌握的機會
Feel the world around me
感受我周圍的世界
I had no time to choose what I chose to do
我沒有時間選擇我選擇做什麼
So go easy on me
所以對我放輕鬆

[Bridge]
I had good intentions
我有良好的意圖
And the highest hopes
和最高的希望
But I know right now
但我現在知道
It probably doesn't even show
它可能甚至沒有顯示

[Chorus]
Go easy on me, baby
對我放輕鬆，寶貝
I was still a child
我還是個孩子
Didn't get the chance to
沒有抓緊該掌握的機會
Feel the world around me
感受我周圍的世界
I had no time to choose what I chose to do
我沒有時間選擇我選擇做什麼
So go easy on me
所以對我放輕鬆

[febrisebayang]

Jika diterjemahkan secara tekstual maka menurut saya lebih dapat 'feelnya ', pembaca akan tertantang untuk mengerti maksud dari banyak metafora yg ada dilirik tersebut..

[reimandsos]

Buktiin kalian juga bisa bahagia tanpa dia yg tak menghargai disaat kita ada 🙏🏻🙏🏻🙏🏻💪💪💪

[riavia]

Kamu yg membuat harapan itu baik
Tpi kamu juga yg menghancurkan harapan itu, disatu sisi aku ingin bertahan tpi ternyata aku belum cukup dewasa tentang pengalaman yg kita jalani dulu
Untuk kamu yg aku tinggalkan jika kmu melihat komentar ini, maaf aku belum sedewasa yg kmu inginkan, jati diriku saja belum kutemukan, bagaimana dengan kepingan kebahagiaan yg kamu harapkan, sulit!tpi coba sekali lgi kmu akan temukan cahaya baru selain aku, jangan terus terpuruk karena aku meninggalkan mu, karena aku pasti tidak kembali ❤️😊
Tertanda:Ria.f.s❤️

[dheakartika_]

Easy on cinta seorang yang tidak dihargai oleh pasangannya, dan berharap agar pasangan tersebut mengerti. Lagu ini juga mengandung makna tentang perceraian, dan juga pesan kepada sang anak yang juga terpukul dengan adanya perpisahan antara kedua orang tuanya tersebut.

[riskiramadan]

"Terlalu lelah untuk bertahan, terlalu sayang untuk ditinggalkan"

SadMoment

[justcutiecats]

Cover nya Barsena mantap bgt sumpah, dia improve nya pas gak ngerusak lagu aslinya. Wajarlah, penyanyi indo bnyk yg minta di produksi vocalnya sama dia.

[kakadaeng]

lirik lagu ini memang penuh idiom, klw di terjemahkan per kata jadi ambigu maksudnya.. terjamahan disini kykx yg paling ngena... 😊