Ali Amran - D Yir Ddunit [Audio Officiel]

Ali Amran - D Yir Ddunit [Audio Officiel]

Abonnez-vous à ma chaîne pour ne manquer aucune actualité :

Retrouvez-moi sur :

Ali Amran est la chaîne YouTube regroupant les contenus audio et vidéo officiels de l'artiste Kabyle !

[sisley]

A mi-s nniɣ dayen
Fell-i ad tefrara
Affeɣ-d imiren
Id yerna usigna
Lweqt yettazzal
Abrid ur iban
Ttɛebga tettmal
Ifadden-iw ulwan

D yir ddunit
D yir ddunit

A mi-s nniɣ tura
Ad magreɣ talwit
Imir ad kecmeɣ 
Deg annar n twaɣit
Mači d tarwiḥt-iw
Ig ḥemlen leɛtab
Ay uɣeɣ-tt di tamurt-iw
Imi bniɣ ad irab

D yir ddunit
D yir ddunit

A mi-s nniɣ tečča
Tikelt-a rebḥeɣ
Affeɣ-d s ṭlaba
I swayes i-d fɣeɣ 
Ɛyiɣ di teggnitt
A yugin ad aweḍ
Ɛyiɣ di tizitt
Di Ḥesnawa tṣeḍ

D yir ddunit
D yir ddunit

[marina]

Grande émotion pour ces chants d'une profondeur immense ! Et aujourd'hui, depuis l'Île de Corse, je pleure ces dévastations et la géhenne des feux que la KABYLIE et les Djurdjura auront connues et traversées. Un fils de la Terre Africaine et du Moghreb ...

[_mchergui]

Vive les kabyles, nous sommes fiers de toi Ali

[tessbella]

Comme ça me rappelle des souvenirs ali amrane un grand monsieur

[saidslimani]

Traduction mélodique de : D Yir Ddunit (C’est une piètre vie)

Quand je me dis : ça y est
La lumière paraît
Je sors et je vois
De gros nuages bas
Le temps passe vite, et
Le chemin flottant
La charge s’inclinant
Les membres affaiblis

C’est une piètre vie


Quand je me dis : maintenant
Je vais être apaisé
C’est alors que j’entre en
Calvaire, affecté
Ce n’est pas que j’ai
Une âme qui aime peiner
Mais dans mon pays
Je bâtis, ça se détruit

C’est une piètre vie


Quand je mes dis : c’est bon
Cette fois, j’ai gagné
Je trouve une caution
Enorme à payer
Absence d’occasion
Qui m’empêche d’arriver
Blasé à Tizi
A Hasnaoua, endormi.

C’est une piètre vie.


N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[mzgh]

Vive la République Fédérale de Kabylie

[Hammou-hoxb]

Cette chansson exprimé tt ce que je veux dire de ma vie, merci dda 3li

[slimanelaoubi]

c'est la perfection bravo ali amarane

[pommesauteebananeflechie]

une music de ouff et les paroles s'accordes avec la realité qu'on vie en se moment bravo

[rosaoufni]

Inchallah cette année ici en Algérie l'année suivante à l'étranger

[sifakssifaks]

PAROLES : D YIR DDUNIT / ALI AMRAN
A mi-s nniɣ dayen
Fell-i ad tefrara
Affeɣ-d imiren
Id yerna usigna
Lweqt yettazzal
Abrid ur iban
Ttɛebga tettmal
Ifadden-iw ulwan

D yir ddunit
D yir ddunit

A mi-s nniɣ tura
Ad magreɣ talwit
Imir ad kecmeɣ
Deg annar n twaɣit
Mači d tarwiḥt-iw
Ig ḥemlen leɛtab
Ay uɣeɣ-tt di tamurt-iw
Imi bniɣ ad irab

D yir ddunit
D yir ddunit

A mi-s nniɣ tečča
Tikelt-a rebḥeɣ
Affeɣ-d s ṭlaba
I swayes i-d fɣeɣ
Ɛyiɣ di teggnitt
A yugin ad aweḍ
Ɛyiɣ di tizitt
Di Ḥesnawa tṣeḍ

D yir ddunit
D yir ddunit

[erranttroubadour]

t'es unique en ton genre, notre paul simon, bob dylane, eric clapton, de trés belles ballades, on s’évade avec ta mélodie, tiens!!!

[RepressionNYO]

quel voix ! un.don du ciel !! cette chanson me fait toujours pleurer et pourtant je ne comprends pas, dommage personnes ne traduit ces chefs d'oeuvre, beaucoup s y intéresseront plus !! Ali Amran après toi y aura personne ! tu restera !! longue vie pour t écoute me fait voyager dans un monde nouveau celui de l âme. 🖒🖒🖒🖒🖒

[amazighaselti]

waww celle là est la meilleure ! merci d'ali naghe

[miladalaciova]

Bravo, bravo, bravo...(Europa - Tschechische republik)

[covayoucef]

Très belle chanson kabyle et des beaux paroles bravo pour ce grand travail bonne continuations ali

[elzaferrari]

lindas músicas, simplesmente maravilhosas. Músicas que tocam a alma.

[mohamedzouaoui]

elle est triste mais amplement magistrale et que de la réalité dhesah dhyir dounith

[lyndapisano]

Ali amrane mon chanteur préféré !!! Cette chanson me perce le coeur.... j'ai le mal du pays.... 😣😣😣😣😣😣😣😣

[rouichedtonyo]

J'adore cette chanson mélancolique, c'est mon état d'esprit.