Sophie Hunger - Le vent nous portera (Türkçe Çeviri)

bu şarkıyı keşfetmemi sağlayan Elif'e çok teşekkür ederim
sayende şarkının benim için çok özel bir yeri oldu :')

*bu aralar maalesef video yüklemeye hiç vakit bulamadım bu yüzden geç geldi biraz umarım hoşunuza gider 🧡

sözler:

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien
Le vent nous portera

Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien,
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera

Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
L'infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera

[gokyuzunaslguzell]

Bahçemizdeki yaşlı elma ağacı için dinliyorum şarkıyı. Nedense şarkı o yaşlı elma ağacının bana anılarıma ithafen seslenişiymiş gibi geldi..

[someone-zsun]

Hayatımı kaplayan eksiklik tüm silüetiyle kendini belli ediyordu. Okumadigim Tolstoy kitabı için duyduğum pişmanlık, çalışmak için görmeye cikmadigim günbatımı, hasta olacağım diyerek rüzgarın tenimde gezinmesini engellemek için giydiğim ceket, yanlış anlaşılırım diye etmeye cekindigim söz ve en önemlisi hayalini kurup peşinden koşmadiklarima adıyorum bu şarkıyı... Yaşanması muhtemel yasanmamışlıklara ve belki de ilerde bu konuda bahsini edeceğim hayatıma girecek tüm insanlara...

[piyvgaming]

Bu şarkıyı kavuşması imkansız aşkların içinde, sahip olduğu bütün etik değerlerini, gururunu, geleceğini bir kenara bırakıp bu aşk girdabında savrulup duran ve sevgisini rüzgara bırakmayan o insanlara armağan ediyorum.

[aminegon]

Yolculuğa çıkmaktan korkmuyorum.
Görmemiz lazım, tatmamız lazım.
Tepenin kıvrımlı kısımlarında,
orada her şey yoluna girecek.
Rüzgar bizi taşıyacak.

[ZeynepYel-zzbv]

Rastgele bi oynatma listesinden açıldı bu şarkı. dinledikçe sanki içimde kalmış bazı duygulara dokunduğunu hissettim çok hoş bi şarkı

[Teaddi]

Kabakçık son sahne.
Uçurtmadaki fotoğraf... Müzik girer... "Rüzgar bizi taşıyacak" ah lan

[reynawsq]

Kaybettiklerime değil, yarım kalmalarıma adıyorum bu şarkıyı 🤎

[-chaerwq-]

kabakcıgın hayatından geldim yuregim parcalandı

[creamyberrypie]

Tamamlanmamış bir hikayeye duyulan hayal kırıklığıni ve umudu anlatıyor gibi

[giizemli]

Kabakçığın hayatını izledikten sonra anlamını merak edip geldim, tam da hissettirdigi gibi huzurlu bir sarkıymıs.. bu arada izlemediyseniye kesinlikle tavsiye ederim kısa ama guzel bir animasyon filmiydi, bu sarkıyla bitiyor ve derin dusuncelere dalıyorsunuz

[Yildizdavebirlikte]

Bazen çok zor geliyor, nefes almak bile.
Anlamsız ve sonu olmayan bir boşluktaymışım gibi, sanki.
Yürüdüm, koştum, düştüm ve kalktım.
Ama vardığım yer yine sen değildin.

Unutmak mümkün olmuyor seni.
Tanrı imkân vermiyor, seni bir daha görmeme.
Uçurumlar kurdum gözlerime,
Senden gayrı baktığım herkes düştü.

Evet, artık verebileceğim tavsiyelerim var; aşkta toylara.
Seviyorsan, kalbin patlarmışçasına atıyorsa yanında,
Düşünmek bile yerinde durdurmuyorsa seni,
Sakın bırakma; tut ellerinden diyebilecek bir tarafım var artık.

Sensizliğin bu kadar zor olacağını bilememem,
Sensizliğin mümkünsüzlüğündendir,
Ve bendeki senin yüceliği,
Beni bu hâle getirendir.
Yeni anlıyorum.

Üzerime gelen tek şey duvarlar değil bu akşam;
Kendi nefesinden bile boğulurmuş insan.
Bir çift kanatla doğar,
Binbir günahla ölurmuş insan.
Yeni anlıyorum…

[kimbu_k]

hayatımda çok şarkı dinledim amma bu şarki niyese bana anılarımı hatırlatıyor her bu şarkıyı dinlediğimde çoçukluğumda annemin bana kitap okuyormuş gibi masal anlatıyormuş gibi hissediyorum mekanın cennet olsun anne baba.

[idealistbird]

Günlerden 15 mart, saat 00:31 odamda ay ışığı altında yatıyorum. Guzel bir an hafif de bir esinti var. Rüzgar gerçekten bizi taşıyacak geleceği gecmisi o taşıyacak su an gelecege seslensem gelecekteki bene ulaşsa o sesler gün gelip geçmişin sesini duysam ya birden ne hoş olur. Rüzgara verilen sözler hep orda kalacaklar belki zaman değişecek gelişecek ama fısıltılar orada kalacak en iyisi mi su ana ozel tekrardan rüzgara fısıldadayayım

[rmys]

Canım Cev...
Bir sonraki hayatımda seni bekliyor olacağım.
Sen benim yüreğimde büyüttüğüm nar ağacımsın...

[ismailatalan]

yaşamda tüketilmesi gereken her şeyi tüketilmiştir, artık yeni şeylere gerek yoktur, bu şarkıda o duyguyu taşıyorum...

[mavi]

Hayatım boyunca birçok şarkı dinlemişimdir ama ilk defa bir şarkının bana ait olduğunu hissediyorum sanki benim için var olmuş sanki sözleri bana ithaf edilmiş ve bilmiyorum çok uzun zamandır bir yere ait olma hissini yaşamamıştım ama burda onu buldum şarkıya sözlerine kadının sesine hepsi müthişti sesinde emeğine sağlık
Seni bulduğum için çok mutluyum ve şu an nadir insanların seni keşfetmesi çok daha güzel birilerine ve bana Özel kalacağın anları en iyi şekilde değerlendirmek istiyorum hoş kal 🤍💗

[Zena-usjy]

Evimiz yüksekte olduğu için şehir işiklarını goruyor gün batımından sonraki lacivert gökyüzü altındaki şehir o kadar güzel ve bu şarkıyla uyumu o kadar hos ki anlatamam

[makeupliner]

Kabakçığın hayatından geldim… ciğerim parçalandı..

[Zemheriz]

Sevmek mi sevilmek mi?

Sevilmek dostum, kimi sevdiğin sevmez seni, sevmene de fırsat vermez.
Kimi sevdiğin de seni seviyordur onu sevmene fırsat vererek.
Sende seveceksin; seni seveni, sevmesine yardım ederek.

Sevilenin başkasına ışıldayan gözleri hep eksik hissettirir.

Sevdiğinin onu sevmene fırsat vererek sevmesi iyilik gibi görünse de kanımca sevmemesi gibi sana fırsat vermemesi iyiliktir, seni seveni sevmeye bak kimseyi takıntı yapma sevmek senin elinde olan yönlendirebileceğin bir parçan ama sevilmek başkasına ait bir parça sana uzatılmadığı sürece tutunamazsın.

[yusranazdemirbas]

kapımı tekrar çalmasını istediğim bir anımın olmamasına dinliyorum