кино - пачка сигарет (kino - pachka sigaret) legendado pt/br

Traduzido diretamente do russo para o português por mim. Não sou o criador da gif no vídeo.
Espero que gostem.
Mais sobre a letra abaixo:

Ao pesquisar por traduções na internet, vi que muitas pecavam muito, até porque se baseavam nas traduções feitas para o inglês. Eu tentei com essa tradução dar o sentido mais fiel que foi colocado na música.

Há algumas sacadas com a língua russa que foram perdidas na tradução, aqui vão elas:
"Виноватым без вина", que eu traduzi como "culpado sem culpa", na verdade se traduz literalmente como "culpado sem vinho". É um trocadilho entre as palavras "ви́на" e "вина́", "culpa" e "vinho", entre as quais a única diferença é a sílaba tônica.
"Руками жар загребать", que eu traduzi como "lidar com o trabalho sujo", é uma corruptela da expressão "чужими руками жар загребать", lit. "recolher fogo com as mãos dos outros", em que foi omitida a palavra que significa "dos outros", sem a qual a expressão fica meio sem sentido mas soa engraçada.

[empire_of_the_rising_svn]

O russo tem um jeito especial de expressar a melancolia, obrigado por legendar

[sandrajovenciodasilva]

Eu amo as músicas dele. Muito obrigado por legendar essa maravilha

[luir]

Minha amiga russa me mandou essa música, estou simplesmente apaixonado por

[antoniovilarim]

A melodia dessa música é tão calma, gosto muito de kino, conheci no GTA 4 na rádio Vladivostok

[viizokaa]

já ganhou um inscrito muito foda ❤️🤘🏻 manda mais umas do kino legendada ✌🏻

[leonnyaquino]

Muito massa, lembro da primeira vez que eu escutei, no stalker anomaly.

[psgamerapbr]

Essa tá sendo e outras dele tá sendo o que me acompanha de madrugada pensamentos por uma decepção amorosa.
Boa música excelente artista.