Pascuala Ilabaca - Compañeras al Compás (Vídeo Oficial)

Pascuala Ilabaca - Compañeras al compás
Encuéntranos en redes sociales:
Distribuído por The Orchard Music
Editado por Cooperativa Rueda
Chile, 2021

Letra

Mi vecinita sale a la calle vestida en carnaval
quiere bailar la vida porque en su casa la pasa mal
pega en su cara una lentejuela con forma de Luna
borda en su falda el nombre que llevó una hermana muerta

Así como las aves vuelan haciendo formas
vi formarse en la calle un círculo de palomas.

Mi vecinita sale a la calle vestida de negro
quiere luchar la vida porque su abuela la pasa mal
tapa su cara porque en la calle una bomba la espera
su mamá se retuerce al no saber si volverá

Así como las aves vuelan haciendo formas
vi formarse en la calle un círculo de palomas
el metal es tan frío que nunca siente piedad
unas palomas caen y las otras vuelan,
unas palomas caen y las otras vuelan.

Al compás compañeras, al compás
esta es nuestra pena y nuestra lucha
al compás compañeras, al compás
este es nuestro canto y nuestra lucha
al compás compañeras, al compás
Este es nuestro fuego y nuestra lucha
Al compás compañeras, al compás
Este es nuestro fuego.

"Compañeras al compás; esta es nuestra lucha"
Denuncia en tono poético la nueva canción de Pascuala Ilabaca, grabada en vivo junto a un elenco femenino en plena calle de Valparaíso, Chile; un escenario en el cual se evidencia por una parte, lo derruído del sistema social, y por otra, la entereza de la mujer.

"Así como las aves vuelan haciendo formas
vi formarse en la calle un círculo de palomas
el metal es tan frío que nunca siente piedad
unas palomas caen y las otras vuelan"

La canción nació luego de que la ex vocera 8M Pamela Contreras fuera brutalmente agredida en una manifestación en el contexto de estallido social chileno 2020. ¨Esta canción me dio ánimo un día muy triste y por eso la comparto; las mujeres siempre estamos dándolo todo y aún así las demandas feministas avanzan muy lento en la historia, necesitamos entregarnos mucho ánimo entre nosotras, las canciones como los afectos, aportan en esta lucha¨ dice la autora.

Elenco:
Autora: Pascuala Ilabaca
Arreglo Musical: Simón González
Cuarteto: Daniella Rivera, Valentina del Canto, Fernanda Prieto, Isabel Flores
Compañeras: Pamela Contreras, Javiera López, Alejandra Aguilera, María Garcés.
Maquillaje: María Garcés
Post Producción Audio: Juan Pablo Quezada

[English]

Official video of "Compañeras al compás" by Pascuala Ilabaca.

¨Compañeras to the beat; this is our fight¨
It denounces in a poetic tone Pascuala Ilabaca's new song, recorded live with a female cast in the middle of the street in Valparaiso, Chile; a scenario in which the collapse of the social system is evident on one hand, and the integrity of women on the other.

¨ Just as birds fly in shapes
I saw a circle of pigeons form on the street
the metal is so cold that it never feels piety
some pigeons fall and the others fly¨

The song was born after former 8M spokesperson Pamela Contreras was brutally attacked during a demonstration in the context of Chile's 2020 social explosion. ¨
This song gave me a very sad day and that's why I share it; Women are always giving everything and yet feminist demands are moving very slowly in history, we need to give ourselves a lot of encouragement among us, songs like affections, contribute to this fight, ”says the author..

The video is a preview of an EP to be released by Pascuala Ilabaca in May 2020.

Letter

My neighbor goes out to the street dressed in carnival
she wants to dance life because she has a bad time at home
stick a moon-shaped sequin on her face
embroider on her skirt the name that a dead sister wore

Just as birds fly making shapes
I saw a circle of pigeons form on the street.

My neighbor goes out in the street dressed in black
she wants to fight life because her grandmother has a hard time
She cover her face because in the street a bomb is waiting for her
Her mom squirms not knowing if she will return

Just as birds fly making shapes
I saw a circle of pigeons form on the street
the metal is so cold that it never feels mercy
some pigeons fall and the others fly,
some pigeons fall and the others fly.

companions to the compass
This is our grief and our struggle
companions to the compass
This is our song and our fight
Companions to the compass
This is our fire and our fight
Companions to the compass
This is our fire.

[La_Otra]

Wowww!! Que emoción, que preciosidad y que fuerza amigas 💜💜💜💜

[maalgutgonmalgutgo]

Aún no entiendo como mon laferte es tan famosa fuera de chile y está chica lá Páscuala no !!
Sus letras son potentes , tiene una voz muy bonita, es guapisima, y tiene un estilo bien próprio.

Que orgullo tener a esta artistaza!!

[luisl.]

Su interpretación es impresionante, se nota la pasión y entrega que tiene a su trabajo. Una referente de la música chilena! Gracias Pascuala, por entregarnos arte.

[danielapaz]

Compañera Pascu, como tan bella tú, la letra que llega al hueso, tu voz llena de magia, la música que hace saltar la sangre, el violín que enamora... eres amor y fuerza al unísono, gracias por tanto Pascu!!!... 💜❤💚🔥😍🎶😘👏

[LuisRamirez-wgxp]

Siempre he dicho que eres genial Pascuala, con un estilo muy personal, una voz preciosa, tu muy hermosa, eres una Idola en todo el sentido de la palabra.

[vastimichel]

Hermoso. Bellísimo arreglo.
Bien cantao Pascuala, los años han colocado un exquisito color en tu voz. <3

[ivonnsambra]

👏👏Maravillosa Pascuala gracias compañera ✊✊✊💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[alfonsogonzalez]

Pascuala a Viña..puro talento de mujer chilena bella como mujer y bella por su arte y sensibilidad

[pnyfueg]

Desde Brasil, al compás compañera Pascuala!

[dedier]

Porque la lucha de las mujeres es internacional, van a lograrlo, ya verán, pronto el machismo será erradicado, tendrán justicia y todos seremos felices y unidos.

[marcelavalencia]

Infinitas gracias, querida Pascuala!!!!
Hermosa ave que nos regalas este delicioso perfume para comenzar una nueva era!!!
🙏🏽🦋🙏🏽

[pedrogonzalez-kjrb]

Gran interpretación de Pascuala, sorprendente!!!
Las instrumentistas son secas, excelente!!!!

[richardu.calderon]

Y de nuevo, un excelente trabajo musical de Pascuala, lleno de vida, lleno de sentido social y humano.
Gracias, y saludo desde Guatemala.

[Straga]

Esto es buenísimo, que arte, es una belleza lo que hace!!!! Me encanta.

[robinsonmarchant]

Wuau .. me la lloré toda ... las mujeres ... en Chile la llevan las mujeres ... lejos ...un abrazo a todas... partiendonpor mi madre, mi mujer y mis hermanas ... MUJERAZAS !!!!

[scarlettecarbonel]

Quede sin palabras, siento que se desborda mi alma por la emoción... gracias Pascuala 💜💚

[carlostellorodrigez]

Pascuala, eres una original mujer y folklorista, no necesitas farándula.
Muy bueno tu registro de voz
Saludos desde Iquique.

[Kievit]

Gracias y saludos desde Een lied met zo'n boodschap, zo muzikaal en poetisch verwoord dat het als een mokerslag

[lautaroalvarez]

Arriba la lucha del pueblo hermanx chilenx! Un saludo grande desde Argentina!

[ShiroKuro]

Qué voz mas pontente! Transmites mucha fuerza Pascuala, eres inmensa