Dio vi salve regina - Choeur de Saint Cyr

Le Dio vi salvi Regina était l'hymne national de la République corse, adopté lors de la consulte de Corte en 1735. Bien que n'étant pas en langue corse, ce cantique en italien reste l'« hymne corse » à l'ère contemporaine ; il est traditionnellement chanté lors de nombreuses cérémonies religieuses, publiques ou familiales en Corse.
Il s'agit d'un chant religieux dédié à la Vierge Marie créé en Italie par saint François de Geronimo vers 1675.
Le chant est ici interprété par le Choeur de l'Ecole Militaire Interarmes, promotion Capitaine Biancamaria.

Bonne écoute.

Paroles

Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al Paradiso.

Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
Di tutti i tribolati,
Unica speme.

Voi dai nemici nostri,
A noi date vittoria
E poi l'eterna gloria
In paradiso.
E poi l'eterna gloria
In paradiso.

Traduction

Que Dieu vous garde, Reine
Et Mère universelle
Par qui on s'élève
Jusqu'au paradis.
Par qui on s'élève
Jusqu'au paradis.

Vous êtes la joie et le rire
De tous les attristés,
De tous les tourmentés
L'unique espérance.
De tous les tourmentés
L'unique espérance.

Sur nos ennemis,
Donnez-nous la victoire
Et l'éternelle gloire
Au paradis.
Et l'éternelle gloire
Au paradis.

[darkfrench]

Magnifique polyphonie Corse .Comme le veut la formulue sacrée "Chic a Cyr!"

[carlogrignaschi]

Viva la Corsica libera ed indipendente

[lox-ewnv]

Je ne sais pas pourquoi Saint Cyr essayer de s'approprier des chants régionaux celui ci est réussi mais pour les chants comme en Breton là c'est un carnage quand on ne Grandi pas avec une langue qui a des prononciations difficiles c'est dur de la parlé